| Subject | English | German |
| med. | ABELS concentration test | KVT |
| med. | ABELS concentration test | Konzentrationsverlaufstest |
| med. | ABELS concentration test | Zahlensortiertest |
| med. | ABELS concentration test | ABELS-Test |
| tech. | acoustic power concentration | Schallleistungsbuendelung |
| tech. | activity concentration | Aktivitätskonzentration |
| gen. | activity concentration | radioaktive Konzentration |
| gen. | activity concentration | Volumenaktivität |
| med. | actual concentration in test breathing zone | tatsächliche Konzentration im Atembereich |
| gen. | actual mean annual concentration | effektiver Jahresmittelwert |
| gen. | aggregate concentration | gesamtwirtschaftliche Konzentration |
| tech. | airship concentration ring | Luftschiff-Verbindungsring |
| gen. | amount concentration | Stoffmengenkonzentration |
| obs., phys.sc., chem. | amount concentration | molare Konzentration |
| obs., phys.sc., chem. | amount concentration | Molarität |
| obs., phys.sc., chem. | amount concentration | Konzentration |
| gen. | amount concentration | csubisub = nsubisub/V |
| obs., phys.sc., chem. | amount-of-substance concentration | Molarität |
| obs., phys.sc., chem. | amount-of-substance concentration | Konzentration |
| obs., phys.sc., chem. | amount-of-substance concentration | molare Konzentration |
| gen. | amount-of-substance concentration | Stoffmengenkonzentration |
| gen. | amount-of-substance concentration | csubisub = nsubisub/V |
| med. | analytical concentration control system | analytisches Verfahren zur Bestimmung der Konzentration |
| med. | analytical concentration control system | analytisches System zur Bestimmung der Konzentration |
| chem. | analytically determined boron concentration | analytisch bestimmte Borkonzentration |
| gen. | annual mean concentration | mittlere jährliche Konzentration |
| gen. | area of concentration | Studienschwerpunkt |
| gen. | areas of high concentration | Verdichtungsräume |
| tech. | assemble in concentration areas | aufmarschieren |
| tech. | basic concentration | Basenkonzentration |
| biol. | biological concentration | biologische Anreicherung |
| biol. | biological concentration | biologische Konzentrierung |
| biol. | biological concentration factor | biologischer Konzentrationsfaktor (of a radionuclide) |
| biol. | biological concentration factor | Konzentrationsfaktor (of a radionuclide) |
| med. | bitter limit concentration | Bitterwert |
| gen. | blood alcohol concentration BAC | Blutalkoholkonzentration |
| med., transp. | blood alcohol concentration | Alkoholämie |
| med., transp. | blood alcohol concentration | Blutalkoholspiegel |
| med., transp. | blood alcohol concentration | Blutalkoholkonzentration |
| med., transp. | blood alcohol concentration | Blutalkoholgehalt |
| med., transp. | blood alcohol concentration | Blutalkohol |
| gen. | blood alcohol concentration BAC | Blutalkoholgehalt |
| gen. | blood concentration | Blutkonzentration |
| med. | blood concentration blood level | Blutspiegel |
| med. | blood concentration blood level | Blutkonzentration |
| med. | blood volume per concentration time | Herzzeitvolumen |
| chem. | boron concentration | Borkonzentration |
| chem. | boron concentration adjustment | Einstellung der Borkonzentration |
| chem. | boron concentration adjustment | Einstellen der Borkonzentration |
| tech. | boron concentration dial | Borkonzentrationswaehlscheibe |
| chem. | bulk concentration | Gesamtkonzentration |
| tech. | bulk concentration | Volumenkonzentration |
| radiat. | charge carrier concentration | Trägerkonzentration |
| radiat. | charge carrier concentration | Ladungsträgerkonzentration |
| radiat. | charge carrier concentration | Trägerdichte |
| gen. | carrier concentration layer | Anreicherungsschicht (Halbleiter) |
| tech., mater.sc. | characteristic concentration | charakteristische Konzentration |
| comp. | charge-concentration | Ladungsträgerkonzentration |
| comp. | charge-concentration | Ladungsträgerdichte |
| med. | circulating concentration | Blutspiegel |
| busin. | coefficient of concentration | Konzentrationskoeffizient |
| gen. | German Commission on Concentration in the Media | Kommission zur Ermittlung der Konzentration im Medienbereich KEK |
| chem. | concentration after mixing | Endkonzentrierung |
| chem. | concentration after mixing | Endkonzentrieren |
