Terms containing Computerised

Subject	English	German
interntl.trade., transp., avia.	code of conduct for computerised reservation systems	Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen
fin.	computerised accounting system	EDV-Buchführungssystem
IT, dat.proc.	computerised administration	rechnergestützte Verwaltung
IT	computerised administrative procedures	rechnergestütztes Verwaltungsverfahren
IT	computerised administrative procedures	automatisiertes Verwaltungsverfahren
transp., avia.	computerised air freight clearance system	automatisiertes Luftfrachtabwicklungsverfahren
gen.	computerised analysis	EDV-gestützte Analyse
relig., IT	computerised archiving system	elektronisches Dokumentationssystem
relig., IT	computerised archiving system	elektronisches Archiv
IT	computerised bibliography	computergestütze Bibliografie
market., IT	computerised bookkeeping	Speicherbuchführung
patents.	computerised business information services	computergestützte Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten
patents.	computerised business information storage	computergestützte Speicherung von
immigr.	computerised central database of fingerprint data	computergestützte zentrale Datenbank für Fingerabdruckdaten
IT, energ.ind.	computerised central energy management system	zentrales Energiesteuerungssystem
gen.	computerised collections of information	automatisierte Informationssammlungen
patents.	computerised data verification	computergestützte Datenverifizierung
patents.	computerised database management services	computergestützte Datenbankverwaltungsdienste
f.trade.	computerised data-filing system in which each firearm is recorded	computergestützes Waffenregister
fin., polit.	computerised declaration-processing system	Datenverarbeitungssystem zur Behandlung der Anmeldungen
gen.	computerised declarations	computerisierte Meldungen
gen.	computerised documentary filing and retrieval systems	automatisierte Registrierungs- und Abrufungssysteme
law	Computerised documentation on Community law	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht (CELEX)
gen.	computerised facilities	rechnergestützte Anlagen
IT	computerised file	EDV-Datei
IT	computerised file	Datei
gen.	computerised file permanent	ständige Datei
patents.	computerised financial services	computergestützte Finanzdienstleistungen
immigr.	computerised fingerprint recognition system	automatisiertes Fingerabdruckidentifizierungssystem
gen.	computerised gel reading	rechnergestützte Gel-Anzeige
agric., geogr.	computerised geographical information system techniques for the identification of agricultural parcels	computergestützte geografische Informationssystemtechniken zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
survey.	computerised image processing	rechnerische Bildverarbeitung
IT, account.	Computerised Information System	IT-gestütztes Informationssystem
IT, account.	Computerised Information System	EDV-System
IT, R&D.	Computerised Information System on University Research relating to European Integration	Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration
IT, account.	computerised information systems environment	durch EDV-Informationssysteme gekennzeichnetes Umfeld
gen.	computerised "input" systems	automatisierte Suchverfahren
fin., IT	computerised marketing	computergestütztes Marketing
health., IT	computerised medical record	elektronische Patientenakte
IT	computerised method	rechnergestützte Methode
health., anim.husb.	Computerised Network Linking Veterinary Authorities	informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden
health., IT, nat.res.	computerised network linking veterinary authorities	informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden
IT	computerised numerical method	rechnergestützte numerische Methode
IT	computerised personnel management system	elektronisches Personalverwaltungssystem
IT	computerised personnel management system	EDV-System zur Personalverwaltung
dat.proc.	computerised profile search	Rasterfahndung
IT, transp.	computerised reservation system	elektronisches Platzbuchungssystem
gen.	computerised reservation system	elektronisches Buchungssystem
gen.	computerised reservation system	computergesteuertes Buchungssystem
gen.	computerised scheduling procedures	computerunterstützte automatisierte Sammelzollverfahren
gen.	computerised selection routines	automatisierte Auswahlroutinen
stat.	computerised self administered questionnaire	Bildschirmbefragung
IT	computerised staff management system	elektronisches Personalverwaltungssystem
IT	computerised staff management system	EDV-System zur Personalverwaltung
econ.	computerised system	computer
econ.	computerised system	Computersystem
health., anim.husb.	computerised system linking veterinary authorities	informatisiertes System zum Verbund der Veterinärbehörden
crim.law., IT	computerised system of collected information	automatisierte Informationssammlungen
gen.	computerised tariff management systems	automatisierte Zolltarif-Verwaltungssysteme
health.	computerised tomographic scanning	Computer-Tomografie
health.	computerised tomography	Computer-Tomographie
IT, agric.	computerised tracing system	elektronische Herkunftssicherung
IT, agric.	computerised tracing system	elektronische Herkunftsermittlung
IT	computerised translation aid	maschinelle Übersetzungshilfe
gen.	computerised typewriters with stored texts	Schreibautomaten mit eingespeicherten Texten
IT, agric.	computerised vineyard register	computergestützte Weinbaukartei
mil.	computerised weapons register	computergestützes Waffenregister
gen.	computerized accountancy system	rechnergestütztes Buchhaltungssystem
IT, dat.proc.	computerized administration	rechnergestützte Verwaltung
IT	computerized anti-fraud network	elektronisches Betrugsbekämpfungssystem
health.	computerized axial tomography	axiale Computertomographie
IT	computerized collective catalogue	informatisierter Gesamtkatalog
commun.	computerized composition	computerisierter Satz
IT	computerized control programming	rechnergestützte NC-Programmierung
