| Subject | English | German |
| law | a lot of confidence | viel Vertrauen |
| gen. | acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples | in Anerkennung des Beitrages dieses Prozesses zum Anwachsen des Vertrauens zwischen den Voelkern |
| lab.law. | Action for employment in Europe-A confidence pact | für Beschäftigung in Europa-ein Vertrauenspakt |
| law, ADR | all replies treated in confidence | die Antwort wird vertraulich behandelt |
| patents. | applications for patents shall be kept in confidence | Patentanmeldungen sollen vertraulich behandelt werden |
| gen. | to ask for a vote of confidence | die Vertrauensfrage stellen |
| gen. | ask for a vote of confidence | die Vertrauensfrage stellen |
| math. | Bayesian confidence interval | Bayessche Intervalle |
| math. | Bayesian confidence interval | Bayessche Konfidenzintervalle |
| stat., scient. | Bayesian confidence intervals | Glaubwürdigkeitsintervalle |
| stat., scient. | Bayesian confidence intervals | Bayes'sches Vertrauensintervall |
| stat., scient. | Bayesian confidence intervals | Bayes'sches Konfidenzintervall |
| math. | BCa confidence interval | BCa Konfidenzintervalle |
| law, ADR | be in sb.’s confidence | jds Vertrauen genießen |
| busin. | betrayal of confidence | Vertrauensbruch |
| busin. | betrayal of confidence | Untreue |
| gen. | blind confidence | Vertrauensseligkeit |
| gen. | brand confidence | Markenvertrauen |
| busin. | breach of confidence | Vertrauensbruch |
| busin. | business confidence | Vertrauen der Kunden |
| busin. | business confidence | Vertrauen der Geschäftsleute |
| econ. | business confidence | Unternehmervertrauen |
| econ. | business confidence | Vertrauen der Wirtschaft |
| econ. | business confidence | Vertrauen der Unternehmer |
| IMF. | business confidence | Geschäftsvertrauen |
| IMF. | business confidence | Geschäftsklima |
| busin. | business confidence | Konjunkturoptimismus |
| f.trade. | cause a breach of confidence | das Dienstgeheimnis verletzen |
| math. | central confidence interval | zentraler Vertrauensbereich |
| math. | central confidence interval | zentrales Konfidenzintervall |
| busin. | climate of confidence | Klima des Vertrauens |
| adv. | climate of confidence | Vertrauensklima |
| stat. | coefficient of confidence | Konfidenzkoeffizient |
| econ. | collapse of confidence | Vertrauenskrise |
| gen. | commercial in confidence | vertrauliche Herstellerangaben |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa |
| gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Konferenz über Zusammenwirken und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien |
| gen. | confidence- and security-building measure | vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahme |
| gen. | confidence and security-building measures | vertrauensbildende Maßnahmen |
| gen. | confidence and security-building measures | vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen |
| stat. | confidence band | Vertrauensbereich |
| math. | confidence band | Konfidenzband |
| stat. | confidence band | Konfidenzbereich |
| stat. | confidence belt | Konfidenzintervall |
| stat. | confidence belt | Konfidenzbereich |
| stat. | confidence belt | Vertrauensintervall |
| stat. | confidence belt | Zuverlässigkeitsintervall |
| stat. | confidence belt | Vertrauensbereich |
| math. | confidence belt | Konfidenzband |
| stat., scient. | confidence bound | Sicherheitsgrenze |
| stat., scient. | confidence bound | Vertrauensgrenze |
| stat., scient. | confidence bound | Konfidenzgrenze |
| gen. | confidence building | Vertrauensbildung |
| gen. | confidence-building measure | vertrauensbildende Maßnahme |
| gen. | confidence building measures | vertrauensbildende Massnahmen |
| gen. | Confidence-Building Measures | vertrauensbildende Massnahmen |
| math. | confidence coefficient | Vertrauenskoefficient |
| math. | confidence coefficient | Konfidenzniveau |
| math. | confidence coefficient | Konfidenzkoeffizient |
| textile | confidence coefficient | Vertrauensgrösse |
| scient. | confidence coefficient | Konfidenzzahl |
