| Subject | English | German |
| opt. | Abbe microscope condenser | Abbescher Mikroskopkondensor (adjustable substage lens of a compound microscope) |
| med.appl. | Abbe condenser | Abbe-Kondensor |
| phys. | Abbe condenser | Abbescher Kondensor |
| opt. | Abbe condenser | Abbescher Kondensor (adjustable substage lens of a compound microscope) |
| phys. | Abbe microscope condenser | Abbescher Mikroskopkondensor |
| opt. | Abbe microscope condenser | einfacher Mikroskopkondensor |
| med.appl. | Abbe's condenser | Abbe-Kondensor |
| opt. | achromatic condenser | achromatischer Kondensor |
| tech. | adjustable condenser | regelbarer Kondensator |
| tech. | adjustable condenser | veraenderlicher Kondensator |
| tech. | adjustable condenser | verstellbarer Kondensator |
| tech. | adjustable condenser | variabler Kondensator |
| tech. | adjustable condenser | einstellbarer Kondensator |
| tech. | after-condenser | Nachkondensator |
| tech. | air condenser | Oberflaechenkondensator |
| tech. | air condenser | Luftkondensator |
| gen. | air condensers | Luftkondensatoren |
| refrig. | air-cooled condenser | luftgekühlter Verflüssiger |
| gen. | air-cooled condenser | luftgekühlter Kondensator |
| tech. | aligning condenser | Nachstimmungskondensator |
| chem. | Allihn condenser | Kugelkühler |
| med.appl. | amalgam condenser tip | Amalgamstopfer |
| phys. | annular-lens condenser | Ringlinsenkondensor |
| opt. | aplanatic condenser | aplanatischer Kondensor |
| opt. | aspheric condenser | asphärischer Kondensor |
| earth.sc., mech.eng. | atmospheric condenser | Berieselungsverfluessiger |
| mech.eng., el. | atmospheric condenser | Luftkondensator |
| mater.sc., mech.eng. | atmospheric condenser | atmosphaerischer Kondensator |
| refrig. | atmospheric condenser | Berieselungsverflüssiger |
| tech. | auxiliary condenser | Hilfskondensator |
| chem. | back flow condenser | Rückflußkühler |
| tech. | back flow condenser | Rueckflusskuehler |
| tech. | balancing by condensers | Kondensatorabgleich |
| chem. | ball condenser | Kugelkühler |
| tech. | ball-form condenser | Kugelkuehler |
| earth.sc., mech.eng. | barometric condenser | Einspritzverfluessiger |
| chem. | barometric condenser | Fallrohrkondensator |
| earth.sc., mech.eng. | barometric condenser | barometrischer Kondensator |
| refrig. | barometric condenser | Einspritzverflüssiger |
| phys. | bicentral dark-ground condenser | bizentrischer Dunkelfeldkondensor |
| gen. | bipolar condenser | bipolarer Kondensator |
| gen. | bipolar condenser | zweipoliger Kondensator |
| earth.sc., mech.eng. | bleeder-type condenser | Anzapfverfluessiger |
| refrig. | bleeder-type condenser | Anzapfverflüssiger |
| tech. | blocking condenser | Sperrkondensator |
| tech. | blocking condenser | Koppelkondensator |
| tech., industr., construct. | blowroom condenser | Abscheider |
| mech.eng. | boric acid evaporator condenser | Borsaeureverdampferkondensator |
| tech. | box-type condenser | Kastenkondensator |
| tech. | brass condenser tube | Messingkondensatorrohr |
| phys. | bright-dark-field condenser | Wechselkondensor |
| phys. | bright-dark-field condenser | Hellfeld-Dunkelfeld-Kondensor |
| opt. | bright-field condenser | Hellfeldkondensor |
| chem. | bulb condenser | Kugelkühler |
| mech.eng. | to bypass a portion of dump to the condenser | einen Teil der Ueberproduktion zum Kondensator fuehren |
| tech. | by-pass condenser | Nebenschlusskondensator |
| tech. | by-pass condenser | Ueberbrueckungskondensator |
| tech. | by-pass condenser | Kathodenblock |
| tech. | calibration condenser | Eichungskondensator |
| tel. | calling current blocking condenser | Rufsperrkondensator (ssn) |
| tech. | capacitance of a condenser | Kapazitaet eines Kondensators |
