| Subject | English | German |
| gen. | ad-supported computer software adware | Adware |
| tech. | air data computer system | Luftwerterechenanlage (Gesamtlage...) |
| tech. | altitude in-range computer switch | hoehenabhaengiger Schalter fuer Schussbereichrechner |
| gen. | applied computer science | angewandte Informatik |
| comp. | architecture computer systems | Computersysteme im Bauwesen |
| comp. | architecture computer systems | Architekten-Computersysteme |
| comp. | artificial computer-generated world | durch Computer generierte künstliche Welt |
| tech. | automatic computer display system | automatisches Rechner-Darstellungssystem |
| tech. | automatic navigation computer system | automatische Navigationsrechenanlage |
| tech. | balance computer index | Schwerpunktermittlungsfaktor |
| comp. | Basic Computer Science Sensor Technology | Grundlagen Informatik Sensortechnik (Acruxia) |
| gen. | body of existing computer applications | Bestand an Computeranwendungen |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Haushalts-und Finanzverwaltung,Kommunikation,Datenverarbeitung |
| gen. | CATT: computer aided test tool | computerunterstütztes Testwerkzeug |
| tech. | central air data computer system | Luftwerte-Rechenanlage |
| patents. | communication by computer terminals | Kommunikation über Computerterminals |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| patents. | communications by and/or between computers and computer terminals | Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals |
| gen. | communications by computer terminals | Bildschirmtextdienst |
| gen. | computer abuse | Computer-Mißbrauch |
| tech. | computer address bus | Rechner-Adressenbuchsen |
| AI. | computer-aided | maschinenunterstützt |
| comp. | computer-aided animation | computerunterstützte Animation |
| AI. | computer-aided circuit design | automatischer Entwurf von integrierten Schaltkreisen |
| AI. | computer-aided circuit design | rechnergestützter Schaltkreisentwurf |
| AI. | computer-aided composing | rechnergestütztes Komponieren |
| AI. | computer-aided consultant | rechnergestütztes Konsultationssystem |
| AI. | computer-aided consultant | rechnergestütztes Beratungssystem |
| AI. | computer-aided consultation | rechnergestützte Konsultation |
| AI. | computer-aided consultation | rechnergestützte Beratung |
| AI. | computer-aided decision making | rechnergestützte Entscheidungsfindung |
| AI. | computer-aided decision making | rechnergestütztes Entscheiden |
| gen. | computer-aided design CAD | computerunterstützter Entwurf |
| gen. | computer-aided design | computerunterstützte Entwicklung |
| comp. | computer-aided design | rechnergestütztes Entwerfen |
| comp. | computer-aided design | computerunterstütztes Design |
| gen. | computer-aided design | computerunterstütztes Konstruieren |
| AI. | computer-aided design | rechnergestütztes Konstruieren |
| AI. | computer-aided design | CAD |
| AI. | computer-aided design | rechnergestützter Entwurf |
| gen. | computer-aided design | computerunterstütztes Entwerfen |
| gen. | computer-aided design | computerunterstützte Konstruktion |
| gen. | computer aided design CAD | computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren (CAD) |
| gen. | computer-aided design, manufacture, test and repair systems | rechnergestützte Entwurfs-, Fertigungs-, Prüf- und Instandsetzungssysteme |
| AI. | computer-aided design/computer-aided manufacturing | CAD/CAM |
| AI. | computer-aided design/computer-aided manufacturing | rechnergestützte Fertigung |
| AI. | computer-aided design/computer-aided manufacturing | rechnergestützter Entwurf |
| AI. | computer-aided diagnosis | rechnergestützte Diagnose |
| gen. | computer aided dispatch system, CAD | rechnergestütztes Betriebsleitsystem RBL |
| comp. | computer-aided dodging | computergestützter Kontrastausgleich |
| comp. | computer-aided drafting | computerunterstütztes Zeichnen |
| gen. | computer-aided drafting | computerunterstütztes Konstruieren |
| comp. | computer-aided drawing | computerunterstütztes Zeichnen |
| med., pharma., IT | computer-aided drug design | computergestützter Arzneimittelentwurf |
| comp. | computer-aided engineering | computergestütztes Engineering |
| AI. | computer-aided engineering | rechnergestützte Ingenieurtätigkeit |