| stat. | confidence coefficient | statistische Sicherheit |
| textile | confidence coefficient | Vertrauenskoeffizient |
| tech. | confidence coefficient | Vertrauensniveau |
| agric. | confidence coefficient | Koeffizient der statistischen Sicherheit |
| stat., scient. | confidence curves | Vertrauenskurven |
| math. | confidence curves | Konfidenzkurven |
| gen. | confidence debate | Debatte über einen Misstrauensantrag |
| math. | confidence distribution | Konfidenzverteilung |
| stat. | confidence estimation | Konfidenzschätzung |
| stat. | confidence factor | Sicherheitsfaktor |
| stat., scient. | confidence factor | Vertrauensfaktor |
| stat., math. | confidence factor | Konfidenzkoeffizient |
| IT | confidence factor | Konfidenzfaktor |
| tech. | confidence factor | statistische Sicherheit |
| AI. | confidence factor | Gewißheitsfaktor |
| tech. | confidence factor | Aussagewahrscheinlichkeit |
| tech. | confidence figure | Vertrauensperson |
| tech. | confidence figure | Zuverlaessigkeitsgrad |
| gen. | confidence game | Schwindel |
| fin. | confidence indicator | Vertrauensindikator |
| gen. | confidence interval stat. | Konfidenzintervall |
| gen. | confidence interval | Vertrauensintervall |
| tech. | confidence interval | Vertrauensbereich |
| tech. | confidence interval | Konfidenzintervall |
| stat. | confidence interval | Konfidenzbereich |
| stat. | confidence interval | Zuverlässigkeitsintervall |
| textile | confidence interval | Vertrauensgrenze |
| med. | confidence interval | Vertrauungsbereich |
| stat. | confidence interval for a mean | Konfidenzintervall für den Mittelwert |
| stat. | confidence interval for a proportion | Konfidenzintervall für einen Parameter |
| stat. | confidence interval for the difference between two means | Konfidenzintervall für die Differenzen zweier Mittelwerte |
| stat. | confidence interval for the difference between two proportions | Konfidenzintervall für die Differenz zweier Messreihen |
| pharma. | confidence interval of the mean value | Vertrauensbereich des Mittelwerts |
| med. | confidence interval of the mean value | Vertraünsbereich des Mittelwertes |
| stat. | confidence level | Konfidenzwahrscheinlichkeit |
| tech. | confidence level | Vertrauensniveau |
| tech. | confidence level | Konfidenzniveau |
| tech. | confidence level | Irrtumswahrscheinlichkeit |
| crim.law., law, int. law. | confidence level | Sicherheitsschwelle |
| math. | confidence level | Vertrauenskoefficient |
| math. | confidence level | Konfidenzkoeffizient |
| scient. | confidence level | Vertrauensbereich |
| scient. | confidence level | Vertrauenswert |
| scient. | confidence level | Zuverlässigkeitswert |
| scient. | confidence level | Vertrauenskoeffizient |
| scient. | confidence level | Aussagewahrscheinlichkeit |
| opt. | confidence level | Konfidenzschwelle |
| stat., fin. | confidence level | Sicherheitswert |
| stat., agric. | confidence level | statistische Sicherheit |
| stat., agric. | confidence level | Sicherheitswahrscheinlichkeit |
| tech. | confidence level | statische Sicherheit |
| opt. | confidence level | Vertrauensschwelle |
| scient. | confidence level | Konfidenzzahl |
| comp. | confidence level | Konfidenzpegel |
| tech. | confidence limit | Konfidenzgrenze |
| stat., scient. | confidence limit | Sicherheitsgrenze |
| tech. | confidence limit | Vertrauensgrenze |
| gen. | confidence limit | Vertrauensbereich |
| stat. | confidence limit | Mutungsgrenze |
| stat. | confidence limits | Abweichungsbereich |
| stat. | confidence limits | Fehlerbereich |
| phys. | confidence limits | Konfidenzbereich |
| math. | confidence limits | Vertrauensgrenzen |
| math. | confidence limits | Konfidenzgrenzen |
| med. | confidence limits | Vertrauensbereich |
| gen. | 90% confidence limits at the reference point | 90%ige Vertrauensbereichsgrenzen |
| gen. | 90% confidence limits at the reference points | 90%ige Vertrauensbereichsgrenzen |
| gen. | confidence man | Trickbetrüger |
| econ., amer. | confidence man | gewerbsmäßiger Börsenschwindler |
| busin. | confidence man | Schwindler |
| gen. | confidence man | Hochstapler |