| med. | cardioid condenser | Kardioidkondensor |
| opt. | cardioid condenser | Kardioiddunkelfeldkondensor |
| tech. | cascade condenser | Kaskadenkondensator |
| tech. | central condenser | Sammelkondensator |
| gen. | ceramic barrier-layer condenser | keramischer Sperrschichtkondensator |
| med.appl. | ceramic condenser | Keramikverdichter |
| tech. | ceramic hood-shaped fixed condenser | keramischer Steinisolator der Zuendkerze |
| tech. | charging of a condenser | Laden eines Kondensators |
| gen. | chassis-mounting condenser | Durchführungskondensator |
| tech. | choke condenser | Abflachungskondensator |
| refrig. | closed shell and tube condenser | geschlossener Rohrbündelverflüssiger |
| chem. | coil condenser | Schlangenkühler |
| chem. | coil condenser | Dimroth-Kühler (Dimroth type) |
| chem. | coil distillate condenser | Schlangenkühler |
| chem. | coiled condenser | Spiralkühler |
| chem. | coiled-tube condenser | Schlangenkühler |
| el. | compartmental division of the condenser | kühlwasserseitige Unterteilung des Kondensators |
| el. | compartmental division of the condenser | Unterteilung des Kondensators |
| microsc. | condenser adjustment knob | Kondensortrieb |
| tech. | condenser air removal | Kondensatorevakuierung |
| phys. | condenser aperture | Beleuchtungsapertur |
| opt. | condenser aperture | Kondensoröffnung |
| med.appl. | condenser apparatus | Kondensator-Röntgengenerator |
| med.appl. | condenser apparatus | Kondensatorgenerator |
| tech. | condenser apparatus | Kondensationsapparat |
| tech. | condenser armature | Kondensatorbelegung |
| mech.eng., el. | condenser atmospheric pipe | Auspuffleitung |
| lab.law. | condenser attendant | Kuehlwassenwaerter |
| tech. | condenser-balancing method | Kapazitaetsausgleichsverfahren durch Zusatzkondensatoren |
| tech. | condenser-balancing method | Kapazitaetsausgleich durch Zusatzkondensatoren |
| earth.sc., el. | condenser bank | Kondensatorbatterie |
| earth.sc., el. | condenser bank | Batterie |
| hi.energ. | condenser bank | Kondensatorbank |
| tech. | condenser base | Kondensatorfuß |
| industr., construct. | condenser bobbin | Kardenspule |
| textile | condenser bobbin | Vorgarnwickel |
| tech. | condenser bottom plate | Kondensatorboden |
| tech. | condenser box | Kondensatorwanne |
| tech. | condenser box | Kondensatorenkasten |
| isol. | condenser bushing | kapazitiv gesteuerte Durchführung |
| el. | condenser bushing | Kondensatordurchführung |
| tech. | condenser bushing | Hochspannungsdurchfuehrungshuelse mit schichtweiser Metallzwischenlage im Isolator |
| textile | condenser card | Vorgarnkrempel |
| textile | condenser card | Florteiler |
| textile | condenser card | Vorspinnkrempel |
| opt. | condenser carrier | Kondensorträger |
| phys. | condenser chain | Kondensatorkette |
| med.appl. | condenser chamber | Kondensatorkammer |
| tech. | condenser charge | Kondensatoraufladung |
| tech. | condenser charge and discharge | Kondensatorumladung |
| tech. | condenser circuit | Kondensatorkreis |
| el. | condenser cleaning | Kondensatorrohrreinigung |
| el. | condenser cleaning | Kondensatorreinigung |
| tech. | condenser coating | Kondensatorbelegung |
| chem. | condenser coil | Kühlschlange |
| tech. | condenser coil | Kondensorspule |
| gen. | condenser control valve | Kondensatorregelventil |
| tech. | condenser cooling-water circulating pump | Kondensatorkühlwasserpumpe |
| tech. | condenser cooling-water pipe | Kondensatorkühlrohr |
| gen. | condenser cotton yarn | Baumwollstreichgarn |
| tech. | condenser coupling | Kapazitaetskupplung |
| opt. | condenser diaphragm | Kondensorblende |
| chem. | condenser diaphragm | Aperturblende (iris diaphragm) |
| chem. | condenser diaphragm | Kondensorblende (iris diaphragm) |