| gen. | computer-aided engineering CAE | rechnergestützte Entwicklung |
| comp. | computer-aided geometric design | computerunterstütztes Geometriedesign |
| comp. | computer-aided graphic arts | computerunterstützte Grafikkunst |
| gen. | computer-aided instruction | computerunterstützte Unterweisung (CAI) |
| gen. | computer-aided instruction CAI | computerunterstütztes Lehren und Lernen |
| AI. | computer-aided instruction | rechnergestützter Unterricht |
| AI. | computer-aided instruction | rechnergestütztes Lehren (und Testen) |
| gen. | computer aided instruction | computerunterstützter Unterricht |
| AI. | computer-aided instruction | programmierter Unterricht |
| gen. | computer aided instruction CAI | computerunterstütztes Lehren und Lernen (CAI) |
| gen. | computer-aided learning CAL | computergestütztes Lernen |
| AI. | computer-aided learning | rechnergestütztes Lernen |
| comp. | computer-aided learning | Lernen mit Rechnerhilfe |
| gen. | computer-aided learning | computerunterstützter Unterricht |
| gen. | computer-aided management of parliamentary petitions | computergestützte Behandlung der parlamentarischen Petitionen |
| AI. | computer-aided management-support system | rechnergestütztes Verwaltungssystem |
| gen. | computer-aided manufacturing CAM | computergestützte Fertigung |
| comp. | computer-aided manufacturing | rechnergestützte Fertigungsvorbereitung |
| gen. | computer-aided manufacturing CAM | computergestütze Fertigung (CAM) |
| amer. | computer-aided modeling | rechnergestützte Modellerstellung |
| brit. | computer-aided modelling | rechnergestützte Modellerstellung |
| gen. | computer aided modelling | rechnergestützte Modellerstellung |
| gen. | computer aided molecular design | rechnergestützter Molekularaufbau |
| AI. | computer-aided planning | rechnergestütztes Planen |
| comp. | computer-aided programming | maschinelle Programmierung |
| comp. | computer-aided programming | rechnergestützte Programmierung |
| comp. | computer-aided publishing | rechnergestütztes Publizieren |
| comp. | computer-aided publishing | computergestütztes Publizieren |
| comp. | computer-aided quality assurance | computerunterstützte Qualitätskontrolle |
| comp. | computer-aided quality assurance | rechnergestützte Qualitätssicherung |
| gen. | computer aided search | Rasterfahndung |
| comp. | computer-aided software engineering | rechnerunterstützte Softwaretechnik |
| tech. | computer-aided sperm analysis | rechnergestützte Sperma-Analyse |
| med. | Computer-Aided Surgery | computergestützte Chirurgie |
| AI. | computer-aided system | rechnergestütztes System |
| gen. | computer aided telephony CAT | computergestützte Telefonie |
| gen. | computer aided test tool CATT | computerunterstütztes Testwerkzeug |
| comp. | computer-aided text processing | rechnergestützte Textverarbeitung |
| gen. | computer-aided thermal image technique | computergestützte Wärmebildtechnik |
| AI. | computer-aided tomography | rechnergestützte Tomographie |
| gen. | computer-aided translation CAT | computerunterstützte Übersetzung |
| patents. | computer-aided transmission of messages | computergestützte Nachrichtenübertragung |
| gen. | computer aided transmission of messages and images | Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer |
| patents. | computer-aided transmission of messages, data and images | computergestützte Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern |
| patents. | computer-aided transmission of messages, information and images | computergestützte Nachrichten-, Informations- und Bildübermittlung |
| comp. | computer-animated film | vom Computer erzeugter Film |
| AI. | computer animation | rechnererzeugter Trickfilm |
| comp. | computer animation | computerunterstützte Animation |
| patents. | computer apparatus and instruments | Computergeräte und -instrumente |
| gen. | computer application | EDV-Anwendung |
| gen. | computer applications | EDV-Anwendungen |
| AI. | computer architecture | Aufbau von Datenverarbeitungsanlagen |
| comp. | computer architecture | Rechner-Strukturaufbau |
| gen. | computer architectures for advanced information processing AIP | Computer-Architekturen für fortgeschrittene Informationsverarbeitung |
| comp. | computer assembly | Rechnerzusammenbau |
| AI. | computer-assisted | maschinenunterstützt |
| AI. | computer-assisted | rechnerunterstützt |