| AI. | confidence measure | Konfidenzmaß |
| econ. | confidence motion | Vertrauensfrage |
| fin., lab.law. | Confidence Pact for Employment | Vertrauenspakt für Beschäftigung |
| phys. | confidence probability | statistische Sicherheit |
| stat. | confidence probability | Sicherheitswahrscheinlichkeit |
| nat.sc. | confidence range | Konfidenzintervall |
| nat.sc. | confidence range | Vertrauensbereich |
| tech. | confidence range | Konfidenzbereich |
| math. | confidence region | Konfidenzbereich |
| gen. | confidence region | Vertrauensbereich |
| math. | confidence set | Konfidenzmenge |
| tech. | confidence test | Selbsttest |
| scient., tech. | confidence tests | periodische Überprüfung |
| gen. | confidence trick | Betrug |
| tech. | confidence trick | Bauernfängerei |
| law, ADR | confidence trick | Hochstapelei |
| gen. | confidence trickster | Hochstapler |
| gen. | confidence trickster | Schwindler Hochstapler |
| inf. | confidence trickster | Bauernfänger abwertend |
| gen. | confidence trickster | Rosstäuscher abwertend |
| gen. | confidence trickster | Hochstaplerin |
| gen. | confidence trickster | Trickbetrüger |
| gen. | confidence trickster female | Trickbetrügerin |
| gen. | confidence trickster | Bauernfänger |
| IT | confidence value | Konfidenzfaktor |
| gen. | confidence vote | Vertrauensabstimmung |
| stat., scient. | conservative confidence interval | konservatives Vertrauensintervall |
| math. | conservative confidence interval | konservatives Konfidenzintervall |
| commer. | consumer confidence | Konsumentenvertrauen |
| gen. | Consumer confidence | Verbrauchervertrauen |
| gen. | consumer confidence | Verbrauchervertrauen |
| health., agric. | consumer confidence | Vertrauen der Verbraucher |
| gen. | consumer confidence | Konsumklima |
| gen. | consumer confidence index | Konsumklimaindex |
| gen. | consumer confidence indicator | Indikator des Verbrauchervertrauens |
| econ. | to create confidence in the business community | das Vertrauen in der Geschäftswelt vermehren |
| gen. | crisis of confidence | Vertrauenskrise |
| busin., IT | damage of confidence insurance | Vertrauensschadenversicherung |
| gen. | decline in confidence | Vertrauensminderung |
| busin. | declining confidence | schwindendes Vertrauen |
| busin. | declining confidence | abnehmendes Vertrauen |
| stat. | degree of confidence | Konfidenzniveau |
| stat. | degree of confidence | Konfidenzkoeffizient |
| econ., fin. | depositor's confidence | Vertrauen des Einlegers |
| gen. | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | Beziehungen der gegenseitigen Zusammenarbeit,der Freundschaft und des Vertrauens entwickeln |
| IT | digital confidence | Vertrauensbildung im digitalen Umfeld |
| law | disclosure of information received in confidence | Verbreitung von vertraulichen Nachrichten |
| gen. | draw confidence | Vertrauen schöpfen |
| social.sc. | European confidence pact for employment, growth and competitiveness | Europäischer Vertrauenspakt für Beschäftigung, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit |
| busin. | for want of confidence | mangels Vertrauen |
| f.trade. | general confidence in | Vertrauen der Allgemeinheit auf |
| gen. | grow in confidence | an Selbstvertrauen gewinnen |
| gen. | grow in confidence | an Selbstbewusstsein gewinnen |
| law, ADR | have confidence in | zu jdm Vertrauen haben (smb.) |
| gen. | have confidence in someone | zu jdm. Vertrauen haben |
| gen. | have confidence in someone | zu jemandem Vertrauen haben |
| gen. | have little confidence | einen Mangel an Zuversicht haben |
| gen. | have no confidence in oneself | sich selbst misstrauen |
| gen. | He exudes great confidence | Er strahlt große Zuversicht aus |
| gen. | He told it to me in confidence | Er sagte es mir unter vier Augen |
| law, ADR | in strict confidence | streng vertraulich |
| gen. | in strictest confidence | streng vertraulich |
| gen. | ... in the confidence that ... | im Vertrauen darauf, dass |
| gen. | increase self-confidence | Selbstvertrauen stärken |
| fin. | indicator of confidence | Vertrauensindikator |
