| Subject | English | German |
| commun. | conditional access | Zugangskontrolle |
| commun. | conditional access | bedingter Zugriff |
| commun., IT | conditional access device | Zugangskontrollvorrichtung |
| commun., IT | conditional access for the viewer | Zugangsberechtigung des Fernsehzuschauers |
| commun., IT | conditional access service | zugangskontrollierter Dienst |
| commun., IT | conditional access service | Dienst mit Zugangskontrolle |
| commun. | conditional access system | Zugangsberechtigungssystem |
| radio | conditional access television | Fernsehen mit bedingtem Zugang |
| commun. | consumer conditional-access unit | Anschlußbox auf Benutzerseite |
| law, commun. | Directive on the protection of conditional-access services | Zugangskontrolldienste-Richtlinie |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang |
| commun., IT | piracy against conditional access system | Piraterie beim Zugangsberechtigungssystem |
| commun., IT | proprietary conditional access system | auf Eigentumsrechte gestützte Verschlüsselungstechnologie |
| commun., IT | service based on conditional access | Dienst mit Zugangskontrolle |
| commun., IT | service based on conditional access | zugangskontrollierter Dienst |
| commun., IT | service consisting of conditional access | Zugangskontrolldienst |
| commun., IT | transcontrol of conditional access | Übergabe der Kontrollfunktion der Zugangsberechtigung |