Terms containing Conditional

Subject	English	German
law	to add a conditional clause	eine Bedingung beifügen
law	to add a conditional clause	eine Bedingung anfügen
fin., econ.	approval may not be conditional	der Sichtvermerk kann nicht unter Vorbehalt erteilt werden
tax.	attached receivable is conditional	gepfändete Forderung ist bedingt
tax.	attached receivable is conditional or aged	gepfändete Forderung ist bedingt oder betagt
econ.	authorization conditional on structural adjustments	von strukturellen Anpassungen abhängig gemachte Genehmigung
math.	autoregressive conditional heteroscedasticity model	ARCH-Modell
math.	autoregressive conditional heteroscedasticity model	autoregressives bedingt heteroskedastisches Modell
gen.	be conditional on	abhängig sein von
f.trade.	be conditional on production of the T5 control copy	von der Vorlage des Kontrollexemplars T 5 abhängig sein
f.trade.	be conditional on the provision of a guarantee	die Leistung einer Sicherheit voraussetzen
econ.	be conditional upon	abhängen von
busin.	conditional acceptance	bedingte Annahme
busin.	conditional acceptance	Akzept unter einer Bedingung
dipl.	conditional acceptance	Annahme unter einer Bedingung
gen.	conditional acceptance	Annahme unter Vorbehalt
law	conditional acceptance agreement	bedingte Annahmeerklärung
transp.	conditional acceptance of goods on arrival	Vorbehalte beim Empfang
transp.	conditional acceptance of goods on delivery	Vorbehalte beim Empfang
commun.	conditional access	Zugangskontrolle
commun.	conditional access	bedingter Zugriff
commun., IT	conditional access device	Zugangskontrollvorrichtung
commun., IT	conditional access for the viewer	Zugangsberechtigung des Fernsehzuschauers
commun., IT	conditional access service	zugangskontrollierter Dienst
commun., IT	conditional access service	Dienst mit Zugangskontrolle
commun.	conditional access system	Zugangsberechtigungssystem
radio	conditional access television	Fernsehen mit bedingtem Zugang
ed.	conditional accreditation	bedingte Akkreditierung
IT	conditional address	Pseudoadresse
law, ADR	conditional agreement	an Bedingungen geknüpftes Abkommen
gen.	conditional agreement	Vertrag mit Vorbehaltsklausel
IT, dat.proc.	conditional analysis	bedingte Analyse
ed.	conditional and behavioural prevention	Verhältnis- und Verhaltensprävention
AI.	conditional application	bedingte Anwendung
fin.	conditional approval	Sichtvermerk unter Vorbehalt
gen.	conditional approval	auflagengebundene Zulassung
econ., fin.	conditional approval of aid	bedingte Genehmigung der Beihilfe
IT, dat.proc.	conditional argument	bedingtes Argument
IT, dat.proc.	conditional argument	bedingter Parameter
comp.	conditional assembly	bedingte Umwandlung (Quellprogramm enthält bedingte Anweisungen, Bedingung wird erst zum Assemblierzeitpunkt spezifiziert)
IT	conditional assembly	bedingte Assemblierung
comp.	conditional assembly	bedingte Assemblierung (Quellprogramm enthält bedingte Anweisungen, Bedingung wird erst zum Assemblierzeitpunkt spezifiziert)
fin.	conditional asset	bedingtes Guthaben
econ.	conditional assistance	bedingte Unterstützung
AI.	conditional behavior	bedingtes Verhalten
econ.	conditional bond	bedingter Schuldschein
commun.	conditional branch	bedingte Verzweigung (flow chart)
comp.	conditional branch	bedingter Zweig
IT, dat.proc.	conditional branch	bedingter Sprungbefehl
IT, tech.	conditional branch	bedingte Verzweigung
comp., MS	conditional branch	Bedingungsverzweigung (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow)
gen.	conditional branch	bedingter Sprung
phys.	conditional branch instruction	bedingter Sprungbefehl
progr.	conditional branch instruction	bedingter Verzweigungsbefehl (ssn)
microel.	conditional branch instruction	bedingter Sprungbefehl (Verzweigungsbefehl)
microel.	conditional branch logic	bedingte Sprunglogik (Verzweigungslogik)
comp.	conditional branching	bedingte Verzweigung
comp.	conditional branching	bedingter Sprung
comp.	conditional branching	bedingter Zweig
progr.	conditional branching instruction	bedingter Verzweigungsbefehl (ssn)
AI.	conditional branching process	bedingter Verzweigungsprozeß
tech.	conditional breakpoint	bedingter Stopp (Unterbrechung des Programmablauf)
microel.	conditional breakpoint	bedingter Programmstopp
IT, dat.proc.	conditional breakpoint	bedingter Stopp
IT, dat.proc.	conditional breakpoint	bedingte Programmunterbrechung