| hist. | concentration and extermination camp Auschwitz-Birkenau Oswiecim | Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau Oswiecim (WWII MichaelBurov) |
| hist. | concentration and extermination camp Auschwitz-Birkenau Oswiecim | Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau (WWII MichaelBurov) |
| hist. | concentration and extermination camp Oswiecim Auschwitz-Birkenau | Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau Oswiecim (WWII MichaelBurov) |
| hist. | concentration and extermination camp Oswiecim | Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz Auschwitz-Birkenau (WWII MichaelBurov) |
| gen. | concentration at ground level | Konzentration in Bodennähe |
| agric. | concentration of the products upstream of wine by heating or by cooling | Konzentrierung der Vorerzeugnisse des Weins durch Wärme oder Kälte |
| gen. | concentration camp guard female | KZ-Wächterin |
| gen. | concentration camp guard | KZ-Wächter |
| gen. | concentration camp internee | KZ-Häftling |
| gen. | concentration camp memorial | KZ-Gedenkstätte |
| gen. | concentration camp methods | KZ-Methoden |
| gen. | concentration camp prisoner | KZ-Häftling |
| tech. | concentration carrier | Konzentrationstraeger |
| tech. | concentration cell corrosion | Elementkorrosion |
| tech. | concentration cell corrosion | Korrosion durch Elementbildung |
| tech. | concentration coil | Sammelspule |
| tech. | concentration coil cathode tube | Vorsammelspule |
| antenn. | concentration cup | Wehneltzylinder |
| antenn. | concentration cup | Kathodenbecker |
| comp. | concentration-dependent diffusion | konzentrationsabhängige Diffusion |
| med. | concentration difference | Konzentrationsdifferenz |
| emerg.care | concentration disorder | Aufmerksamkeitsstörung |
| comp. | concentration distribution | Konzentrationsverteilung |
| chem. | concentration/dose level | Konzentration/Dosis |
| biol. | concentration effect | strahlenbiologischer Konzentrationseffekt |
| biol. | concentration factor | biologischer Konzentrationsfaktor |
| med. | concentration hypernatriaemia | hypertone Dehydratation |
| med. | concentration hypernatriaemia | Wassermangelexsikkose |
| med. | concentration increase | Konzentrationserhöhung |
| tech. | concentration key | Platzschalter |
| tech. | concentration line | Sammelleitung |
| tech. | concentration line | Sammeldienstleitung |
| med. | concentration-mortality curve | Dosis-Wirkung-Beziehung |
| gen. | concentration-mortality curve | Konzentrations-Mortalitätskurve |
| gen. | concentration of a substance in solution | größte Verdünnung |
| med. | concentration of a substance in solution | Titer |
| gen. | concentration of a substance in solution | Gehalt an wirksamen Stoffen |
| agric. | concentration of active ingredient in formulation | Wirkstoffgehalt im Produkt |
| agric. | concentration of active ingredient in spray | Wirkstoff-Konzentration |
| gen. | concentration of asbestos fibres in the air | Konzentration von Asbestfasern in der Luft |
| gen. | concentration of budgetary resources | Konzentration der Haushaltsmittel |
| tech. | concentration of circuits | Zusammenlegung der Leitungen |
| zoot. | concentration of farrowings | Zusammendrängen der Abferkeltermine |
| tech. | concentration of fire | Feuervereinigung (arty) |
| tech. | concentration of forces | Heranfuehrung der Kraefte |
| agric. | concentration of formulation in spray | Produkt-Konzentration |
| chem. | concentration of hydrogen ions | Wasserstoffionenkonzentration |
| pack. | concentration of hydrogen ions | Wasserstoffionenkonzentration (see pH-value) |
| gen. | concentration of immigrants | Konzentration von Zuwanderern |
| chem. | concentration of impurities in the coolant | Konzentrierung der Kuehlmittelverunreinigungen |
| chem. | concentration of impurities in the coolant | Konzentrieren der Kuehlmittelverunreinigungen |
| chem. | concentration of ions | ionale Konzentration |
| chem. | concentration of ions | Ionenkonzentration |
| gen. | concentration of ores | Konzentrierung der Erze |
| chem. | concentration of oxides of nitrogen | Konzentration an Stickstoffoxiden |
| tech. | concentration of stress | Spannungsanhaeufung |
| gen. | concentration of stresses | Spannungskonzentration |
| gen. | concentration of the effluent | Konzentration des Ausflusses |
