Subject | English | German |
med.appl. | aerial conduction curve | Luftleitungskurve |
health. | air-conduction audiometry | Luftleitungsaudiometrie |
med.appl. | air conduction curve | Luftleitungskurve |
el. | air-conduction headphone | Luftleitungskopfhoerer |
el. | air-conduction receiver | Luftleitungshoerer |
med. | atrial conduction defect | aurikuläre Leitungsstörung |
med. | atrioventricular conduction defect | av-Reizleitungsstörung |
med. | atrioventricular conduction defect | atrioventrikuläre Reizleitungsstörung |
med. | auricular conduction defect | aurikuläre Leitungsstörung |
microel. | bending of the conduction and valence bands | Krümmung des Leitungs- und Valenzbandes |
med.appl. | bone-conduction audiogram | Knochenleitungsaudiogramm |
health. | bone-conduction audiometry | Knochenleitungsaudiometrie |
med. | bone-conduction curve | Knochenleitungskurve |
med. | bone-conduction headphone | Knochenleitungsgehörer |
med. | bone-conduction headphone | Knochenleitungshörer |
med. | bone-conduction headphone | Knochenmikrophon |
tech. | bone-conduction headphone | Knochenleitungshoerer |
med. | bone-conduction headphone | Osteophon |
med. | bone-conduction hearing aid | Knochenhörer |
commun., el. | bone-conduction microphone | Knochenleitungsmikrofon |
med. | bone conduction of sound waves | Knochenleitung des Schalls |
med. | bone-conduction oscillator | Knochenleitungshörer |
med. | bone-conduction passage | Knochenleitungsweg |
med. | bone-conduction receiver | Knochenmikrophon |
med. | bone-conduction receiver | Knochenleitungshörer |
med. | bone-conduction receiver | Knochenleitungsgehörer |
tech. | bone-conduction receiver | Knochenleitungshoerer |
med. | bone-conduction receiver | Osteophon |
med.appl. | bone-conduction threshold | Knochenleitungsschwelle |
med. | bone-conduction transducer | Knochenleitungsgehörer |
med. | bone-conduction transducer | Knochenleitungshörer |
med. | bone-conduction transducer | Knochenmikrophon |
med. | bone-conduction transducer | Osteophon |
med. | bone-conduction vibrator | Knochenmikrophon |
med. | bone-conduction vibrator | Knochenleitungshörer |
el., acoust. | bone-conduction vibrator | Knochenleitungshörer |
med. | bone-conduction vibrator | Knochenleitungsgehörer |
med. | bone-conduction vibrator | Osteophon |
gen. | cardiac conduction disorders | Erregungsleitungsstörungen |
emerg.care | conduction anaesthesia | Leitungsanästhesie |
med., BrE | conduction anaesthesia | Leitungsanästhesie |
med.appl. | conduction analgesia | Leitungsanalgesie |
emerg.care | conduction anesthesia | Leitungsanästhesie |
med., amer. | conduction anesthesia | Leitungsanästhesie |
tech. | conduction band | Leitungsband |
phys. | conduction band | Leitfähigkeitsband |
radiat. | conduction band | Leitband |
el. | conduction-band edge | Leitungsbandkante |
microel. | conduction band edge | Leitungsbandkante |
microel. | conduction band energy level | Leitungsbandenergieniveau |
el. | conduction-band minima | Leitungsbandminima |
el. | conduction-band minimum | Leitungsbandminimum |
earth.sc., el. | conduction-band state | Leitungsbandzustand |
med. | conduction block | Leitungsblock |
microel. | conduction by extrinsic carriers | Störstellenleitung |
microel. | conduction by extrinsic carriers | Störleitung |
microel. | conduction channel | Leitungskanal |
tech. | conduction cooler | Konductionskühler |
supercond. | conduction cooling | trockene Kühlung |
supercond. | conduction cooling | Leitungskühlung |
microel. | conduction cooling at the chip level | Kühlung auf Chipebene durch Wärmeableitung |