| comp. | computer-assisted cartography | computergestützte Kartografie |
| gen. | computer-assisted design | computerunterstütztes Konstruieren |
| comp. | computer-assisted diagnostics | computergestützte Diagnostik |
| med. | computer assisted DNA molecule design | computergestützter DNA-Molekülentwurf |
| med., pharma., IT | computer-assisted drug design | computergestützter Arzneimittelentwurf |
| med. | computer assisted electrocardiography | computergestützte Elektrokardiographie |
| comp. | computer-assisted engineering | rechnergestützte Produktanalyse |
| gen. | computer-assisted exercise | rechnergestützte Übung |
| comp. | computer-assisted instruction | Rechnerausbildung |
| comp. | computer-assisted instruction | Ausbildung mittels Rechner |
| comp. | computer-assisted instruction | rechnergestützter Unterricht |
| comp. | computer-assisted instruction | rechnergestützte Unterweisung |
| gen. | computer-assisted instruction | computerunterstützter Unterricht |
| comp. | computer-assisted learning | Ausbildung mittels Rechner |
| comp. | computer-assisted learning | Rechnerausbildung |
| gen. | computer-assisted learning CAL | computergestütztes Lernen |
| comp. | computer-assisted learning | Lernen mit Rechnerhilfe |
| comp. | computer-assisted learning | rechnergestütztes Lernen |
| comp. | computer-assisted learning | rechnergestützter Unterricht |
| gen. | computer-assisted learning | computerunterstützter Unterricht |
| comp. | computer-assisted music | rechnergestützte Musik |
| comp. | computer-assisted programming | maschinelle Programmierung |
| comp. | computer-assisted programming | rechnergestützte Programmierung |
| comp. | computer-assisted publishing | rechnergestütztes Publizieren |
| comp. | computer-assisted publishing | computergestütztes Publizieren |
| gen. | computer assisted review station | computergestützte Station zur Überwachung |
| gen. | computer assisted reviewing | computergestützte Kontrolle |
| gen. | computer assisted tele-operation | rechnerunterstützte Fernsteuerung |
| comp. | computer-assisted text processing | rechnergestützte Textverarbeitung |
| med. | computer-assisted tomography | CAT |
| med. | computer-assisted tomography | CT |
| med. | computer-assisted tomography | Tomometrie |
| AI. | computer audiometry | Computeraudiometrie |
| AI. | computer-based | rechnerunterstützt |
| AI. | computer-based | maschinenunterstützt |
| AI. | computer-based | rechnergestützt |
| AI. | computer-based consultation system | rechnergestütztes Konsultationssystem |
| AI. | computer-based consultation system | rechnergestütztes Beratungssystem |
| comp. | computer-based education scenario | Unterrichtsgestaltung auf Rechnerbasis |
| gen. | computer-based intelligence | rechnergestützte Intelligenz |
| gen. | computer based learning | computerunterstütztes Lernen |
| gen. | computer-based learning | EDV-gestütztes Lernen |
| gen. | computer based learning | computer-unterstütztes Lernen |
| comp. | computer-based message system | Nachrichtensystem auf Rechnerbasis |
| gen. | computer-based office systems | rechnergestützte Bürosysteme |
| tech. | computer block-diagram-method | Black-box-Analyse |
| tech. | computer block-diagram-method | Black-box-Methode |
| comp. | computer building block | Rechnermodul |
| comp. | computer building block | Rechnerbaustein |
| tech. | computer-calculated intercept point | vom Rechengeraet ermittelter Abfangpunkt |
| comp. | computer capacity | Rechnerleistungsfähigkeit |
| comp. | computer card | Rechnerleiterplatte (zum Rechner gehörende oder den Rechner enthaltende Leiterplatte) |
| comp. | computer card | Rechnerkarte |
| comp. | computer card user | Anwender von kompletten Rechner-Steckeinheitenmoduln |
| comp. | computer card user | Rechnerleiterplattenanwender |
| gen. | computer cataloguing | EDV-Katalogisierung |
| brit. | computer centre | Rechenzentrum |
| comp. | computer centre | Datenverarbeitungszentrum |
| gen. | Computer Centre in Luxembourg | Rechenzentrum in Luxemburg |
| gen. | computer charging | EDV-Verbuchung |
| comp. | computer check | Rechnertest |
| AI. | computer checkers | Computer-Damespiel |
| AI. | computer chess | Computerschach |
| AI. | computer chess championship | Computerschachmeisterschaft |
| AI. | computer chess method | Computerschachmethode |