| gen. | industrial confidence indicator | Indikator des Vertrauens in der Industrie |
| fin. | information given in strict confidence | streng vertrauliche Mitteilung |
| fin. | information received in strict confidence | streng vertrauliche Mitteilung |
| gen. | inspire with confidence | jdn. mit Zuversicht erfüllen |
| gen. | inspiring confidence | vertrauenerweckend |
| busin., IT | insurance against damage of confidence | Vertrauensschadenversicherung |
| gen. | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Internationale Schutz- und Beobachtungsmission für die Wiederherstellung des Vertrauens in Burundi OMIB |
| gen. | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Beobachtungsmission in Burundi |
| gen. | introduce a motion of no confidence | einen Misstrauensantrag einbringen |
| gen. | it takes a lot of confidence | es gehört viel Vertrauen dazu |
| law | to keep in confidence | vertraulich behandeln |
| law | keep in confidence | Geheimhaltung wahren |
| psychol. | lack of confidence | Mangel an Vertrauen |
| health. | lack of self confidence | mangelndes Selbstwertgefühl |
| health. | lack of self confidence | mangelndes Selbstvertrauen |
| stat. | level of confidence | Konfidenzniveau |
| stat. | level of confidence | Konfidenzkoeffizient |
| construct. | level of confidence | statistische Sicherheit |
| psychol. | lose self-confidence | das Selbstvertrauen verlieren (Andrey Truhachev) |
| gen. | loss of confidence | Vertrauensminderung |
| econ. | to maintain confidence in its currency | das Vertrauen in seine Währung aufrechterhalten |
| busin. | man of confidence | Vertrauensmann |
| opt. | measure with confidence | zuverlässig messen |
| stat., scient. | median unbiased confidence interval | median-unverzerrtes Konfidenzintervall |
| math. | median unbiased confidence interval | unverzerrtes Median-Konfidenzintervall |
| stat., scient. | median unbiassed confidence interval | median-unverzerrtes Konfidenzintervall |
| stat. | most selective confidence interval | trennschärfster Konfidenzbereich |
| stat. | most selective confidence intervals | selektivstes Konfidenzintervall |
| stat. | most selective confidence intervals | bestes Konfidenzintervall |
| math. | most selective confidence intervals | trennschärfste Konfidenzbereiche |
| math. | most selective confidence intervals | kürzeste Konfidenzintervalle |
| gen. | motion of confidence | Vertrauensantrag |
| gen. | motion of confidence | Vertrauensfrage |
| gen. | motion of no confidence | Mißtrauen |
| gen. | motion of no confidence | Mißtrauensantrag |
| gen. | motion of no confidence | Mißbilligung |
| gen. | motion of no-confidence | Misstrauensantrag |
| gen. | negative confidence effects | negative Vertrauenseffekte |
| stat., scient. | Neyman most selective unbiased confidence intervals | kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman |
| stat., scient. | Neyman most selective unbiassed confidence intervals | kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman |
| stat., scient. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman |
| math. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | Neyman-kürzeste unverzerrte Konfidenzintervalle |
| stat., scient. | Neyman-shortest unbiassed confidence intervals | kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman |
| gen. | no-confidence motion | Misstrauensantrag |
| gen. | no-confidence vote | Misstrauensvotum |
| stat. | non-central confidence interval | nicht-zentraler Konfidenzintervall |
| stat., scient. | non-central confidence interval | nichtzentrales Konfidenzintervall |
| math. | non-central confidence interval | nicht zentrales Konfidenzintervall |
| math. | non-parametric confidence intervals | nicht parametrische Konfidenzintervalle |
| gen. | obligation to treat in confidence | zur Zurückhaltung verpflichtet |
| stat. | one-tailed confidence interval | einseitiges Konfidenzniveau |
| gen. | over-confidence | übermäßige Selbstsicherheit |
| gen. | over-confidence | übertriebene Selbstsicherheit |
| gen. | pass a vote of confidence in | jdm. das Vertrauen aussprechen |
