| Subject | English | German |
| lab.law. | change in the established conditions of employment of the staff | Infragestellung des Besitzstandes des Personals |
| f.trade. | collectively agreed terms and conditions of employment | tarifvertraglich geregelte Arbeitsbedingungen |
| f.trade. | compliance with collectively agreed terms and conditions of employment | Einhaltung der tarifvertraglichen Arbeitsbedingungen |
| lab.law. | condition of access to employment | Arbeitsaufnahme |
| gen. | condition of employment | Anstellungsbedingung |
| lab.law. | conditions of employment | Angestelltenbedingungen |
| busin. | conditions of employment | Arbeitsbedingungen |
| ed. | conditions of employment | Beschäftigungsbedingungen |
| busin. | conditions of employment | Bedingungen der Beschäftigung |
| gen. | conditions of employment | Anstellungsbedingungen |
| lab.law. | Conditions of Employment | Beschäftigungsbedingungen |
| busin. | conditions of employment | Einstellungsvoraussetzungen |
| busin. | conditions of employment | Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen |
| gen. | Conditions of Employment and Administration Division | Abteilung Arbeitsbedingungen und Verwaltung |
| f.trade. | conditions of employment as laid down in conditions of employment based on collective agreements | Arbeitsbedingungen aufgrund von Tarifverträgen |
| f.trade. | conditions of employment as laid down in legal or administrational provisions | Arbeitsbedingungen aufgrund von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften |
| f.trade. | conditions of employment based on collective agreements | Arbeitsbedingungen aufgrund von Tarifverträgen |
| gen. | Conditions of Employment for European Parliamentary assistants | Statut der Assistenten der Mitglieder des Europäischen Parlaments |
| ed. | conditions of employment for part-time teachers | Beschaeftigungsbedingungen für die beauftragten Lehrkraefte |
| ed. | Conditions of employment for part-time teachers | Beschaeftigungsbedingungen für die beauftragten Lehrkraefte |
| lab.law. | Conditions of Employment of Other Servants | Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants | Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften |
| fin., lab.law. | conditions of employment of other servants of the Communities | Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften |
| unions. | conditions of employment of other servants of the Communities | Beschaeftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften BBSB |
| gen. | Conditions of employment of other servants of the Communities | Beschaeftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften |
| ed. | conditions of staff employment | Beschäftigungsbedingungen |
| empl. | Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen der Plantagenarbeiter |
| social.sc. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Übereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals |
| empl. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Übereinkommen über den Schutz des Vereinigungsrechts und über Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im öffentlichen Dienst |
| social.sc. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Übereinkommen über Anwerbung, Arbeitsvermittlung und Arbeitsbedingungen der Wanderarbeitnehmer |
| lab.law., transp., avia. | cost attributable to conditions of employment | Kosten aufgrund der Beschäftigungs-und Arbeitsplatzbedingungen |
| f.trade. | declaration stating that the terms and conditions of employment prescribed in ... are being complied with | Versicherung, dass die in ... vorgeschriebenen Arbeitsbedingungen eingehalten werden |
| f.trade. | declaration stating that the terms and conditions of employment prescribed in sth are being complied with | Versicherung, dass die in etw. vorgeschriebenen Arbeitsbedingungen eingehalten werden |
| f.trade. | fail to guarantee the terms and conditions of employment | Arbeitsbedingungen nicht gewähren |
| gen. | Insurance,Fees and Conditions of Employment Department | Direktion Versicherungen,Tarife und Arbeitsbedingungen |
| lab.law. | minimum conditions of employment | Mindestarbeitsbedingungen |
| empl. | Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Protokoll zum Übereinkommen über die Plantagenarbeit |
| law | provisions regulating terms and conditions of employment | arbeitsrechtliche Vorschriften |
| social.sc., empl. | Recommendation No 110 concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Empfehlung betreffend die Arbeitsbedingungen der Plantagenarbeiter |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Empfehlung betreffend die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals |
| gen. | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Empfehlung betreffend Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im Öffentlichen Dienst |
| law, social.sc. | Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company | Versorgungsleistungen nach der Regelung für die Arbeitsbedingungen bei den niederländischen Eisenbahnen |
| gen. | rules laying down the conditions of employment of local staff | Beschäftigungsbedingungen für die örtlichen Bediensteten |
| gen. | rules laying down the conditions of employment of local staff | Beschaeftigungsbedingungen für die oertlichen Bediensteten |
| lab.law. | settlement of terms and conditions of employment | Konzertierung über die Arbeitsbedingungen |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statut |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statut |
| f.trade. | sue smb. for the granting of collectively agreed terms and conditions of employment | Klage auf Gewährung der tarifvertraglichen Arbeitsbedingungen erheben |
| law, immigr. | taking up paid employment in breach of a condition of leave | Ausübung einer Erwerbstätigkeit ohne die erforderliche Erlaubnis |
| lab.law. | talks on conditions of employment | Konzertierung über die Arbeitsbedingungen |
| ed. | terms and conditions of employment | Beschäftigungsbedingungen |
| law | the Conditions of employment of other servants of the European Communities | die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften |
| lab.law. | transnational subcontracted conditions of employment | Beschäftigungsbedingungen für ins Ausland entsandte Arbeitnehmer |