| AI. | computer chess tournament | Computerschachturnier |
| comp. | computer circuit | Rechnerschaltung |
| AI. | computer coach | Trainingsrechnerprogramm |
| AI. | computer coach | Computertrainer |
| tech. | computer code | Maschinenkode (Datenverarbeitung) |
| comp. | computer code | Rechnerkode |
| patents. | computer communication software | Computerkommunikationssoftware |
| gen. | computer-composed script | Computerschrift |
| AI. | computer composition | maschinelles Komponieren (in der Musik) |
| comp. | computer composition | Rechnersatzverarbeitung |
| AI. | computer comprehension | maschinelles Verstehen |
| patents. | computer consultancy | Computer-Consulting |
| patents. | computer consultancy and advisory services | Consulting und Beratung in bezug auf Computer |
| patents. | computer consultancy services | Computer-Consultingdienste |
| AI. | computer consultation system | maschinelles Konsultationssystem |
| AI. | computer consultation system | maschinelles Beratungssystem |
| tech. | computer control | elektronische Steuerung |
| gen. | computer control of manufacturing VLSI | rechnergestützte Herstellung höchstintegrierter Schaltkreise |
| tech. | computer controlled microscope | rechnergesteuertes Mikroskop |
| gen. | computer-controlled performance test station | Computergestützter Leistungsprüfstand |
| gen. | computer-controlled reactor | rechnergestreuerter Reaktor |
| gen. | computer-controlled stereophonic conference system | rechnergesteuerte Diskussionsanlage |
| patents. | computer controllers | Steuergeräte für Computer |
| comp. | computer coupling | Rechnerkopplung |
| comp. | computer crime | Computermissbrauch |
| comp. | computer cycle | Rechnerperiode |
| comp. | computer cycle | Rechnerzyklus |
| AI. | computer dance | Computertanz |
| gen. | computer data logging system | Datenerfassungssystem |
| tech. | computer dependent | maschinenabhaengig |
| comp. | computer-dependent | rechnerabhängig |
| AI. | computer design | Entwurf von Datenverarbeitungsanlagen |
| AI. | computer design | Rechnerentwurf |
| comp. | computer development | Rechnerentwicklung |
| patents. | computer discs and tapes | Computerplatten und -bänder |
| comp. | computer display | Rechnersichtanzeige |
| comp. | computer down-time | Rechnerausfallzeit |
| AI. | computer drawing | Computerzeichnung |
| comp. | computer education | rechnergestützter Unterricht |
| comp. | computer education | Ausbildung mittels Rechner |
| comp. | computer education | Rechnerausbildung |
| comp. | computer education | computerunterstützter Unterricht |
| gen. | computer emergency service | Computer-Notdienst |
| gen. | Computer Engineering | Technische Informatik |
| comp. | computer feature | Rechnerspezifik |
| comp. | computer feature | Rechnermerkmal |
| AI. | computer film | Computerfilm |
| patents. | computer firmware | Computer-Firmware |
| gen. | computer forgery | computerbezogene Urkundenfälschung |
| comp. | computer fraud | Computergaunerei |
| comp. | computer fraud | Computerschwindel |
| comp. | computer game | Rechnerspiel |
| inf., amer. | computer geek | Computer-Freak |
| comp. | computer-generated characters | durch Computer generierte Zeichen |
| comp. | computer-generated color | durch Computer generierte Farbe |
| gen. | computer-generated data | computererzeugte Daten |
| patents. | computer generated designs | Mit dem Computer generierte Muster |
| comp. | computer-generated diffraction pattern | durch Computer generiertes Diffraktionsbild |
| comp. | computer-generated hologram | durch Computer generiertes Hologramm |
| comp. | computer-generated image | durch Computer generiertes Bild |
| comp. | computer-generated imagery | durch Computer generierte Abbildung |
| comp. | computer generation | Rechnergeneration |
| gen. | computer grade capacitor | Kondensator in DVA-Qualität |
| comp. | computer graphics | Rechnergrafik |
| gen. | computer graphics | graphische Datenverarbeitung |
| gen. | computer graphics algorithms | Computergraphikalgorithmen |
| comp. | computer graphics interface | Computergrafik-Schnittstelle |
| comp. | computer graphics workstation | grafische Arbeitsstation |
| comp. | computer graphies metafile | Computergrafik-Metadatei |
| patents. | computer help-line services | Online-Computerhilfsdienste |
| comp. | computer illustration program | Malprogramm |