microel.	conditional breakpoint	Fixpunkt
microel.	conditional breakpoint	Anhaltepunkt
comp.	conditional breakpoint	bedingter Unterbrechungspunkt
automat.	conditional breakpoint instruction	bedingter Stopbefehl
microel.	conditional breakpoint instruction	bedingte Zwischenstoppanweisung
tech.	conditional break-point instruction	bedingter Haftbefehl
IT, dat.proc.	conditional breakpoint instruction	bedingte Programmstop-Anweisung
tech.	conditional breakpoint instruction	bedingter Stoppbefehl
gen.	conditional clause	Konditionalsatz
IT	conditional code	bedingter Schlüssel
automat.	conditional code	Pseudokode
comp.	conditional code	bedingter Kode
auto.ctrl.	conditional command	bedingter Befehl
automat.	conditional complete system	bedingt vollständiges System
IT	conditional construct	Bedingungskonstrukt
law	conditional contract	bedingter Vertrag
construct.	conditional control transfer instruction	bedingte Steueranweisung
phys.	conditional convergence	bedingte Konvergenz
astr.	conditional convergence	Semikonvergenz
fin., IT	conditional data element	bedingtes Datenelement
commer.	conditional decision	mit Auflagen verbundene Entscheidung
med.	conditional deficiency disease	bedingte Mangelkrankheit
law	conditional deficit guaranty	Ausfallbuergschaft
law	conditional deficit guaranty	Schadlosbuergschaft
oper.res.	conditional density	bedingte Verteilungsdichte
fin.	conditional discharge	Erledigung unter Vorbehalt
econ.	conditional discharge	offener Strafvollzug
psychol.	conditional discrimination	bedingte Diskriminierung
automat.	conditional disjunction	bedingte Disjunktion
med.	conditional dismissal	bedingte Entlassung
math.	conditional distribution	bedingte Verteilung
automat.	conditional distribution function	bedingte Verteilungsfunktion
med.	conditional dominance	bedingte Dominanz
tax.	conditional duty	bedingte Steuer
tax.	conditional duty becomes unconditional	bedingt entstandene Steuer wird unbedingt
lab.law.	conditional employment relationship	bedingtes Arbeitsverhältnis
econ.	conditional endorsement	Rektaindossament
busin.	conditional endorsement	Indossament mit Vorbehalt
econ.	conditional endorsement	beschränktes Giro
tech.	conditional entropy	bedingte Entropie
phys.	conditional equation	Bestimmungsgleichung
tax.	conditional excise duty debt	bedingte Verbrauchsteuerschuld
law	conditional execution	bedingte Ausführung
math.	conditional expectation	bedingter Erwartungswert
math.	conditional expected value	bedingter Erwartungswert
market., commun.	conditional exponential law	bedingtes exponentielles Gesetz
comp., MS	conditional expression	bedingter Ausdruck (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions)
comp.	conditional expression	bedingter Ausdruck
transp., avia.	conditional expressions	Kennbuchstaben
math.	conditional failure rate	Hazard
math.	conditional failure rate	bedingte Ausfallrate
law	conditional fee agreement	Conditional Fee Agreement
law	conditional fee agreement	Vereinbarungen über eine erfolgsabhängige Vergütung
CNC	conditional feedback system	bedingtes Regelsystem
comp., MS	conditional filter	bedingter Filter (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert events into the database unless another rule match occurs)
comp., MS	conditional filtering	bedingtes Filtern (Filtering a field to show the top or bottom n items based on a total. For example, you could filter for the three cities that generated the most sales or the five products that are least profitable)
microel.	conditional flag	bedingtes Kennzeichen
comp., MS	conditional format	bedingtes Format (A format, such as cell shading or font color, that Excel automatically applies to cells if a specified condition is true)
AI.	conditional-formation principle	Bedingungsbildungsprinzip
comp., MS	conditional formatting	bedingte Formatierung (Formatting that is applied to cell contents, form controls, Outlook items or other data based on one or more logical conditions)
math.	conditional Gaussian distribution	bedingte Gauß-Verteilung
fin.	conditional global loan	bedingtes Globaldarlehen
agric.	conditional good meat	bedingt taugliches Fleisch
IMF.	conditional grant public finance	bedingter Zuschuss
econ.	conditional guarantee	Ausfallbürgschaft
transp.	conditional halt	Bedarfshaltestelle
AI.	conditional hypothesis	bedingte Hypothese
microel.	conditional implication operation	Implikation (Boolesche Operation)