nucl.phys., radiat. | conduction counter | Kristallzähler (detector) |
earth.sc., el. | conduction current | Leitungsstrom |
isol. | conduction current | Ladestrom |
phys. | conduction-current density | Leitungsstromdichte |
phys.sc., el. | conduction current density | Leitungs-Stromdichte |
med. | conduction deafness | Schallleitungsschwerhörigkeit |
med. | conduction deafness | Leitungstaubheit |
med. | conduction deafness | Schalleitungsschwerhörigkeit |
med.appl. | conduction deafness | Leitungsschwerhörigkeit |
med. | conduction deafness | Mittelohrschwerhörigkeit |
med. | conduction deafness | Schalleilungstaubheit |
tech. | conduction direction | Stromflußrichtung |
gen. | conduction disturbance | Reizleitungsstörung |
med. | conduction disturbance | Leitungsstörung |
med. | conduction disturbance | Störung von Reizleitung |
med. | conduction disturbances | Leitungsstörungen |
el. | conduction-dominated system | auf Wärmeleitung basierendes System |
el. | conduction-dominated system | auf Wärmeaustausch basierendes System |
tech. | conduction dryer | Trockner mit indirekter Beheizung |
el. | conduction electron | Leitungselektron |
tech. | conduction electron | kernferne Elektronen |
tech. | conduction electron | Valenzelektron |
radiat. | conduction electron | Leitfähigkeitselektron |
phys. | conduction equation | Leitungsgleichung |
transp., mater.sc. | conduction flux | bedingter Fluß |
transp., mater.sc. | conduction flux | bedingte Strömung |
el. | conduction heating | konduktive Erwärmung |
pow.el. | conduction interval of a valve arm | Stromflussdauer eines Ventilzweiges |
tech. | conduction interval | Stromflußzeit |
tech. | conduction interval | Stromführungszeit |
el. | conduction interval | Leit-Intervall |
earth.sc., el. | conduction level | Leitungsbandzustand |
phys.sc., el. | conduction level | Leitungsband |
tech. | conduction level | Leitfaehigkeitsniveau |
tech. | conduction loss | Leitungsverlust |
tech., el. | conduction losses | Wärmeleitungsverluste |
phys. | conduction mechanism | Leitungsmechanismus |
phys. | conduction mechanism | Leitfähigkeitsmechanismus |
tech. | conduction monitor | Stromflußüberwachung |
tech. | conduction monitor | Stromflußmelder |
phys. | conduction of excitation | Reizleitung |
biol. | conduction of excitation | Erregungsleitung |
nucl.phys. | conduction of heat | Waermeleitung |
tech. | conduction of heat | Wärmeleitung |
tech. | conduction of heat | Waermefortleitung |
meas.inst. | conduction of heat gas analyzer | Gasanalysengerät mit Wärmeleitfähigkeitszelle |
opt. | conduction of light | Lichtleitung (fibre optics) |
med. | conduction of nerve excitation | Nervenerregungsleitung |
health. | conduction of nerve impulses | Nervenleitung |
med. | conduction of the sound waves | Schalleitung |
phys. | conduction operator | Leiteroperator |
comp. | conduction pattern | Leiterbild |
mech.eng. | conduction pump | Leitungsstrompumpe |
pow.el. | conduction ratio | Stromflussverhältnis |
earth.sc., el. | conduction state | Leitungsbandzustand |
med. | conduction system | Erregungsleitungssystem (of the heart) |
med. | conduction system of the heart | Reizleitungssystem |
el. | conduction through | Wechselrichterkippung |
med. | conduction time | Überleitungszeit |
transp. | conduction-type consumer appliance | induktiver Verbraucher |
earth.sc., mech.eng. | conduction type pump | Konduktions/pumpe |
med. | conduction velocity | Leitgeschwindigkeit |
microel. | control the conduction between source and drain | die Leitung zwischen Source und Drain steuern |
tech. | cross-conduction traffic | Querverkehr |
tech. | crystal conduction counter | Kristallzaehler |