| tech. | computer independent | maschinenunabhaengig |
| comp. | computer-independent | rechnerunabhängig |
| comp. | computer-independent language | rechnertypunabhängige Programmiersprache |
| comp. | computer-independent language | rechnerunabhängige Programmiersprache |
| comp. | computer-independent language | rechnerunabhängige Sprache |
| comp. | computer industry | Rechnerindustrie |
| tech. | computer input | Ablochbelegen |
| comp. | computer input-output equipments | Ein-/Ausgabesystemausstattung eines Rechners |
| comp. | computer installation | Rechnerinstallation |
| comp. | computer instruction | Rechnerbefehl |
| comp. | computer-integrated manufacturing | computerunterstützte Fertigung |
| comp. | computer-integrated manufacturing | CAM |
| AI. | computer-integrated manufacturing | rechnerintegrierte Fertigung |
| gen. | computer integrated manufacturing CIM | computergestützte Produktion CIM |
| gen. | computer integrated manufacturing and engineering | rechnerintegrierte Fertigung und rechnerintegriertes Engineering |
| comp. | computer-integrated telephony | computerintegrierte Telefonie |
| comp. | computer-integrated telephony | rechnerintegrierte Telefonie |
| AI. | computer intelligence | maschinelle Intelligenz |
| patents. | computer inter-communication services | Dienste zur Kommunikation zwischen Computern |
| comp. | computer interface | Rechneranschlußstellengestaltung |
| comp. | computer interface | Rechnerinterface |
| patents. | computer interface boards | Computerschnittstellenkarten |
| gen. | computer interfaces | Rechner-Schnittstellen |
| AI. | computer interpretation | maschinelles Auslegen |
| AI. | computer interpretation | maschinelle Interpretation |
| comp. | computer jargon | Computerjargon |
| AI. | computer learning | Computerlernen |
| gen. | computer-like | computerhaft |
| tech. | computer-limited | reine Rechenzeitueberschreitet den Zeitbedarf fuer Ein-/Ausgabe |
| comp. | computer linguistics | algorithmische Linguistik |
| comp. | computer literacy | Computeralphabetismus |
| gen. | computer literacy | EDV-Kenntnisse |
| AI. | computer literature | Computerliteratur |
| comp. | computer logic | Rechnerlogikstruktur |
| comp. | computer mail | Email |
| comp. | computer mail | E-Brief |
| comp. | computer mail | E-Mail |
| comp. | computer mail | Е-Post |
| AI. | computer-managed instruction | computergeführter Unterricht |
| AI. | computer-managed learning | computergeführtes Lernen |
| patents. | computer manuals, computer printout paper | Computerhandbücher, Computerpapier |
| gen. | computer market | Markt für Datenverarbeitungsanlagen |
| gen. | computer memories | Speicher für Datenverarbeitungsanlagen |
| agric. | computer memory | Speicher der Rechenmaschine |
| tech. | computer memory | Speicher des Rechners |
| gen. | computer message services | Dienste für computerverarbeitete Übertragung |
| comp. | computer-message system | rechnergestütztes Nachrichtenverwaltungssystem |
| comp. | computer micrographics | rechnergestützte Mikrografik |
| biol. | computer modelling | hydraulische Modellrechnung |
| biol. | computer modelling | hydraulische Berechnung |
| biol. | computer modelling | Modellrechnung |
| comp. | computer module | Rechnermodul |
| comp. | computer module | Rechnerbaustein |
| AI. | computer music | Computermusik |
| comp. | computer music | rechnergestützte Musik |
| comp. | computer network | Rechnemetz |
| patents. | computer network communications | Kommunikation über Computernetze |
| gen. | Computer Network Operations | Computernetzwerkoperationen |
| patents. | computer networking apparatus | Computernetzgeräte |
| patents. | computer networking apparatus and instruments | Computernetzgeräte und -instrumente |
| tech. | computer numeric control | CNC-Steuerung (Abk.: CNC) |
| gen. | computer numeric control | Numerische Steuerung (CNC) |
| tech. | computer numerical control | freiprogrammierbare Steuerung |
| gen. | computerized numerical control CNC | Computergestützte numerische Steuerung (CNC) |
| comp. | computer on a chip | Einchip-Computer |
| comp. | computer-operated memory test system | rechnerbetriebenes Speichertestsystem |
| patents. | computer operating programs | Betriebsprogramme für Computer |
| gen. | computer operating programs, recorded | Computerbetriebsprogramme gespeichert |