math.	conditional independence	bedingte Unabhängigkeit
sec.sys.	conditional indexation	bedingte Indexierung
math.	conditional inference	bedingte Inferenz
life.sc.	conditional instability	bedingte Labilität
meas.inst.	conditional instruction	bedingter Befehl (order)
phys.	conditional instruction	bedingter Befehl
IT, dat.proc.	conditional instruction programming	Programmierung mit Bedienungsanweisung
gen.	conditional intent	bedingter Vorsatz
tech.	conditional interlock	bedingte Verschlusseinrichtung
transp., el.	conditional interlocking	Wiederholungssperre
AI.	conditional interrupt	bedingte Unterbrechung
IT	conditional interruption	bedingte Programmunterbrechung
IT	conditional interruption	bedingte unterbrechung
microel.	conditional jump	bedingte Verzweigung (s.a. conditional branch instruction)
automat.	conditional jump	bedingter Übergang
IT, tech.	conditional jump	bedingte Verzweigung
comp.	conditional jump	bedingter Zweig
gen.	conditional jump	bedingter Sprung
busin., IT	conditional jump command	bedingter Sprungbefehl
IT	conditional jump instruction	bedingter Sprungbefehl
IT	conditional jump instruction	bedingter Verzweigungsbefehl
automat.	conditional jump instruction	bedingter Überleitungsbefehl
IT	conditional jump order	bedingter Sprungbefehl
med.	conditional lethal mutation	konditionelle letale Mutation
law	conditional liberty	Strafaussetzung zur Bewährung
math.	conditional likelihood	bedingte Likelihood
construct.	conditional load	äquivalente Last
econ.	conditional loan	bedingtes Darlehen
commun., transp.	conditional locking	bedingter Verschluss
math.	conditional logistic regression	bedingte logistische Verteilung
phys.	conditional loop	bedingte Schleife
AI.	conditional loss	bedingter Verlust
health., pharma.	conditional marketing authorisation	Zulassung mit Auflagen
automat.	conditional mathematical expectation	bedingte mathematische Erwartung
math.	conditional maximum likelihood	bedingte Maximum-Likelihood
AI.	conditional maximum-likelihood decision	bedingte Maximum-Likelihood-Entscheidung
econ.	conditional mean	bedingter Mittelwert
stat.	conditional median	bedingter Zentralwert
stat.	conditional median	bedingter Median
econ.	conditional minimization	bedingte Minimierung
med.	conditional mutation	konditionelle Mutation
ed.	conditional offer	Angebot unter Vorbehalt (Studienplatz)
law, ADR	conditional on	abhängig von
law, ADR	conditional on	bedingt durch
f.trade.	conditional on the provision of security	abhängig von einer Sicherheitsleistung
IT, dat.proc.	conditional operation	bedingte Anweisung
IT, dat.proc.	conditional operation	bedingte Befehlsausübung
IT	conditional operation	bedingte Operation
econ.	conditional optimum	bedingtes Optimum
fin.	conditional order	bedingter Auftrag
meas.inst.	conditional order	Bedingungsbefehl (instruction)
automat.	conditional order	bedingter Befehl
law	conditional order	bedingte Auftrag
IT, dat.proc.	conditional page break	bedingter Seitenumbruch
commun., IT	conditional parameter	bedingungsabhängiger Parameter
AI.	conditional perfect	Konditional II
phys.	conditional periodic motion	bedingt periodische Bewegung
AI.	conditional plan	bedingter Plan
anal.chem.	conditional electrode potential	formales Potential
math.	conditional power function	bedingte Trennschärfefunktion
econ.	conditional prediction	bedingte Voraussage
AI.	conditional prediction	bedingte Vorhersage
AI.	conditional prediction	bedingte Prädiktion
econ.	conditional preference	bedingte Bevorzugung
econ.	conditional preference	bedingter Vorrang
comp., MS	conditional primitive preprocessing	bedingte einfache Vorverarbeitung (Altering of strings based on the requirements of individual script engines)
law	conditional privilege	zivilrechtliche Immunität
stat.	conditional probability	konditionale Wahrscheinlichkeit
gen.	conditional probability	bedingte Wahrscheinlichkeit
stat.	conditional probability distribution	bedingte Verteilung
stat., tech.	conditional probability of failure	temporaere Ausfallwahrscheinlichkeit
stat., tech.	conditional probability of failure	bedingte Ausfallwahrscheinlichkeit
IT, dat.proc.	conditional processing	bedingte Verarbeitung
phys.	conditional program branch	bedingte Programmverzweigung
anal.chem.	conditional rate constant of an electrode reaction	konventionelle Geschwindigkeitskonstante der Elektrodenreaktion
insur.	conditional receipt	bedingte Annahme
gen.	conditional receipt	Deckungszusage