| tech. | concentration of troops | Truppenansammlung |
| tech. | concentration of wages | Verdichtung der Loehne |
| mil. | concentration on points of emphasis | Schwerpunktbildung |
| tech. | concentration overvoltage | konzentrationsbedingte Ueberspannung |
| chem. | concentration plant | Konzentrationsanlage |
| tech. | concentration position | Sammelplatz |
| gen. | concentration principle | Grundsatz der Mittelkonzentration |
| tech. | concentration process | Konzentrationsprozess |
| tech. | concentration process | Anreicherungsprozess |
| tech. | concentration ratio | Einengungsverhaeltnis |
| tech. | concentration ratio | Konzentrationsverhaeltnis |
| med. | concentration ratio | Konzentrationsindex |
| energ.ind. | concentration ratio, CR | Konzentrationsfaktor |
| energ.ind. | concentration ratio, CR | Konzentrationsverhältnis |
| gen. | concentration ratios | Marktanteile führender Unternehmen |
| tech. | concentration ring | Sammeloese |
| tech. | concentration ring | Sammelring |
| tech. | concentration section | Zentralschaltschrank |
| tech. | concentration switch | Sammelschalter |
| tech. | concentration switchboard | Zentralanrufschrank |
| med. | concentration test | Konzentrationsversuch |
| agric. | concentration x time product | Konzentration x Zeit-Produkt |
| gen. | concentrations found to be unlawful | als unzulässig erachtete Zusammenschlüsse |
| gen. | concentrations in the environment | Konzentrationen in der Aussenluft |
| gen. | concentrations of mercury | Konzentrationen von Quecksilber |
| med., food.ind. | constant dietary concentration | konstante Konzentration im Futter |
| gen. | containment atmosphere hydrogen concentration | Wasserstoffkonzentration in der Sicherheitshuellenatmosphaere |
| gen. | control of concentrations between undertakings | Konzentrationskontrolle |
| chem. | corrosion inhibitor concentration | Korrosionsschutzmittelkonzentration |
| med. | critical concentration | Cc |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kritische Micellenbildungskonzentration |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kritische Mizell-Konzentration |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kritische Mizellenbildungskonzentration |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kritische Mizellkonzentration |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kritische Mizellbildungskonzentration |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kritische Micellkonzentration |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kritische Micellbildungskonzentration |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kritische Mizellenbildungskonzentration |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kritische Mizellbildungskonzentration |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kritische Mizellkonzentration |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kritische Micellenbildungskonzentration |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kritische Micellkonzentration |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kritische Mizell-Konzentration |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kritische Micellbildungskonzentration |
| chem. | critical micellar concentration | kritische Micellenbildungskonzentration |
| chem. | critical micellar concentration | kritische Micellkonzentration |
| chem. | critical micellar concentration | kritische Mizell-Konzentration |
| chem. | critical micellar concentration | kritische Mizellenbildungskonzentration |
| chem. | critical micellar concentration | kritische Mizellkonzentration |
| chem. | critical micellar concentration | kritische Mizellbildungskonzentration |
| chem. | critical micellar concentration | kritische Micellbildungskonzentration |
| chem. | critical micelle concentration | kritische Mizellbildungskonzentration |
| chem. | critical micelle concentration | kritische Mizellkonzentration |
| chem. | critical micelle concentration | kritische Mizellenbildungskonzentration |
| chem. | critical micelle concentration | kritische Mizell-Konzentration |
| chem. | critical micelle concentration | kritische Micellenbildungskonzentration |
| chem. | critical micelle concentration | kritische Micellkonzentration |
| chem. | critical micelle concentration | kritische Micellbildungskonzentration |
| chem. | critical pigment volume concentration | kritische Pigment-Volumen-Konzentration |
