| Subject | English | German |
| transp., energ.ind. | bipolar configured series stack | bipolar ausgebildeter Serienstack |
| microel. | configure a custom system | eine kundenspezifische Anlage zusammenstellen |
| comp., MS | Configure DataSource Wizard | Assistent zum Konfigurieren von Datenquellen (A graphical interface where programmers can define the appropriate details to configure the data source in a few easy steps) |
| microel. | configure from | zusammenstellen aus |
| microel. | configure from | aufbauen aus |
| microel. | configure systems with any combination of test features | Anlagen mit beliebiger Kombination von Kontrollparametern zusammenstellen |
| comp., MS | configure-to-order | auftragsgemäße Konfiguration (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification by customizing a pre-existing image of a master installation) |
| microel. | configured for | ausgelegt für |
| microel. | configured to customers' needs | auf Kundenbedürfnisse zugeschnitten |
| transp., avia. | control configured vehicle | reglergestütztes Luftfahrzeug |
| transp., avia. | control configured vehicle | Luftfahrzeug mit künstlicher Stabilisierung |
| transp., avia. | control configured vehicle | Luftfahrzeug mit elektronisch geregelter Stabilität |
| comp., MS | Install and Configure Mode | Installations- und Konfigurationsmodus (A mode that enables administrators to configure User Account Control to run in auto-elevation mode (i.e. "auto-approval") for specific times) |
| comp., MS | Manually Configure Phone Integration | Telefonintegration manuell konfigurieren (A dialog box that opens when the user clicks Configure in the Options dialog box, on the Accounts tab. The user enters phone configuration information in this dialog box for the phone that is integrated with Communicator) |
| commun., IT | modem configuring | Konfiguration des Modems |
| IT | not configured | nicht konfiguriert |