| Subject | English | German |
| med. | anatomie conjugate diameter | Conjugata vera obstetricia |
| med. | anatomie conjugate diameter | Diameter mediana |
| med. | anatomie conjugate diameter | gerader Beckendurchmesser |
| med. | anatomie conjugate diameter | gerader Durchmesser |
| med. | anatomie conjugate diameter | kleinster Beckeneingangsdurchmesser |
| med. | anatomie conjugate diameter | Conjugata vera |
| med. | anterior conjugate | Conjugata anterior |
| opt. | axial conjugates | konjugierte Achspunkte |
| phys. | canonically conjugate | kanonisch konjugiert |
| phys. | canonically conjugate co-ordinates | kanonisch konjugierte Koordinaten |
| phys. | canonically conjugate coordinates | kanonisch konjugierte Koordinaten |
| phys. | canonically conjugate quantity | kanonisch konjugierte Größe |
| phys. | canonically conjugate variable | kanonisch konjugierte Variable |
| phys. | charge-conjugate | ladungskonjugiert |
| phys. | complex conjugate | komplex konjugiert |
| phys. | complex conjugate | konjugiertkomplexe Zahl |
| phys. | complex conjugate | konjugiert komplexe Zahl |
| gen. | complex conjugate | konjugierte Zahl |
| math. | complex conjugate matrix | konjugierte Matrix |
| tech. | complex-conjugate matrix | konjugiert komplexe Matrix |
| math. | complex conjugate zeroes | konjugierte komplexe Nullen |
| gen. | conjugate acid | konjugierte Säure |
| tech. | conjugate angle | Ergänzungswinkel |
| meas.inst. | conjugate attenuation coefficient | konjugiert-komplexer Dämpfungsfaktor (constant, factor) |
| telecom. | conjugate attenuation constant | konjugierte-komplexe Dämpfung |
| opt. | conjugate axial points | konjugierte axiale Punkte |
| opt. | conjugate axial points at finite distances | konjugierte Achsenpunkte in endlichem Abstand |
| phys. | conjugate axis | Nebenachse |
| tech. | conjugate axis | Nebenachse eines Hyperbel |
| gen. | conjugate base | konjugierte Base |
| phys. | conjugate bond | konjugierte Bindung |
| phys. | conjugate complex | konjugiertkomplex |
| phys. | conjugate complex | konjugiert komplex |
| automat. | conjugate complex number | konjugierte komplexe Zahl |
| tech. | conjugate complex number | konjugiert komplexe Zahl |
| IT | conjugate complex numbers | konjugiert-komplexe Zahl |
| meas.inst. | conjugate-complex value | konjugiert komplexer Wert |
| automat. | conjugate complex value | konjugierter komplexer Wert |
| phys. | conjugate compound | konjugierte Verbindung |
| construct. | conjugate depths | Grenztiefe |
| med. | conjugate deviation | Blickzwangstellung |
| med. | conjugate deviation | déviation conjuguée |
| med. | conjugate deviation | Ablenkung der Augen |
| med. | conjugate deviation | déviation conjuguée des yeux |
| med. | conjugate deviation | assoziierte Augenabweichung |
| med. | conjugate diameter | Diameter conjugata (diameter conjugata) |
| med. | conjugate diameter | Conjugata |
| tech. | conjugate diameter | konjugierter Durchmesser |
| med. | conjugate diameter | Axis conjugata (diameter conjugata) |
| med. | conjugate diameter of pelvic outlet | Diameter recta aperturae pelvis inferioris (diameter recta aperturae pelvis inferioris) |
| med. | conjugate diameter of pelvic outlet | Diameter longitudinalis inferior (diameter longitudinalis inferior) |
| opt. | conjugate distance | konjugierte Schnittweite |
| opt. | conjugate distance equation | Abbildungsgleichung |
| stat., scient. | conjugate distribution | konjungierte Verteilung |
| math. | conjugate distribution | konjugierte Verteilung |
| phys. | conjugate double bond | konjugierte Doppelbindung |
| AI. | conjugate elements | ähnliche Elemente |
| med. | conjugate eye muscle paralysis | konjugierte Blicklähmung |
| med. | conjugate eye muscle paralysis | assoziierte Blicklähmung |
| med. | conjugate eye muscle paralysis | assoziierte Augenmuskellähmung |
| mining. | conjugate fault system | System sich kreuzender Verwerfungsscharen |