| chem. | critical pigment volume concentration | kritische Pigmentvolumenkonzentration |
| chem. | critical pigment volume concentration | KPVK |
| gen. | daily average concentrations | tägliche mittlere Konzentrationen |
| construct., mun.plan. | decentralised concentration | dezentralisierte Konzentration |
| tech. | decrease in concentration | Konzentrationsverlust |
| tech. | degeneracy concentration | Entartungskonzentration |
| agric., health., anim.husb. | degree of concentration of animals | Bestandsdichte |
| gen. | demographic concentration | Bevölkerungsdichte |
| med. | derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled | abgeleiteter Konzentrationsgrenzwert eines Radionuklids in der Atemluft |
| chem. | deuterium concentration | Deuteriumkonzentration |
| gen. | diffusion by regional concentration | Dezentralisierung durch regionale Schwerpunktbildung |
| med. | diminished power of concentration | Konzentrationsschwäche |
| gen. | diminishing the concentration | Abreicherung |
| gen. | distribution of concentration | Konzentrationsverteilung |
| comp. | donor concentration | Donatorenkonzentration |
| agric. | drop concentration | Tröpfchenkonzentration |
| med. | drug reducing serum-uric acid concentration | harnsäuresenkendes Arzneimittel |
| tech. | dust concentration | Staubdichte |
| construct. | dust concentration | Staubanfall |
| gen. | dust concentration | Staubkonzentration |
| construct. | dust concentration measurement apparatus | Staubanzeiger |
| construct. | dust concentration measurement apparatus | Staubmeßgerät |
| tech. | dying-out of the concentration | Konzentrationsverminderung |
| med. | effect of concentration | Konzentrationseffekt |
| tech. | elemental concentration | Elementkonzentration |
| med. | equilibration of chamber concentrations | einheitliche Testkammerkonzentration |
| tech. | equilibrium concentration | Gleichgewichtskonzentration |
| med. | equilibrium concentration | Gleichgewichtskonzentration |
| chem. | equivalent concentration | Äquivalentkonzentration |
| tech. | equivalent concentration | Aequivalentkonzentration Normalitaet |
| gen. | explosion concentration | Explosionskonzentration |
| med., life.sc. | exposure concentration | Expositionskonzentration |
| gen. | expressed as maximum concentrations | als Höchstkonzentration ausgedrückt |
| gen. | expressed in terms of concentration | in Konzentrationswerten ausgedrückt |
| tech. | fatigue stress concentration factor | Kerbwirkungszahl |
| agric. | fertilizer concentration | Konzentration der Dünger |
| tech. | field concentration | Feldkonzentration |
| med., life.sc. | final concentration of the vehicle in the culture system | Endkonzentration des Lösungsmittels im Kulturmedium |
| agric. | fire concentration | Waldbrandanhäufung |
| agric. | fire concentration | Waldbrandhäufigkeit |
| agric. | fire concentration | Feuerballung |
| med. | fractional concentration of expired oxygen, FEO 2 | Sauerstoffkonzentration in der Ausatmungsluft |
| med. | fractional concentration of expired oxygen, FEO 2 | FEO 2,expiratorische Sauerstoffkonzentration |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | FIO 2 |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | Sauerstoffkonzentration in der Einatmungsluft |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | Sauerstoffkonzentration im Inspirationsgemisch |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | inspiratorische Sauerstoffkonzentration |
| tech. | free balloon concentration ring | Freiballon-Korbring |
| refrig. | freeze-concentration | Gefrierkonzentrierung |
| tech. | gas concentration | Ionenkonzentration |
| tech. | gas concentration | Kampfstoffgehalt |
| tech. | gas concentration | Gasballung |
| chem. | gas concentration reabsorber | Gaskonzentrations-Reabsorber |
| chem. | generic concentration limit | allgemeiner Konzentrationsgrenzwert |
| tech., mater.sc. | geometric stress concentration factor | Häufungsfaktor |
| tech., mater.sc. | geometric stress concentration factor | geometrischer Spannungskonzentrationsfaktor |
| tech., mater.sc. | geometric stress concentration factor | Formzahl |
| tech. | gradient of oxygen concentration | Sauerstoffkonzentrationsgradient |
| gen. | ground level concentration | Konzentration in Bodennähe |