fin.	computerized customs procedure	automatisiertes Vewaltungsverfahren im Zollbereich
fin.	computerized entry of ownership	computergestützte Eintragung von Wertpapierinhabern
fin.	computerized entry of ownership	Entmaterialisierung
IT	computerized factory	computerisierte Fabrik
gen.	computerized file management	Dateienverwaltung mittels Computer
IT	computerized graphic system	rechnergestütztes graphisches System
law, lab.law.	computerized home working	computergestützte Heimarbeit
IT	computerized image recognition	rechnergestützte Bilderkennung
ed.	Computerized information system on university research relating to European integration	Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration
commun.	computerized mailing list	elektronische Adressenliste
IT	computerized maintenance management system	rechnergestütztes Managementsystem für die Instandhaltung
IT	computerized method	rechnergestützte Methode
health., anim.husb.	computerized network linking veterinary authorities	informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden
health., anim.husb.	Computerized network linking veterinary authorities Ani mal Mo ves Management System	Informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden
commun.	computerized newspaper production	computergestützte Produktion der Zeitungen
commun.	computerized photocomposition	computergesteuerter Fotosatz
IT	computerized planning of external purchases	rechnergestützte Programmierung der Einkäufe von aussen
IT	computerized remote control	EDV-gesteuerte Fernbedienung
IT, transp., avia.	computerized reservation system	computergesteuertes Buchungssystem
IT, transp.	Computerized reservation systems	Computergesteuerte Buchungssysteme
gen.	computerized resources for libraries	Bibliotheks-EDV-Systeme
health.	computerized scanning	komputerisierte Bildabtastung
stat.	computerized self administered questionnaire	Bildschirmbefragung
commun.	computerized system for justifying punched tapes	Rechner für Lochstreifenprüfung
commun.	computerized text-editing	computerisierte Textverarbeitung
coal.	computerized topography from aerial photographies	rechnergestützte Topographie durch Luftaufnahmen
med.	computerized transverse axial tomograph	transversal-axialer Computertomograf transversal-axialer Computertomograph
tech.	computerized updating	arithmetische Aktualisierung
gen.	coordinated development of computerised administrative procedures	Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren
IT	departmental-level computerised-management system	System für elektronische Datenverwaltung auf Abteilungsebene
IT	European Community computerized information system on disability questions	Rechnergestütztes Informationssystem der Gemeinschaft über Behindertenfragen
crim.law., IT	Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence	Europols computergestütztes Instrument für den sicheren Austausch von Informationen und Intelligence
IT	exchange of information via a computerised bulletin board system	Informationsaustausch über ein elektronisches Nachrichtenübermittlungssystem
agric.	facility for computerized auctioning	Verkaufsanlage für Fernversteigerung
agric.	facility for computerized auctioning	Fernversteigerungsanlage
cust.	failure of customs authorities’ computerised systems	Ausfall der Computersysteme der Zollbehörden
IT, life.sc.	human interface with computerised facilities	Benutzerschnittstelle mit rechnergestützten Anlagen
cust.	information contained in the customs computerised systems	in den elektronischen Zollsystemen enthaltene Informationen
health., anim.husb.	integrated computerised veterinary system	integriertes EDV-System für das Veterinärwesen
gen.	integrated computerised veterinary system	TRACES-System
law, IT	Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts (Communitatis Europae Lex)
gen.	inter-institutional computerised legal information system	interinstitutionelles Informatiksystem für Rechtsdokumentation
law, IT	Interinstitutional system of computerised documentation on Community law	interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht
IT	Inter-institutional system of computerized documentation on Community law	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht
med.	laryngeal conventional computerised tomography	konventionelle Computertomographie des Kehlkopfes
med.	laryngeal conventional computerized tomography	konventionelle Computertomographie des Kehlkopfes
med.	laryngeal helical computerised tomography	Spiral-CT des Kehlkopfes
f.trade.	maintain a computerised system	ein Computersystem unterhalten
transp., IT	New Computerised Transit System	Neues computerisiertes Versandverfahren (= Versandverfahren in ATLAS)
fin., polit.	New Computerised Transit System	Neues EDV-gestütztes Versandverfahren
transp., IT	New computerised transit system	ATLAS Versandabfertigung
agric.	official computerised identification and tracing system	amtliche Datenbank zur Rückverfolgung und Identifizierung
IT, agric.	pilot computerised animal-health management system for pig farms	informatisiertes Pilotsystem zur tiergesundheitlichen Überwachung von Schweinehaltungsbetrieben
commun.	press incorporating computerized control and monitoring systems	Druckmaschine mit Computersteuerung und Überwachungssystemen
IT	project for the coordinated development of computerised administrative procedures	Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren
arts., IT	project to computerise the national record of monuments	Vorhaben: "automatisiertes nationales Register der Denkmäler"
patents.	provision of computerised business information data	Bereitstellung von computergestützten
econ., IT, account.	Sincom CB/D computerized system of budget accounts	EDV-Rechnungsführungssystem über die Haushaltsvorgänge SINCOM CB/D
health., tech., R&D.	single photon emission computerised tomography	Single-Photon-Emissionscomputertomographie
f.trade.	the availability of the computerised system is restored	EDV-gestütztes System steht nach Absturz wieder zur Verfügung
IT	use of computerised systems	Benutzung von EDV-Systemen