| gen. | pass a vote of no confidence in | jdm. das Vertrauen entziehen |
| math. | percentile confidence interval | Konfidenzintervall für Perzentile |
| comp., MS | phishing confidence level | PCL, Phishing Confidence Level (A value between 1 and 8 that is assigned to a message based on its content and that reflects the liklihood that the message is phishing) |
| gen. | to promote a climate of confidence and respect among peoples | ein Klima des Vertrauens und der Achtung zwischen den Voelkern foerdern |
| gen. | promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region | Förderung der Nichtverbreitung und der Vertrauensbildung in der Region Südasien |
| gen. | protection of confidence | Vertrauensschutz |
| phys. | range of confidence | Vertrauensbereich |
| gen. | resolution of no confidence | Mißtrauensvotum |
| gen. | resolution of no confidence | Mißtrauensantrag |
| busin. | restore confidence | Vertrauen wiederherstellen |
| gen. | resume in confidence | Lebenslauf (curriculum vitae) |
| gen. | self-confidence | Selbstwertgefühl |
| gen. | self-confidence | Selbstsicherheit |
| gen. | self-confidence | Selbstvertrauen |
| gen. | self-confidence | Selbstbewusstsein |
| gen. | short of a crisis in confidence | kurz vor einer Vertrauenskrise |
| stat. | shortest confidence interval | kürzeste Konfidenzintervalle |
| math. | shortest confidence intervals | trennschärfste Konfidenzbereiche |
| math. | shortest confidence intervals | kürzeste Konfidenzintervalle |
| math. | simultaneous confidence intervals | simultane Konfidenzintervalle |
| comp., MS | spam confidence level | SCL, Spam Confidence Level (The normalized value that is assigned to an e-mail message. This value indicates, based on the characteristics of the message, such as the content, message header, and so forth, the likelihood that the message is spam. This value is persisted with the message when the message is sent to other Exchange servers) |
| comp., MS | spam confidence level threshold | SCL-Schwellenwert (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| f.trade. | statistical confidence level of 95% | statistische Sicherheit von 95% |
| gen. | strictly in confidence | im Vertrauen gesagt |
| math. | studentised confidence interval | studentisiertes Konfidenzintervall |
| math. | studentized confidence interval | studentisiertes Konfidenzintervall |
| gen. | take into confidence | sich jdm. eröffnen geh. |
| gen. | the growth of confidence in business relationships | das Anwachsen des Vertrauens in den Geschaeftsverbindungen |
| gen. | to be brimming over with confidence | strotzen vor Zuversicht |
| polit. | UN Confidence Restoration Operation | UN-Operation zur Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| math. | unbiased confidence intervals | unverzerrte Konfidenzintervalle |
| stat. | unbiassed confidence intervals | unverzerrtes Konfidenzintervall |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operation der Vereinten Nationen für die Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiener Dokument 1992 |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiener Dokument 1994 |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiener Dokument 2011 der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Maßnahmen |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiener Dokument der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen |
| gen. | vote of confidence | Vertrauensbekenntnis |
| polit. | vote of confidence | Vertrauensabstimmung |
| gen. | vote of confidence | Treuebekenntnis |
| gen. | vote of confidence | Vertrauensvotum |
| gen. | vote of no confidence | Mißtrauensantrag |
| gen. | vote of no confidence | Misstrauensvotum |
| gen. | votes of confidence | Vertrauensvoten |
| gen. | votes of no confidence | Misstrauensvoten |
| busin. | want of confidence | mangelndes Vertrauen |
| busin. | want of confidence | Mangel an Vertrauen |
| environ. | with 95% confidence | Konfidenzniveau 95% |
| fig. | worm way into confidence | sich in jds. Vertrauen einschleichen |
| gen. | worm way into so.'s confidence | sich in jds. Vertrauen einschleichen (fig.) |