| gen. | harmful concentration | gefährliche Konzentration |
| tech. | heat concentration | Wärmestau |
| tech. | heat concentration | Wärmestaustelle |
| tech. | heat concentration | Wärmenest |
| gen. | high concentration | hohe Konzentration |
| gen. | high concentration | hochkonzentriert |
| tech. | hole concentration | Löcherkonzentration |
| tech. | hole concentration | Loecher-Konzentration |
| busin. | horizontal concentration | Horizontale Konzentration |
| med. | hydrogen ion concentration | Wasserstoffionenkonzentration (pH) |
| med. | hydrogen ion concentration | Wasserstoffexponent (pH) |
| tech. | hydrogen ion concentration | Titrierexponent |
| tech. | hydrogen ion concentration | Wasserstoffzahl |
| tech. | hydrogen ion concentration | Wasserstoffionen-Konzentration |
| gen. | hydrogen ion concentration | Wasserstoffionenkonzentration |
| med. | hydrogen ion concentration, pH | H+,Wasserstoffionenkonzentration |
| med. | impaired concentration | Konzentrationsschwäche |
| med. | impaired renal concentration | Konzentrierdefekt |
| busin., labor.org. | implementation of the concentration | Vollzug des Zusammenschlusses |
| tech. | impurity concentration | Störstellendichte |
| tech. | impurity concentration | Stoerstoffkonzentration |
| tech. | impurity concentration | Stoerstellenkonzentration |
| gen. | individual concentration | Einzelkonzentration |
| chem. | inhibitory concentration | Hemmkonzentration |
| tech. | input concentration | Eingangskonzentration |
| med. | iodine concentration | Jodkonzentration |
| med. | iodine concentration | Iodkonzentration |
| tech. | ion concentration | Ionenzahl |
| tech. | ion concentration | Ionenkonzentration |
| med. | ionic concentration | Ionenkonzentration |
| med. | iron concentration | Eisenkonzentration |
| agric. | juice concentration plant | Verdampfer |
| agric. | juice concentration plant | Apparat zum Eindicken des Zuchersaftes |
| gen. | lack of concentration | Konzentrationsschwäche |
| gen. | lack of concentration | Konzentrationsmangel |
| construct. | large concentration | bedeutende Städteballung |
| chem. | lead concentration | Bleigehalt |
| gen. | lead-in-air concentration | Bleikonzentration in der Luft |
| tech. | legally required discharge concentrations | gesetzlich geforderten Ablauf-Konzentrationen |
| med. | Lethal concentration | toedliche Konzentration |
| med. | Lethal concentration | letale Konzentrazion |
| gen. | lethal concentration | letale Konzentration |
| chem. | lethal concentration x% | letale Konzentration x % |
| med. | ligand concentration | Ligandenkonzentration |
| chem. | limit concentration | Grenzkonzentration |
| gen. | limit values by concentration | Konzentrationsgrenzwerte |
| tech. | limiting concentration | Grenz-konzentration |
| gen. | limiting concentration | Grenzkonzentration |
| gen. | limits of concentration | Konzentrationsgrenzwerte |
| tech. | local concentration | oertliche Konzentration |
| biol. | local concentration | lokale Anreicherung |
| biol. | local concentration | lokale Konzentration |
| biol. | local concentration | lokale Konzentrierung |
| gen. | local stress concentration | örtliche Spannungskonzentration |
| agric. | localized and seasonal concentration | konzentrierte Vorkommen in bestimmten Gebieten oder Jahreszeiten |
| biol. | long-term toxicity effect concentration | Konzentration, ab der Langzeitfolgen auftreten |
| gen. | low concentration gas drainage process | Schwachgasabsaugung |
| tech. | lowest allowable concentration | niedrigstzulaessige Konzentration |
| chem. | lowest observed adverse effect concentration | niedrigste Konzentration mit beobachtbarer schädlicher Wirkung |
| comp. | low-surface concentration | niedrige Oberflächenkonzentration |
| gen. | lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations | Risiko einer Lungenschädigung bei Inhalation hoher Konzentrationen |
| busin. | market concentration | Marktkonzentration |
| refrig. | mass concentration | Massenkonzentration |
| obs., chem. | mass concentration | mg-Prozent |
| refrig. | mass concentration | spezifische Feuchte |
| chem. | mass concentration | βsubisub = msubisub/V |
| chem. | mass concentration | Gewichtskonzentration |
| chem. | mass concentration | Partialdichte |
| obs., chem. | mass concentration | Gewichts-Volumprozent |
| obs., chem. | mass concentration | Gewichtsprozent |