| coal. | condenser discharge | Kondensatorzuendmaschine |
| tech. | condenser discharge | Kippentladung |
| tech. | condenser discharge light | Kondensatorentladungslampe |
| chem. | condenser disk | Kondensatorplatte |
| tech. | condenser drainage deflector | Kondensatorablaufblech |
| industr., construct. | condenser drum | Divisortrommel |
| earth.sc., mech.eng. | condenser duty | Verfluessigerleistung |
| refrig. | condenser duty | Verflüssigerleistung |
| refrig. | condenser duty | Kondensatorleistung |
| el. | condenser electrode | Kondensatorelektrode |
| tech. | condenser electroscope | Kondensatorelektroskop |
| construct. | condenser energy-storage welding | Kondensatorschweißung |
| tech. | condenser enlarger | Vergroesserungsapparat mit selbsttaetiger Einstellung |
| gen. | condenser enlarger | fotografisches Vergrößerungsgerät |
| gen. | condenser enlarger | fotografischer Vergrößerer |
| tech. | condenser ferrule | Kondensatorrohrring |
| med. | condenser fever | Kondensatorenfieber |
| med.appl. | condenser field | Kondensatorfeld |
| med.appl. | condenser-field method | Kurzwellendurchflutung |
| med.appl. | condenser-field method | Kondensatorfeldmethode |
| opt. | condenser focal plane | Brennebene des Kondensors |
| el. | condenser for vapour engines | Kondensator für Dampfmaschinen |
| earth.sc., mech.eng. | condenser heat | Verfluessigerleistung |
| refrig. | condenser heat | Verflüssigerleistung |
| refrig. | condenser heat | Kondensatorleistung |
| opt. | condenser iris | Kondensoriris |
| opt. | condenser iris | Kondensoririsblende |
| opt. | condenser iris | Aperturblende |
| chem. | condenser jacket | Kühlmantel |
| chem. | condenser jacket | Kühlermantel |
| industr., construct., mech.eng. | condenser kiln | Kondensationstrockner |
| el. | condenser leakage | Kondensatorleckage |
| tech. | condenser lens | Kondensatorlinse |
| tech. | condenser lens | Sammellinse |
| opt. | illuminator condenser lens | Kondensorlinse |
| cultur. | condenser lens | Kondensorlinse |
| tech. | condenser lens | Beleuchtungslinse |
| opt. | condenser lens system | Kondensorlinsensystem |
| tech. | condenser lightning arrester | Kondensatorblitzschutzvorrichtung |
| el. | condenser loudspeaker | Kondensatorlautsprecher |
| tech. | condenser loudspeaker | Kondensatormikrophon |
| opt. | condenser magnification | Kondensorvergrößerung |
| phys. | condenser meter | Kondensatorelektrometer |
| el. | condenser microphone | Kondensatormikrophon |
| tech. | condenser microphone | statischer Mikrophon |
| el. | condenser microphone | Kondensatormikrofon |
| tech. | condenser microphone | kapazitives Mikrophon |
| tech. | condenser-microphone circuit | Kondensatormikrophonschaltung |
| tech. | condenser motor | Kondensatormotor |
| tech. | condenser motor | Spaltphasenmotor mit Kondensator |
| tech. | condenser neck | Kondensatordom |
| pack. | condenser of condensation | Kondensat |
| pack. | condenser of condensation | Kondensationswasser |
| pack. | condenser of condensation | Kondenswasser |
| tech. | condenser of the reflux type | Kondensator nach dem Gegenstromverfahren |
| phys. | condenser optics | Kondensoroptik |
| tech., industr., construct. | condenser paper | Kondensatorpapier |
| tech. | condenser pick-up | elektrostatischer Tonabnehmer |
| tech. | condenser pinch point | Kondensatorgrädigkeit |
| tech. | condenser pipe | Kühlrohr |
| gen. | condenser pipe | Kondensatorschlauch |
| tech. | condenser plant | Kondensationsanlage |
| gen. | condenser plate | Kondensatorplatte |
| chem. | condenser pot | Kondensatableiter |
| chem. | condenser pot | Kondenstopf |
| tech. | condenser pot | Kondensatorenkasten |
| gen. | condenser pressure | Kondensatordruck |