gen.	conditional redemption claim	bedingter Rückzahlungsanspruch Finanzwirtschaft, Banken
med.	conditional reflex	Bedingungsreflex
med.	conditional reflex	bedingter Reflex
math.	conditional regression	bedingte Regression
law	conditional release	bedingte Entlassung
fin.	conditional release	bedingte zollamtliche Überlassung
law	conditional release	bedingt freigelassen werden
IMF.	conditional relief arrangement customs	Zollbefreiung
gen.	conditional repayment claim General Commercial English	bedingter Rückzahlungsanspruch
commun.	conditional replenishment	bedingtes Austauschen (image coding)
IT, dat.proc.	conditional report	bedingter Report
comp., MS	conditional report	bedingter Bericht (A report that displays or suppresses portions of the data according to whether specified conditions are met)
law, immigr.	conditional residence permit	bedingte Aufenthaltserlaubnis
electr.eng.	conditional residual short-circuit current	bedingter Kurzschluss-Fehlerstrom
psychol.	conditional response	bedingte Reaktion
progr.	conditional return	bedingter Rücksprung (ssn)
AI.	conditional risk	bedingtes Risiko
stat.	conditional risk function	Funktion des bedingten Risikos
AI.	conditional rule application	bedingte Regelanwendung
busin.	conditional sale	Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
fin.	conditional sale	Vorbehaltskauf
fin.	conditional sale	Sicherungsverkauf (Verkauf gegen Sicherheit)
fin.	conditional sale agreement	Vorbehaltsverkauf
econ., amer.	conditional sales agreement	Kaufvertrag unter Eigentumsvorbehalt
comp., MS	conditional sales tax	Mehrwertsteuer nach vereinnahmten Geldern (A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created)
comp.	conditional selection	weitspannende Wegesuche
comp.	conditional selection	konjugierte Wahl
comp.	conditional selection	bedingte Wegesuche
ling.	conditional sentence	Konditionalsatz (Helga Schmidt)
tech.	conditional sentence	bedingter Programmsatz
gen.	conditional sentence	Strafaussetzung zur Bewährung
automat.	conditional short circuit current	bedingter Kurzschlussstrom (ssn)
automat.	conditional short circuit current of an output circuit	bedingter Kurzschlussstrom eines Ausgangskreises (ssn)
PSP	conditional short-circuit current of a circuit or a switching device	bedingter Nennkurzschlussstrom eines Stromkreises oder Schaltgeräts
automat.	conditional short-circuit current	bedingter Kurzschlussstrom (ssn)
automat.	conditional short-circuit current of an output circuit	bedingter Kurzschlussstrom eines Ausgangskreises (ssn)
IT	conditional signal	bedingtes Signal
comp., MS	conditional split	bedingtes Teilen (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup.)
tech.	conditional stability	bedingte Stabilitaet
IT, el.	conditional stability	bedingte Stabilität eines linearen Systems
CNC	conditional stability	bedingte Stabilität
el.	conditional stability of a power system	künstliche Netzstabilität
el.	conditional stability of a power system	bedingte Netzstabilität
comp.	conditional state	bedingter Zustand
phys.	conditional statement	bedingte Anweisung
tech.	conditional statement	bedingter Befehl
math.	conditional statistic	bedingte statistische Variable
stat., scient.	conditional statistic	bedingte statistische Maßzahl
math.	conditional statistic	bedingte Statistik
psychol.	conditional stimulus	bedingter Stimulus
transp.	conditional stop	Bedarfshaltestelle
IT, dat.proc.	conditional stop instruction	bedingte Stopanweisung
microel.	conditional stop instruction	bedingter Programmstoppbefehl (Haltbefehl)
AI.	conditional-subjunctive mood	Möglichkeitsform
AI.	conditional-subjunctive mood	Konjunktiv
AI.	conditional substitution	bedingte Substitution
comp., MS	conditional sum formula	Formel für bedingte Summe (A formula that will sum a set of values that meet specified conditions)
stat., scient.	conditional survivor function	bedingte Überlebensfunktion
math.	conditional survivor function	bedingte Survivor-Funktion
tax.	conditional tax	bedingte Steuer
tax.	conditional tax becomes unconditional	bedingt entstandene Steuer wird unbedingt
tax.	conditional tax debt	bedingte Steuerschuld
tax.	conditional tax relief	bedingte Abgabenbefreiung
math.	conditional test	bedingter Test
transp.	conditional train	Verstärkungszug
transp.	conditional train	Entlastungszug
automat.	conditional transfer	bedingter Übergang
IT	conditional transfer	bedingte Übertragung