| obs., chem. | mass concentration | Milligrammprozent |
| obs., chem. | mass concentration | Prozent |
| obs., chem. | mass concentration | Konzentration |
| refrig. | mass concentration | Dampfgehalt |
| tech. | material concentration | Materialverdichtung |
| tech. | material concentration | Materialanhäufung |
| med. | maximal allowable concentration | maximal zulässige Konzentration |
| med. | Maximum allowable concentration | maximale Arbeitsplatzkonzentration |
| med. | maximum allowable concentration chem. MAC | maximale Arbeitsplatzkonzentration (MAK) |
| med. | maximum allowable concentration | maximale Arbeitsplatzkonzentration |
| med. | Maximum allowable concentration | MAK-Wert |
| gen. | maximum allowable concentration MAC | maximale Arbeitsplatzkonzentration MAK |
| tech., chem. | maximum concentration level | höchster Konzentrationsgrad |
| med. | maximum permissible concentration | hoechstzulaessiger Strahlenpegel |
| med. | maximum permissible concentration | maximal zulaessige Aktivitätskonzentration |
| construct. | maximum permissible concentration | Maximalkonzentration |
| med. | maximum permissible concentration | maximal zulaessige Konzentration |
| med. | maximum permissible concentration | hoechstzulaessige Koerperbelastung |
| gen. | maximum permissible concentration | zulässige maximale Konzentration |
| chem. | maximum permissible workplace concentration | MAK-Wert (maximale Arbeitsplatz-Konzentration) |
| chem. | maximum permissible workplace concentration | maximale Arbeitsplatz- Konzentration |
| med. | mean corpuscular hemoglobin concentration | mittlere Haemoglobinkonzentration in den Erythrozyten |
| tech. | measurement: concentration, density and flow | Messeinrichtungen für Konzentration, Dichte und Durchfluss |
| chem. | median lethal concentration | mittlere letale Konzentration (LC50, LC50) |
| med., life.sc. | median lethal concentration | LC 50 |
| tech. | messed concentration of weapon | Schwerpunktbildung |
| tech. | metal ion concentration cell | Ionenelement |
| gen. | microorganism concentration | Keimkonzentration |
| chem. | microscopic concentration | mikroskopische Konzentration |
| chem. | microscopic concentration | Spurenkonzentration |
| chem. | minimal inhibitory concentration | Hemmkonzentration, minimale (MHK) |
| chem. | minimal inhibitory concentration | minimale Hemmkonzentration |
| chem. | minimum inhibitory concentration | Hemmkonzentration, minimale (MHK) |
| gen. | minimum required concentration | erforderliche Mindestkonzentration |
| agric. | moisture concentration | Feuchtigkeitskonzentrierung |
| agric. | moisture concentration in air | Feuchtgehalt der Luft |
| chem. | molal concentration | Gewichtsmolarität |
| obs., earth.sc., chem. | molal concentration | Mol-Gewichtsprozent |
| obs., phys.sc., chem. | molar concentration | molare Konzentration |
| obs., phys.sc., chem. | molar concentration | Konzentration |
| obs., phys.sc., chem. | molar concentration | Molarität |
| gen. | molar concentration | csubisub = nsubisub/V |
| chem. | molecular concentration | Molekularkonzentration |
| tech. | monthly average concentration | monatliche mittlere Konzentration |
| med. | MPC maximum permissible concentration | HZK hoechstzulaessige Konzentration |
| chem. | no observed adverse effect concentration | Konzentration ohne beobachtbare schädliche Wirkung |
| chem. | no observed effect concentration | höchste geprüfte Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkung |
| gen. | no odour warning if toxic concentrations are present | gefährliche Konzentrationen sind anhand des Geruchs nicht wahrnehmbar |
| chem. | nominal concentration | Nominalkonzentration |
| tech. | normal concentration | Normalkonzentration |
| tech. | notch-stress concentration factor | Kerbformzahl |
| tech. | nuclear concentration | Kerngehalt |
| chem. | number concentration | Csubisub = Nsubisub/V |
| chem. | number concentration | Teilchenzahlkonzentration |
| obs., chem. | number concentration | Konzentration |
| agric. | nutrient concentration | Konzentration der Dünger |
| chem. | osmotic concentration | Osmolarität |
| chem. | overlap concentration | Überlappungskonzentration |
| tech. | oxygen concentration | Sauerstoffgehalt |
| tech. | oxygen concentration cell | Sauerstoffelement |
| gen. | parcel concentration office | Paketumschlagstelle |