| tech. | condenser pressure monitor | Kondensatordruckwächter |
| refrig. | condenser-receiver | Verflüssiger-Sammler |
| tech. | condenser reel | Kondensatorwickel |
| tech. | condenser r-meter | Kondensator-Dosimeter |
| tech. | condenser safety device | Kondensatorschutzeinrichtung |
| textile | condenser screen | Siebtrommel |
| tech. | condenser sealing tool | Kondensatorschaber |
| tech. | condenser shell | Kondensatormantel |
| tech. | condenser siren | Kondensatorsirene |
| tech. | condenser spring | Kondensatorfeder |
| med. | condenser stimulus | Kondensatorreiz |
| tech. | condenser strip | Kondensatorenstreifen |
| tech. | condenser support | Kondensatorfuß |
| opt. | condenser support | Kondensoreinhänger |
| opt. | condenser system | Kondensorsystem |
| pack. | condenser system | Kondensationsanlage |
| opt. | condenser system design | Kondensorkonstruktion |
| industr., construct. | condenser tape | Florteilerriemchen |
| tech. | condenser telephone | Kondensatortelephon |
| tech. | condenser terminal | Hochspannungsdurchfuehrungshuelse mit schichtenweiser Metallzwischenlage im Isolator |
| opt. | condenser-to-lens distance | Kondensor-Objektiv-Abstand |
| tech. | condenser transmitter | Kondensatormikrophon |
| tech. | condenser transmitter | kapazitives Mikrophon |
| gen. | condenser tray | Kondensator |
| chem. | condenser tube | Kühlrohr |
| tech. | condenser tube | Kondensatorrohr |
| tech. | condenser tube | Kondensrohr |
| tech. | condenser tube | Kondensationsroehre |
| mech.eng., el. | condenser tube pulling space | Ausziehraum für Kondensatorrohre |
| mech.eng., el. | condenser tube withdrawal space | Ausziehraum für Kondensatorrohre |
| transp., mech.eng. | condenser tubes | Kondensatorrohre |
| tech. | condenser-type bush | Kondensatorklemme |
| expl. | condenser-type exploder | Kondensatorzündmaschine |
| tech. | condenser-type ionization chamber | Kondensator-Ionisationskammer |
| tech. | condenser-type terminal | Kondensatorklemme |
| med. | condenser-type X-ray generator | Kondensatorapparat |
| tech. | condenser vacuum | Kondensatorvakuum |
| tech. | condenser vacuum trip device | Kondensatorschutzeinrichtung |
| gen. | condenser vessel | Kondensatorgefäß |
| tech. | condenser water | Kondenswasser |
| pack. | condenser water | Kondensationswasser |
| pack. | condenser water | Kondensat |
| gen. | condenser yarn | Streichgarn |
| textile | condenser yarn manufacturing | Streichgarnvorkrempeln |
| tech. | contact condenser | Mischkondensator |
| airccon. | coolant condenser | Kältemittelkondensator |
| chem. | counter current condenser | Gegenstromkondensator |
| chem. | counter-current condenser | Gegenstromkondensator |
| tech. | countercurrent condenser | Gegenstromkondensator |
| tech. | counterflow condenser | Gegenstromkondensator |
| tech. | counter-flow condenser | Gegenstromkondensator |
| opt. | dark-field condenser | Dunkelfeldkondensor (producing a hollow cone of light focussed in the plane of the specimen, so that object points appear as bright images on a dark background) |
| gen. | decoupling condenser | Entkopplungskapazität |
| gen. | decoupling condenser | Entkopplungskondensator |
| opt. | design of condenser lenses | optische Berechnung von Kondensorlinsen |
| opt. | design of condenser lenses | Berechnung von Kondensorlinsen |
| phys. | diaphragm condenser | Lochblendenkondensor |
| opt. | diaphragm the condenser lens | die Kondensorlinse abblenden |
| gen. | Dimroth condenser | Dimrothkühler |
| tech. | direct-contact condenser | Mischkondensator |
| opt. | double condenser | Doppelkondensor |
| tech. | double condenser | Doppelkondensator |
| refrig. | double pipe condenser | Doppelrohrverflüssiger |
| tech. | double-pass condenser | Zweiwegekondensator |