| mining. | conjugate faults | sich kreuzende Verwerfungsscharen |
| opt. | conjugate foci | konjugierte Brennpunkte |
| phys. | conjugate function | konjugierte Funktion |
| emerg.care | conjugate gaze palsy | Blickdeviation |
| mech.eng. | conjugate gear tooth system | Paarverzahnung |
| med. | conjugate hyperbilirubinaemia | konjugierte Hyperbilirubinämie |
| opt. | conjugate image points | zugehörige Bildpunkte |
| meas.inst. | conjugate impedance | konjugiert-komplexer Widerstand |
| tech. | conjugate impedance | konjugiert komplexer Scheinwiderstand |
| commun., el. | conjugate impedances | konjugiert komplexe Impedanzen |
| commun., el. | conjugate impedances | konjugiert komplexe Widerstände |
| meas.inst. | conjugate impedances | konjugiert-komplexe Impedanzen |
| mining. | conjugate joint system | System sich kreuzender Kluftscharen |
| mining. | conjugate joints | Kluftsystem |
| mining. | conjugate joints | Kluftschar |
| stat. | conjugate Latin square | konjugiertes lateinisches Quadrat |
| math. | conjugate Latin squares | konjugierte lateinische Quadrate |
| chem. | conjugate layers | konjugierte Schichten |
| construct. | conjugate line | konjugierte zugeordnete Gerade |
| commun. | conjugate marker | weitspannender Markierer (switching system) |
| comp. | conjugate marking | weitspannende Markierung |
| phys. | conjugate matrix | konjugierte Matrix |
| tech. | conjugate matrix | adjungierte Matrix |
| opt. | conjugate object-image point pair | konjugiertes Objekt-Bildpunkt-Paar |
| tech. | conjugate operator | adjungierter Operator |
| med. | conjugate paralysis | Blicklähmung |
| nat.sc. | conjugate parenchyma | disjunktes Parenchym |
| telecom. | conjugate phase constant | konjugiert-komplexes Winkelmaß |
| earth.sc., life.sc. | conjugate point | magnetisch konjugierter Ort |
| earth.sc. | conjugate points | konjugierte Punkte |
| opt. | conjugate points | Kardinalpunkte |
| opt. | conjugate points | Grundpunkte |
| cultur., life.sc. | conjugate principal point | konjugierter Bildhauptpunkt |
| math. | conjugate prior | konjugierte Priorverteilung |
| gear.tr. | conjugate profile | Gegenprofil |
| math. | conjugate ranking | konjugierte Rangordnung |
| anal.chem. | conjugate reaction | konjugierte Reaktion |
| phys. | conjugate representation | konjugierte Darstellung |
| automat. | conjugate root | konjugierte Wurzel |
| IT | conjugate roots | konjugierte Wurzeln |
| construct. | conjugate sections | Gleitflächen |
| telecom. | conjugate selecting | weitspannende Wegsuche |
| telecom. | conjugate selecting | konjugierte Auswahl |
| comp. | conjugate selection | weitspannende Wegesuche |
| comp. | conjugate selection | konjugierte Wahl |
| comp. | conjugate selection | bedingte Wegesuche |
| earth.sc., mater.sc. | conjugate shearing stresses | zugeordnete Schubspannungen |
| phys. | conjugate space | konjugierter Raum |
| textile | conjugate spinning | Bikomponentenerspinnen |
| nat.sc. | conjugate tracheid | Joch-Tracheide |
| meas.inst. | conjugate transfer constant | konjugiert-komplexes Übertragungsmaß (coefficient) |
| telecom. | conjugate transfer constant | konjugiert-komplexes Übertragungsmaß |
| met. | conjugate vein | durchfallender Gang |
| mining. | conjugate veins | sich zerstrümernde Gänge |
| opt. | derivation of the conjugate distance equation | Ableitung der Abbildungsgleichung |
| med. | diagonal conjugate diameter | Conjugata diagonalis (conjugata diagonalis) |
| med. | diagonal conjugate diameter | Diagonaldurchmesser (des Beckens; conjugata diagonalis) |
| med. | external conjugate diameter | Conjugata externa |
| med. | external conjugate diameter | Baudelocquescher Durchmesser |
| opt. | extra-axial conjugates | konjugierte außeraxiale Punkte |
| chem. | fluorescein isothiocyanate anti-rabbit immunoglobulin conjugate | Fluorescein-Isothiozyanat-Konjugat |
| phys. | formula of conjugate points | Abbildungsformel |
| el. | harmonic conjugate signal | harmonisches konjugiertes Signal |