| agric. | partial concentration | teilweise Konzentrierung |
| agric. | partial concentration through cooling | teilweise Konzentrierung durch Anwendung von Kälte |
| gen. | particle concentration | Teilchenkonzentration |
| gen. | particle concentration | Partikelanzahl |
| chem. | particle number concentration | Csubisub = Nsubisub/V |
| chem. | particle number concentration | Teilchenzahlkonzentration |
| obs., chem. | particle number concentration | Konzentration |
| chem. | particle-count concentration | Teilchenzahlkonzentration |
| chem. | particle-count concentration | Csubisub = Nsubisub/V |
| obs., chem. | particle-count concentration | Konzentration |
| tech. | permissible concentration | zulaessige Konzentration |
| construct. | phonic concentration | zulässige Grenzkonzentration |
| chem. | pigment volume concentration | Pigmentvolumenkonzentration |
| med. | plateau concentration | gleichbleibende Konzentration |
| gen. | pollen concentration | Pollenkonzentration |
| gen. | pollutants in low concentrations | nur in Spuren vorhandene Schadstoffe |
| gen. | population concentration | Ballung |
| gen. | population concentration | Bevölkerungskonzentration |
| gen. | power of concentration | Konzentrationsfähigkeit |
| chem. | practical concentration | Nutzbeladung |
| chem. | practical concentration | Arbeitskapazität |
| chem. | predicted environmental concentration | vorhergesagte Umweltkonzentration |
| chem. | predicted no-effect concentration | abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration |
| gen. | to prejudice the appraisal of concentrations | die Behandlung von Zusammenschlüssen präjudizieren |
| busin., IT | principle of remote concentration | Prinzip der dezentralen Konzentration |
| construct., mun.plan. | process of concentration | Verdichtungsprozess |
| gen. | radioactive concentration | radioaktive Konzentration |
| gen. | radioactive concentration | Volumenaktivität |
| gen. | radioactive concentration | Aktivitätskonzentration |
| biol. | radiobiological concentration effect | Konzentrationseffekt |
| biol. | radiobiological concentration effect | strahlenbiologischer Konzentrationseffekt |
| gen. | radionuclide maximum acceptable concentration | Höchstzulässige Konzentration an Radionukliden |
| energ.ind. | range of concentration between the explosive limits | Zuendbereich |
| energ.ind. | range of concentration between the explosive limits | Explosionsbereich |
| tech. | recorded concentration | Registrierhäufigkeit |
| tech. | relative concentration | Ausbreitungsfaktor |
| busin., IT | remote concentration | dezentrale Konzentration |
| med. | renal concentration test | Konzentrationsversuch |
| med. | renal concentration test | Konzentrationstest |
| med. | renal concentration test | Durstversuch |
| gen. | residual concentration | Restkonzentration |
| tech. | rich concentrations | hochhaltige Anreicherungen |
| gen. | risk concentration | Klumpenrisiko |
| tech. | salt concentration | Salzanreicherung |
| agric., health., anim.husb. | Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps | CEA-Test |
| agric., health., anim.husb. | Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps | Immunoassay Sandwich-Methode zum PrPRes-Nachweis, im Anschluss an Denaturierung und Konzentration durchgeführt |
| gen. | saturated vapour concentration | Sättigungskonzentration des Dampfes |
| chem. | saturation concentration | Sättigungsgrenze |
| tech. | saturation concentration | Sättigungskonzentration |
| chem. | saturation concentration | Sättigungswert |
| tech. | saturation concentration | Gleichgewichtskonzentration |
| chem. | semi-quantitatively evaluated concentration | halbquantitativ abgeschätzter Gehalt |
| tech. | shrinking concentration | Schrumpfung |
| tech. | smoke concentration | Rauchkonzentration |
| biol. | soil-plant concentration factor | Konzentrationsfaktor Boden/Pflanze |
| biol. | soil-plant concentration factor | Boden/Pflanze-Konzentrationsfaktor |
| tech. | sound power concentration | Tonbuendelungsgrad |
| tech. | specific concentration | spezifische Konzentration |
| chem. | specific concentration limit | spezifischer Konzentrationsgrenzwert |
| tech. | spectral concentration | spektrale Dichte |
| med. | steady-state concentration of the drug | steady-state-Konzentration des Arzneimittels |