| chem. | double-pipe condenser | Doppelrohrkondensator |
| phys. | drip-round condenser | Rieselkühler |
| tech., industr., construct. | drive side of a blowroom condenser | Antriebsseite eines Kondensers |
| tech., industr., construct. | drive side of a blowroom condenser | Antriebsseite eines Abscheiders |
| phys. | dry condenser | Trockenkondensor (lens) |
| chem. | dry condenser | Trockenkondensator |
| microel. | dual condenser system | Doppelkondensorsystem |
| tech. | dump condenser | Hilfskondensator |
| tech. | dynamic condenser electrometer | Schwingkondensator-Elektrometer |
| automat. | dynamic condenser electrometer | Kondensatorelektrometer |
| tech. | dynamic condenser electrometer | Schwingkondensatorelektrometer |
| tech. | efflux condenser | Abflusskuehler |
| tech. | ejector condenser | Dampfstrahlverdichter |
| el. | electric condenser | elektrischer Kondensator |
| tech. | electrolytic condenser | elektrolytischer Kondensator |
| gen. | electrolytic condenser | Elektrolytkondensator |
| gen. | electrolytic condenser | Elko |
| gen. | emergency condenser | Notkondensator |
| gen. | emergency condenser drain | Entwaesserung des Notkondensators |
| mech.eng. | emergency condenser trip valve | Notkondensator-Schnellschlussventil |
| mech.eng. | emergency condenser trip valve | Notkondensator-Ausloeseventil |
| el. | emergency reactor core isolation cooling condenser vent | Notkondensatorentlueftung |
| tech. | end shield of ganged condenser | Kondensatorabschlusswand |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser | Erlenmeyerkolben mit einem Rueckflusskuehler mit 4 Kugeln,Kugelkuehler |
| tech. | evaporative condenser | Verdampfungskondensator |
| refrig. | evaporative condenser | Verdunstungsverflüssiger |
| tech. | evaporator condenser | Verdampferkondensator |
| industr., construct., chem. | fibre optics conical condenser | konischer Faseroptik-Kondensor |
| gen. | film variable condenser | variabler Kunststoffkondensator |
| tech. | filter condenser | Ladekondensator |
| opt. | first focal plane of the condenser | dingseitige Brennebene des Kondensors |
| tech. | fixed condenser | fester Kondensator |
| gen. | flat-film polyester condenser | Polyester-Flachwickelkondensator |
| chem. | flooded condenser | Tauchkondensator |
| refrig. | forced draught condenser | zwangsbelüfteter Verflüssiger |
| tech., industr., construct. | front condenser of a drafting arrangement | Hauftfeld-Verdichter eines Streckwerks |
| opt. | front focal plane of the substage condenser | Kondensorbrennebene |
| tech. | gang condenser | gekuppelter Kondensator |
| gen. | gang condenser | Mehrfach-Drehkondensator |
| tech. | gang condenser | Gangkondensator |
| tech. | ganged condenser | Kondensatorwanne |
| tech. | ganged condenser | gleichlaufender Kondensator |
| tech. | ganged condensers | Kondensatoren in Reihe |
| gen. | gas condensers other than parts of machines | Gaskondensatoren ausgenommen Maschinenteile |
| tech. | gland steam condenser | Wrasenkondensator |
| tech. | gland sealing steam condenser | Wellendichtungsdampfkondensator |
| gen. | glass condenser | Glaskondensator |
| tech. | grid condenser | Gitterkondensator |
| tech. | grid condenser connected parallel | Kondensatorwiderstandskombination |
| tech. | heating condenser | Heizkondensator |
| med.appl. | high-tension condenser | Hochspannungskondensator |
| phys. | honeycomb condenser | Wabenkondensor |
| gen. | ice condenser containment | Eiskondensator-Sicherheitsbehaelter |
| gen. | ice condenser containment | Eiskondensator-Sicherheitshuelle |
| gen. | ice condenser containment | Eiskondensator-SB |
| gen. | ignition condenser obs. | Zündkondensator |
| opt. | illumination condenser | Beleuchtungskondensor |