phys.	conditional transfer	bedingter Sprung
microel.	conditional transfer	bedingter Sprungbefehl (Verzweigungsbefehl)
econ.	conditional transfer	an Bedingungen gebundene Übertragung
automat.	conditional transfer instruction	bedingter Sprungbefehl
automat.	conditional transfer instruction	bedingter Überleitungsbefehl
microel.	conditional transfer of control	Steuerungsübergabe durch bedingten Sprungbefehl
meas.inst.	conditional transfer of control	Diskrimination
automat.	conditional transfer of control	bedingter Übergang der Steuerung
tech.	conditional transfer of control	bedingter Sprung
AI.	conditional transition	bedingter Übergang
commun.	conditional/unconditional operator request	Operatorruf bedingt/unbedingt
law	conditional upon	abhängig von
law	conditional upon	bedingt durch
life.sc.	conditional use area	Gebotsbereich
comp., MS	conditional visibility	bedingte Sichtbarkeit (A type of conditional formatting that allows you to specify when a control is visible on the form)
commun.	consumer conditional-access unit	Anschlußbox auf Benutzerseite
law, commun.	Directive on the protection of conditional-access services	Zugangskontrolldienste-Richtlinie
econ., patents.	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access	Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten
econ., patents.	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access	Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang
math.	generalised autoregressive conditional heteroscedasticity model	GARCH-Modell
math.	generalised autoregressive conditional heteroscedasticity model	verallgemeinertes autoregressives Modell mit bedingter Heteroskedastizität
math.	generalized autoregressive conditional heteroscedasticity model	GARCH-Modell
math.	generalized autoregressive conditional heteroscedasticity model	verallgemeinertes autoregressives Modell mit bedingter Heteroskedastizität
gen.	II present conditional future subjunctive II	Konjunktiv Futur
gen.	in the conditional state	in aufgemachtem Zustand
f.trade.	is conditional on the provision of a guarantee	setzt die Leistung einer Sicherheit für ... voraus
transp.	to make an agreement temporary or conditional	eine Genehmigung befristet oder bedingt erteilen
gen.	make sth conditional on	voraussetzen
polit.	make conditional upon	abhängig machen von
f.trade.	make the placing of goods conditional upon the provision of security	Überführung von Waren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen
econ., transp., mil., grnd.forc.	non-discharge or conditional discharge	Nichterledigung oder Erledigung unter Vorbehalt
automat.	operation of conditional transfer of control	bedingte Sprungoperation
AI.	parameter-conditional mixture distribution	parameterbedingte gemischte Verteilung
agric.	payment of the refund is not conditional on production of ...	Zahlung der Ausfuhrerstattung ist nicht abhängig von der Vorlage von ...
f.trade.	payment of the refund shall not be conditional on production of the T5 control copy	Zahlung der Ausfuhrerstattung ist nicht von der Vorläge des Kontrollexemplars T 5 abhängig
environ.	5 percentile conditional critical loads	situationsabhängige kritische Belastungsgrenze von 5 Prozent
commun., IT	piracy against conditional access system	Piraterie beim Zugangsberechtigungssystem
commun., IT	proprietary conditional access system	auf Eigentumsrechte gestützte Verschlüsselungstechnologie
commun., IT	service based on conditional access	Dienst mit Zugangskontrolle
commun., IT	service based on conditional access	zugangskontrollierter Dienst
commun., IT	service consisting of conditional access	Zugangskontrolldienst
cust., EU.	shall be conditional on the provision of security	ist abhängig von einer Sicherheitsleistung
tech.	simple conditional expression	einfacher Boolescher Ausdruck
fin.	system of conditional liberalization	bedingte Liberalisierung
IT, dat.proc.	table for conditional analysis	Tabelle für die bedingte Analyse
fin.	the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit	die Erteilung der Lizenz haengt von der Stellung einer Kaution ab
polygr.	to give a conditional acceptance	etwas bedingt annehmen
commun., IT	transcontrol of conditional access	Übergabe der Kontrollfunktion der Zugangsberechtigung
gen.	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that	der Uebergang von der ersten zur zweiten Stufe haengt von der Feststellung ab