| chem. | stoichiometrically calculated saturation concentration | stöchiometrisch berechnete Sättigungskonzentration |
| mater.sc., met. | strain concentration factor | Dehnungskonzentrationsfaktor |
| tech. | strategic concentration | Aufmarsch |
| gen. | stratification of pressurizer boron concentration | Straehnung der Druckhalter-Borkonzentration |
| gen. | stratification of pressurizer boron concentration | Schichtenbildung der Druckhalter-Borkonzentration |
| tech. | stress concentration | Spannungsanhaeufung |
| construct. | stress concentration | Spannungsspitze |
| construct. | stress concentration | örtlich begrenzte Krafteinleitung |
| tech. | stress concentration | Spitzenspannung |
| tech. | stress concentration | Zugvorspannung |
| tech. | stress concentration | Spannungserhöhung |
| tech. | stress concentration | Spannungskonzentration |
| construct. | stress concentration factor | Kerbzahl |
| construct. | stress concentration factor | Kerbziffer |
| tech. | stress concentration factor | Spannungsanhaeufungs-Beiwert |
| tech. | stress concentration factor | Kerbfaktor |
| tech. | stress concentration factor | Formfaktor |
| tech., mater.sc. | stress concentration factor | Spannungskonzentrationsfaktor |
| tech. | stress concentration in corners | Kerbwirkung |
| tech. | stress-concentration index | Kerbempfindlichkeit |
| med. | study of blood concentrations | Untersuchung der Konzentrationen im Blut |
| obs., phys.sc., chem. | substance concentration | Konzentration |
| obs., phys.sc., chem. | substance concentration | Molarität |
| obs., phys.sc., chem. | substance concentration | molare Konzentration |
| med. | substance concentration | Substanzkonzentration |
| med. | substrate concentration | Substratkonzentration |
| tech. | sudden concentration | Feuerueberfall |
| tech. | sudden concentration | Feuerschlag |
| gen. | sugar concentration | Zuckerkonzentration |
| tech. | table concentration | Herdarbeit |
| med. | terminal decrease in plasma concentrations | terminale Abnahme der Plasmakonzentrationen |
| tech. | theoretical stress concentration factor | Formzahl |
| chem. | threshold concentration | Schwellenkonzentration |
| med. | time weighted average concentration | zeitbezogene Durchschnittskonzentration |
| gen. | total concentration | Gesamtkonzentration |
| chem. | trace concentration depr. | Spurenkonzentration |
| tech. | trace concentration | Spurenkonzentration |
| tech. | tracer concentration | Spurenkonzentration |
| tech. | traffic concentration | Verkehrsballung |
| gen. | treatment by concentration-drying | Konzentrieren-Trocknen |
| tech. | troop concentration | Truppenmasse |
| gen. | troop concentration | Truppenkonzentration |
| tech. | trunk concentration position | Sammelfernplatz |
| med. | tubular fluid divided by plasma concentration | Tubulusflüssigkeits-Plasmakonzentrationsquotient |
| gen. | under concentration on priorities | schwerpunktmäßig |
| tech. | undetectably low concentration | Konzentration unterhalb der Nachweisgrenze |
| gen. | unusual concentrations of noxious substances | außergewöhnliche Schadstoffbelastung |
| energ.ind., el. | uranium concentration plant | Urankonzentrationsanlage |
| construct. | urban concentration | städtische Ballung |
| construct. | urban concentration | Verdichtung |
| construct. | urban concentration | Agglomeration |
| construct. | urban concentration | Städteballung |
| construct. | urban concentration | städtische Konzentration |
| med. | urea concentration of plasma | Harnstoffkonzentration im Plasma |
| med. | value of pigmental concentration urine | Harnfarbwert |
| gen. | vapour concentration | Dampfkonzentration |
| refrig. | vapour concentration | Wasserdampfkonzentration auf Volumen bezogen |
| gen. | vapour concentration | absolute Dampffeuchte |
| busin. | vertical concentration | Vertikale Konzentration |
| obs., chem. | volume concentration | Volumenprozent |
| obs., chem. | volume concentration | Volumprozent |
| chem. | volume concentration | σsubisub = Vsubisub/V |
| tech. | volume concentration | Volumenkonzentration |
| obs., chem. | volume concentration | Konzentration |
| tech. | volumetric concentration | Volumenkonzentration |
| gen. | waste concentration processes | Konzentrierungsverfahren |
| gen. | waste concentration processes | Abfallkonzentrierungsverfahren |
| tech. | wave concentration | Wellenbuendelung |