| phys. | immersion condenser | Immersionsdunkelfeldkondensor |
| phys. | immersion condenser | Immersionskondensor |
| phys. | incident-light condenser | Vertikalkondensor |
| phys. | incident-light condenser | Auflichtkondensor |
| nat.res. | injection condenser | Einspritzkondensator |
| tech. | interference-eliminating condenser | Stoerungsschutz |
| microel. | interpose a filter between condenser and mask | ein Filter zwischen Kondensor und Maske einsetzen |
| el. | isolating reactor core isolation cooling condenser vent | Notkondensatorentlueftung |
| gen. | isolation condenser | Leerlaufkondensator |
| chem. | jacketed coil condenser | Intensivkühler |
| chem. | jet condenser | Mischkondensator |
| tech. | jet condenser | Einspritzwasserkondensator |
| tech. | large-capacity condenser | grosser Kondensator |
| tech. | leakage steam condenser | Leckdampfkondensator |
| tech. | leak-off steam condenser | Leckdampfkondensator |
| tech. | leaky condenser | unvollkommener Kondensator |
| tech., industr., construct. | length of the blowroom condenser | Länge eines Kondensers |
| tech., industr., construct. | length of the blowroom condenser | Länge eines Abscheiders |
| chem. | Liebig condenser | Liebigscher Kühler |
| chem. | Liebig condenser | Liebig-Kühler |
| gen. | Liebig condenser | Liebigkühler |
| tech. | loading condenser | Sammelkondensator |
| tech. | low-loss condenser | Kondensator mit geringen dielektrischen Verlusten |
| opt. | main condenser | Hauptkondensor |
| astr. | measurement of condenser capacity | Messung der Kapazität eines Kondensators |
| tech. | measuring condenser | Messkondensator |
| gen. | metal-foil polyester condenser | Metallpolyesterkondensator |
| gen. | metallized plastic film condenser | Metall-Kunststoffolienkondensator |
| gen. | metallized plastic film condenser | Metallpapierkondensator |
| med. | method of condenser field | Kondensatorfeldmethode |
| phys. | mica condenser | Glimmerkondensator |
| phys. | microscope condenser | Mikroskopkondensor (lens) |
| opt. | microscope condenser | Mikroskopkondensor |
| tech. | multiple condenser | Mehrfachkondensator |
| tech. | multiple condenser | Kondensatorwanne |
| tech. | multipressure condenser | Stufenkondensator |
| refrig. | multishell condenser | Rohrbündelverflüssiger aus mehreren ummantelten Einzelbündeln |
| refrig. | multitubular shell and tube condenser | Rohrbündelverflüssiger |
| refrig. | natural convection air cooled condenser | freibelüfteter Verflüssiger |
| opt. | objective-condenser interchange | Objektiv-Kondensor-Wechsel |
| tech. | oil dielectric condenser | Oelkondensator |
| refrig. | open shell and tube condenser | Turmverflüssiger |
| automat. | operating condenser | Betriebskondensator |
| gen. | optical condensers | optische Kondensatoren |
| gen. | optical condensers | Kondensatoren, optische |
| tech. | paper condenser | Becherkondensator |
| phys. | paraboloid condenser | Paraboloidkondensor |
| opt. | paraboloid condenser | Einspiegelkondensor |
| phys. | paraboloidal condenser | Paraboloidkondensor |
| chem. | parallel-current condenser | Parallelstromverdichter |
| chem. | parallel-current condenser | Parallelstromkondensator |
| tech. | parallel-flow cataract condenser | Parallelstromkataraktkondensator |
| phys. | partial condenser | Rücklaufkondensator |
| opt. | phase-contrast condenser | Phasenkontrastkondensor |
| opt. | phase-contrast condenser | Phasenkondensor |
| chem., mech.eng. | pitting corrosion of stainless steel steam surface condenser tubes | Lochfrass an Rohren aus nichtstromendem Stahl eines Oberflaechenkondensators |
| gen. | plain air condenser | Luftkühler (Klimatechnik) |
| gen. | plastic-film condenser | Kunststoffwickelkondensator |
