Subject | English | German |
crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art |
commun. | clip-on computer | Ansteck-Ausweiskarte |
commun. | clip-on computer | aktives Namensschild |
commun. | clip-on computer | elektronischer Ausweis |
microel. | commission programs on a mainframe computer | Programme auf einem Großrechner laufen lassen |
IT, transp. | computer aided on-demand service | rechnergestützter Bedarfsbetrieb |
comp. | computer on a chip | Einchip-Computer |
IT | Computer Output on Microfilm | Computerausgabe auf Mikrofilm |
patents. | computer programs being recorded on data carriers | auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme |
patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden |
patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form |
patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
IT | entering on computer files | Archivierung auf Datenträgern |
med. | on demand analgesia computer | on-demand-Analgesie-Computer |
transp. | On-board computer display | Bordcomputer -anzeige, n |
IT, transp. | on-board computer | im Fahrzeug vorhandener Rechner |
commun., IT | on-board computer | Bordrechner |
gen. | on-board computer | Bordcomputer |
gen. | on-board computer | Bordrechner bei Fahrzeugen |
meas.inst. | on-line computer | On-line-Computer |
IT, dat.proc. | on-line computer service | Online-Datenbankdienste |
IT | on-line computer system | on-line-System |
patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
patents. | providing on-line support services for computer program | Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen |
patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich Online-Informationen aus einer Computerdatenbank in Form von Webseiten aus dem Internet |
microel. | run a program on two different computers | ein Programm auf zwei verschiedenen Rechnern abarbeiten (durchlaufen lassen) |
patents. | updating of information on computer databases | Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken |
law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen |
gen. | Working Party on Computer Processing of Statistics | Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik " |
gen. | Working Party on Computer-aided Design | Arbeitsgruppe " Rechnerunterstuetztes Entwerfen " |