| el. | harmonic conjugate signal | Quadratursignal |
| phys. | Hermitian conjugate | hermitesch konjugierte Matrix (of the matrix) |
| phys. | Hermitian conjugate | hermitesch konjugiert |
| math. | Hermitian conjugate matrix | adjungierte Matrix |
| phys. | Hermitian conjugate matrix | hermitesch konjugierte Matrix |
| math. | Hermitian conjugate matrix | transjugierte Matrix |
| phys. | Hermitian conjugate operator | hermitesch konjugierter Operator |
| med. | inferior conjugate | Conjugata inferior |
| med. | internal conjugate diameter | Conjugata vera obstetricia |
| med. | internal conjugate diameter | Diameter mediana |
| med. | internal conjugate diameter | gerader Beckendurchmesser |
| med. | internal conjugate diameter | gerader Durchmesser |
| med. | internal conjugate diameter | kleinster Beckeneingangsdurchmesser |
| med. | internal conjugate diameter | Conjugata vera |
| phys. | law of conjugate points | Abbildungsgesetz |
| comp., MS | meningococcal conjugate vaccine | Meningokokken-Konjugat-Impfstoff (A vaccine for immunization against infections caused by meningococcal bacteria) |
| scient. | method of conjugate gradients | Verfahren der koniugierten Gradienten |
| tech. | method of conjugate gradients | Konjugierte-Gradienten-Verfahren |
| stat., scient. | natural conjugate prior | natürliche konjugierte a priori Verteilung |
| math. | natural conjugate prior | natürliche konjugierte Priorverteilung |
| opt. | Newton's conjugate distance equation | Newtonsche Abbildungsgleichung |
| med. | obstetric conjugate | Conjugata vera obstetrica |
| med. | obstetric conjugate | Conjugata gynaecologica |
| med. | obstetric conjugate diameter | Conjugata vera obstetricia |
| med. | obstetric conjugate diameter | kleinster Beckeneingangsdurchmesser |
| med. | obstetric conjugate diameter | gerader Beckendurchmesser |
| med. | obstetric conjugate diameter | Conjugata gynaecologica |
| med. | obstetric conjugate diameter | gerader Durchmesser |
| med. | obstetric conjugate diameter | Diameter mediana |
| med. | obstetric conjugate diameter | Conjugata vera |
| med. | obstetric true conjugate | Conjugata vera obstetrica |
| med. | obstetrical conjugate | Conjugata gynaecologica |
| opt. | pair of conjugates | Paar konjugierter Punkte |
| chem. | peroxidase conjugate | Peroxidase-Konjugat |
| health. | pneumococcal conjugate vaccine | Konjugat-Pneumokokkenimpfstoff |
| comp., MS | pneumococcal conjugate vaccine | Pneumokokken-Konjugat-Impfstoff (A vaccine for immunization against disease caused by the bacterium Streptococcus pneumoniae (pneumococcus)) |
| phys. | self-conjugate | selbstkonjugiert |
| stat. | self-conjugate latin square | selbstkonjugiertes Lateinisches Quadrat |
| math. | self-conjugate Latin square | selbstkonjugiertes lateinisches Quadrat |
| phys. | self-conjugate nucleus | selbstkonjugierter Kern |
| tech. | self-conjugate operator | selbstadjungierter Operator |
| phys. | self-conjugate subgroup | selbstkonjugierte Untergruppe |
| med. | sulphate conjugate | Sulfatkonjugat |
| chem. | to conjugate | paaren |
| med. | to conjugate | konjugieren |
| phys. | transposed-conjugate matrix | transponiert-konjugierte Matrix |
| med. | true conjugate | gerader Beckendurchmesser |
| med. | true conjugate | gerader Durchmesser |
| med. | true conjugate | Diameter mediana |
| med. | true conjugate | Conjugata gynaecologica |
| med. | true conjugate | kleinster Beckeneingangsdurchmesser |
| med. | true conjugate | Conjugata vera obstetricia |
| med. | true conjugate | Conjugata vera |
| med. | true conjugate diameter | gerader Durchmesser |
| med. | true conjugate diameter | Diameter mediana |
| med. | true conjugate diameter | kleinster Beckeneingangsdurchmesser |
| med. | true conjugate diameter | gerader Beckendurchmesser |
| med. | true conjugate diameter | Conjugata vera obstetricia |
| med. | true conjugate diameter | Conjugata vera |