| gen. | plastic-film condenser | Kunststoffolienkondensator |
| gen. | plastic-film condenser | Wickelkondensator mit Kunststoffolie |
| earth.sc., mech.eng. | plate-type condenser | Plattenverfluessiger |
| refrig. | plate-type condenser | Plattenverflüssiger |
| phys. | polarization condenser | Polarisationskondensor |
| tech. | power condenser | Kondensator fuer grosse Leistung |
| automat. | process condenser | Betriebskondensator |
| opt. | reflecting condenser | Spiegelkondensor |
| chem. | reflux condenser | Rückflußkühler |
| tech. | reflux condenser | Rueckflusskuehler |
| tech. | reflux condenser | Dephlegmator (Rueckflusskuehler) |
| tech. | reflux-type condenser | Gegenstrom-Kondensator |
| airccon. | refrigerant condenser | Kältemittelkondensator |
| construct. | refrigerating machine condenser | Kondensator der Kühlmaschine |
| tech. | reservoir condenser | Vorratskondensator |
| gen. | reservoir condenser | Glättungskondensator |
| tech. | reservoir condenser | Speicherkondensator |
| tech. | reservoir condenser | Ladekondensator |
| tech. | residual charge of condenser | Kondensatorrueckstand |
| chem. | return condenser | Rückflußkühler |
| tech. | return condenser | Rücklaufkondensator |
| tech., industr., construct. | right side of a blowroom condenser | rechte Seite eines Kondensers |
| tech., industr., construct. | right side of a blowroom condenser | rechte Seite eines Abscheiders |
| textile | ring condenser | Ringflorteiler |
| phys. | ring-mirror condenser | Ringspiegelkondensor |
| tech. | rolled paper condenser | Wickelkondensator |
| tech. | rotating condenser | rotierender Kondensator |
| agric. | scoop condenser | Scoop-Kondensator |
| tech. | seal-steam condenser | Stopfbuchsendampfkondensator |
| tech. | seal-steam condenser | Wellendichtungsdampfkondensator |
| tech. | seal-steam condenser | Wrasendampfkondensator |
| tech. | seal-steam condenser | Sperrdampfkondensator |
| tech. | seal-steam condenser exhauster | Wrasengebläse |
| tech. | seal-steam condenser program | Wrasendampfkondensatorprogramm |
| refrig. | shell and coil condenser | Rohrschlangenverflüssiger |
| tech. | shell and tube condenser | Rohrbündelkondensator |
| refrig. | shell and tube condenser | Rohrbündelverflüssiger |
| gen. | shortening condenser | Parallelkondensator |
| gen. | shortening condenser | Qürkondensator |
| gen. | shortening condenser | Überbrückungskondensator |
| tech. | shunt condenser | Querkondensator |
| tech. | shunt condenser | Nebenschlusskondensator |
| tech. | shunted condenser | Kondensator mit Parallelwiderstand |
| tech. | shunting condenser | Parallelimpedanzkondensator |
| phys. | single-mirror condenser | Einspiegelkondensor |
| tech. | single-shell condenser | Einraumkondensator |
| chem. | smoothing condenser | Abgleichskondensator |
| gen. | smoothing condenser | Glättungskondensator |
| tech. | smoothing condenser | Abflachungskondensator |
| tech. | spherical condenser-type spectrometer | Maskenspektrometer vom Kugelkondensatortyp |
| chem. | spiral condenser | Schlangenkühler |
| chem. | spiral condenser | Schlangenkondensator |
| chem. | spiral type condenser | Schlangenkühler |
| refrig. | split condenser | Mehrkreislaufverflüssiger |
| chem. | spray condenser | Berieselungskondensator |
| chem. | spray condenser | Rieselkondensator |
| chem. | spray condenser | Einspritzkondensator |
| tech. | square-law condenser | quadratischer Kondensator |
| tech. | square-law condenser | Kondensator mit wellengerader Kennlinie |
| tech. | standard condenser | Normalkondensator |
| tech. | standard condenser microphone | Kondensator-Messmikrophon |
| gen. | straight condenser | Liebigkühler |
| tech. | straight-line capacity condenser | kapazitaetsgerader Kondensator |