earth.sc. | crystal conduction detector | Kristallzähler |
radiat. | crystal conduction dosemeter | Kristalldosimeter |
earth.sc. | to dissipate by natural conduction and convection | durch natuerliche Leitung und Konvektion abfuehren |
microel. | downward bending of the conduction band | Krümmung des Leitungsbandes nach unten |
life.sc. | eddy conduction coefficient | turbulentes Leitungsvermögen |
phys. | electric conduction of metals | metallische Leitfähigkeit |
phys. | electric conduction of metals | elektrische Leitung der Metalle |
emerg.care | electric conduction system | Reizbildungssystem |
phys. | electrical conduction of metals | metallische Leitfähigkeit |
phys. | electrical conduction of metals | elektrische Leitung der Metalle |
earth.sc. | elementary conduction current | elementarer Strom |
earth.sc. | elementary conduction current | elementarer Leitungs-Strom |
med. | Escat conduction deafness test | Escat Versuch |
tech. | gaseous conduction lamp | Glimmlampe |
phys. | heat-conduction equation | Wärmeleitungsgleichung |
phys. | heat-conduction gauge | Wärmeleitungsmanometer |
phys. | heat-conduction loss | Wärmeleitungsverlust |
microel. | high-conduction state | leitender Zustand |
el. | high-mobility conduction band minimum | hohe Beweglichkeit im Leitungsbandminimum |
phys. | intrinsic conduction density | Eigenleitungsdichte |
tech. | ionic-conduction current | Ionenleitungsstrom |
cardiol. | left ventricular conduction delay | Linksverspätung |
opt. | light conduction property of a fibre | Lichtleitungseigenschaft einer Faser |
el. | low-mobility conduction band minimum | geringe Beweglichkeit im Leistungsbandminimum |
med.appl. | motoric nerve conduction velocity | motorische Nervenleitungsgeschwindigkeit |
med. | nerve conduction velocity | Nervenleitgeschwindigkeit |
med.appl. | nerve-conduction velocity | Nervenleitungsgeschwindigkeit |
gen. | nerve conduction velocity | Nervenleitungsgeschwindigkeit |
microel. | n-type conduction channel | n-Leitungskanal |
health. | rapid conduction of impulses | schnelle Weiterleitung von Impulsen |
automat. | reverse conduction current | Übergangsgegenstrom |
automat. | reverse conduction current | Übergangsrückstrom |
automat. | reverse conduction voltage | Übergangsgegenspannung |
cardiol. | right ventricular conduction delay | Rechtsverspätung |
tech. | semi-conduction property | Halbleitereigenschaft |
med.appl. | sensory antidromic nerve-conduction velocity | sensible antidrome Nervenleitgeschwindigkeit |
med.appl. | sensory nerve-conduction velocity | sensible Nervenleitgeschwindigkeit |
med.appl. | sensory orthodromic nerve-conduction velocity | sensible orthodrome Nervenleitgeschwindigkeit |
tech. | shunt-conduction motor | Nebenschluss-Kommutatormotor |
tech. | shunt-conduction motor | Motor mit Nebenschlussverhalten |
med. | sound conduction block | Schalleitungsblock |
health. | sound-conduction component | Schalleitungskomponente |
med. | stimulus conduction system | Erregungsleitungssystem |
med. | subthreshold conduction phenomenon | Überhören |
earth.sc., el. | the stray conduction effect at VHF = very high frequency | der Streuleitungseffekt im VHF-Bereich |
tech. | thermal-conduction manometer | Wärmeleitungsmanometer |
microel. | thermal conduction module | Wärmeableitungsbaustein |
el. | thermal conduction path | Wärmeleitweg (Zündkerze) |
tech. | turbine heat conduction loss | Turbinenwärmeleitungsverlust |
chem., el. | vacant levels of the conduction band | unbesetzte niveaus des Leitungsbandes |
opt. | valence-to-conduction band transition | Übergang vom Valenz- zum Leitungsband |