| tech. | straight-line wave condenser | wellengerader Kondensator |
| refrig. | submerged coil condenser | Tauchverflüssiger |
| refrig. | submerged condenser | Tauchverflüssiger |
| opt. | substage condenser | Durchlichtkondensor |
| opt. | substage condenser iris | Kondensorblende |
| tech. | surface condenser | Oberflaechenkondensator |
| phys. | surface condenser | Flächenkondensator |
| mech.eng. | surface-condenser | Oberflaechenkondensator |
| tech. | surface condenser | Oberflächenkondensator |
| tech. | surface-leakage loss of a condenser | Kondensatorbelagverlust |
| chem. | suspended condenser | Kühlfinger |
| chem. | suspended condenser | Einhängekühler |
| tech. | sweep condenser | Kippkondensator |
| opt. | swing-in condenser | Klappkondensor |
| tech. | swing-out condenser | ausklappbarer Kondensator |
| tech. | synchronized condenser | gleichlaufender Kondensator |
| tech. | synchronous condenser | Synchronblindleistungsmaschine |
| tech. | synchronous condenser operation | Phasenschieberbetrieb |
| textile | tape condenser | Riemchenflorteiler |
| tech. | three-gang condenser | Dreifach-Drehkondensator |
| tech. | time-base condenser | Zeitkreiskondensator |
| tech. | time-base condenser | Kippkapazitaet |
| phys. | transillumination condenser | Durchlichtkondensor |
| phys. | transmitted-light condenser | Durchlichtkondensor |
| tech. | trimmer condenser | Trimmkondensator |
| tech. | trimming condenser | Trimmkondensator |
| opt. | triple condenser | Dreifachkondensor |
| refrig. | tube-in-tube condenser | Doppelrohrverflüssiger |
| tech. | turbine condenser | Turbinenkondensator |
| opt. | turret condenser | Kondensorrevolver |
| tech. | universal condenser | Universalkondensator |
| tech. | vacuum condenser | Vakuumkondensator |
| tech. | vapor condenser | Schwadenkühler |
| tech. | vapor condenser | Wrasendampfkondensator |
| tech. | vapor condenser | Schwadenkondensator |
| tech. | vapor condenser | Schwadendampfkondensator |
| tech. | variable air condenser | Kreisplattenkondensator |
| gen. | variable condenser | Drehkondensator |
| astr. | variable condenser | regelbarer Kondensator |
| tech. | variable condenser | einstellbarer Kondensator |
| tech. | variable crank condenser | Kurbelkondensator |
| tech. | vent condenser | Schwadenkühler |
| tech. | vent condenser | Wrasendampfkondensator |
| tech. | vent condenser | Schwadenkondensator |
| tech. | vent condenser | Leckdampfkondensator |
| tech. | vernier condenser | Vernierkondensator |
| tech. | vernier control condenser | Feineinstellkondensator |
| tech. | vernier tuning condenser | Feineinstellkondensator |
| phys. | vertical condenser | Vertikalkondensor |
| phys. | vertical condenser | Auflichtkondensor |
| anal.chem. | vibrating condenser | Schwingkondensator |
| tech. | vibrating dynamic condenser | Schwingkondensator |
| tech. | warbling condenser | Heulkondensator |
| tech. | water recovery condenser | Wasserkondensationsapparat |
| gen. | water-cooled condenser | Wasserkühler (Kondensator) |
| refrig. | water-cooled condenser | wassergekühlter Verflüssiger |
| gen. | water-cooled condenser | wassergekühlter Kondensator |
| tech. | water-recovery condenser | Wasserrueckgewinnungskondensator |
| refrig. | welded sheet condenser | Blechwandverflüssiger |
| chem. | wet condenser | Nasskondensator |
| tech., industr., construct. | width of the blowroom condenser | Breite eines Kondensers |
| tech., industr., construct. | width of the blowroom condenser | Breite eines Abscheiders |
| refrig. | wire and tube condenser | Drahtrippenverflüssiger |
| met. | zinc condenser | Vorlage |
| met. | zinc condenser | Zinkverdichter |
| phys. | échelon lens condenser | Stufenlinsenkondensor |