| gen. | computer operating programs recorded | Computerbetriebsprogramme gespeichert |
| patents. | computer operating system software | Betriebssystemsoftware für Computer |
| patents. | computer operating systems | Computerbetriebssysteme |
| tech. | computer operation | Programmablauf (Datenverarbeitung) |
| AI. | computer-oriented | rechnerorientiert |
| comp. | computer-oriented language | rechnerorientierte Sprache |
| comp. | computer-oriented language | maschinenorientierte Sprache |
| gen. | computer oriented language | maschinenorientierte Programmiersprache |
| tech. | computer oscilloscope | Rechengeraet-Oszilloskop (Oszillograph) |
| gen. | computer-output microfilm | Computerausgabe auf Mikrofilm (COM) |
| AI. | computer painting | Computermalerei |
| AI. | computer perception | maschinelle Wahrnehmung |
| patents. | computer peripheral apparatus | Computerperipheriegeräte |
| gen. | computer peripheral devices | Computerperipheriegeräte |
| patents. | computer peripheral equipment | Computerperipherieausrüstung |
| comp. | computer peripherals | Rechnerperipherie |
| gen. | computer personnel | DV-Mitarbeiter |
| gen. | computer phobia | Angst vor Computern |
| comp. | computer photocomposition | elektronischer Lichtsatz |
| AI. | computer picture | Computerbild |
| comp. | computer platform | EDV-Plattform (Andrey Truhachev) |
| AI. | computer poem | Computergedicht |
| AI. | computer poetry | Computerdichtung |
| AI. | computer poetry | Computerpoesie |
| gen. | computer prediction | Hochrechnung bei Wahlen |
| AI. | computer print | Computerzeichnung |
| AI. | computer print | Computerdruck |
| gen. | computer-printed output of the compilation | computergedruckter Output der Kompilation |
| patents. | computer printout binders | Hefter für Computerausdrucke |
| tech. | computer processing | AbwicklungEDV-maschinelle |
| gen. | computer processing systems | Rechnerverarbeitungssysteme |
| gen. | computer programmer | Programmiererin f |
| gen. | computer programmer | Programmierer m |
| patents. | computer programmes and programming languages | Computerprogramme und Programmiersprachen |
| gen. | computer programmes programs, recorded | Computer-Programme gespeichert |
| comp. | computer programming | Programmierung eines Rechners |
| gen. | computer programming | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung |
| patents. | computer programming and computer consultancy services | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich |
| patents. | computer programming and computer system analysis | Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen |
| patents. | computer programming and software design | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign |
| patents. | computer programming and software services | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen |
| patents. | computer programming for others | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für |
| patents. | computer programming services | Erstellen von Computerprogrammen |
| patents. | computer programs and data bases | Computerprogramme und Datenbanken |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann |
| patents. | computer programs and software | Computerprogramme und -software |
| patents. | computer programs being recorded on data carriers | auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme |
| patents. | computer programs, computer games | Computerprogramme, Computerspiele |
| patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden |
| patents. | computer programs for playing games | Computerprogramme für Spiele |
| patents. | computer programs for using the internet and the worldwide | Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web |
| patents. | computer programs for video and computer games | Computerprogramme für Video- und Computerspiele |
| patents. | computer programs in printed form | Computerprogramme in gedruckter Form |
| comp. | computer property | Rechnereigenschaft |
| comp. | computer pulse code | Rechnerimpulscode |
| tech. | computer pusher test light | Drueckstellenkanal-Pruefleuchte |
| comp. | computer-related crime | Computermissbrauch |
| comp. | computer remote control | Rechnerfernsteuerung |
| gen. | computer rental | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten |
| patents. | computer rental and updating of computer software | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | computer rental services | Computervermietungsdienste |
| patents. | computer security products | Computersicherheitsprodukte |
| comp. | computer series | Rechnerserie |
| comp. | computer service | Rechnerservice |
| comp. | computer service | Rechnerbetreuung |
| AI. | computer simulation | maschinelle Simulation |
| patents. | computer site design | Design von Computersites |
| comp. | computer slang | Computerjargon |
| gen. | computer software recorded | Computer-Software gespeichert |
| gen. | computer software design | Design von Computer-Software |
| AI. | computer speech | maschinell erzeugte gesprochene Sprache |
| tech. | computer stick shaker test light | Ruettlerkanal-Pruefleuchte |
| agric. | computer-storage | Speicher der Rechenmaschine |
| comp. | computer store capacity | Speicherkapazität eines Rechners |
| comp. | computer store capacity | Rechner-Speicherkapazität |
| AI. | computer-supported | computerunterstützt |
| gen. | Computer Supported Cooperative Work CSCW | computerunterstützte Kooperation |
| gen. | computer-supported cooperative work | computerunterstützte Zusammenarbeit |
| AI. | computer taxonomy | Rechnerklassifizierung |
| comp. | computer telephony | computerintegrierte Telefonie |
| comp. | computer telephony | rechnerintegrierte Telefonie |
| AI. | computer text | Computertext |
| comp. | computer time | Maschinenzeit |
| patents. | computer timesharing | Computer-Timesharing |
| gen. | computer-to-computer communication | Übertragung von Computer zu Computer |
| gen. | computer-to-film technology CTF | Filmbelichtungs-Drucktechnik (Offsetdruck) |
| gen. | computer-to-film recorder | Filmbelichter (Drucktechnik) |
| comp. | computer tomography | Computertomografie |
| comp. | computer training | Rechnerausbildung |
| gen. | computer training | EDV-Ausbildung |
| patents. | computer training services | Computerausbildungsdienste |
| comp. | computer trespasser | Computerpirat |
| AI. | computer understanding | maschinelles Verstehen |
| AI. | computer-vision system | rechnergestütztes visuelles System |
| AI. | computer-vision system | maschinelles Sehsystem |
| gen. | computer with a voice synthesizer | Sprachcomputer |
| comp. | computer word | Rechnerwort |
| patents. | computers, computer hardware and computer software | Computer, Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | computers, computer software | Computer, Computersoftware |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte |
| gen. | consultancy in the field of computer hardware | Computerberatungsdienste |
| gen. | customs computer systems | Zollcomputersysteme, Datenverarbeitungssysteme im Zollbereich |
| gen. | 2D computer graphics | 2D-Computergrafik |
| patents. | data carriers with computer programs | Datenträger mit Computer-Programmen |
| tech. | digital computer applications | digitale Steuerung |
| tech. | digital computer applications | numerische Steuerung |
| tech. | digital computer applications | digitale Regelung |
| tech. | digital computer engineering | Technik der Digitalrechner |
| gen. | direct computer communication | Kommunikation zwischen Computern |
| gen. | Director, Government Computer Centre | Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung im Behördendienst |
| gen. | Director, Limburg Computer Centre | Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg |
| gen. | dissemination via computer network | Verbreitung über Informatiknetz |
| comp. | distributed computer system | verteiltes Rechnersystem (Mehrprozessorsystem mit räumlich und aufgabenseitig verteilten Komponenten) |
| comp. | double computer system | Doppelrechnersystem |
| comp. | dual computer system | Doppelrechnersystem |
| gen. | Europol Computer System Project Board | Projektausschuss "Europol-Computersystem" |
| comp. | fault-tolerant computer system | fehlertolerantes Rechnersystem |
| AI. | Fifth Generation Computer Systems | Rechnersysteme der fünften Generation (japanisches Projekt) |
| AI. | frame-oriented computer-aided instruction | rahmenmodellorientierter rechnergestützter Unterricht |
| AI. | frame-oriented computer-aided instruction | frameorientierter rechnergestützter Unterricht |
| tech. | gain computer clock | Taktgeber des Rechenverstaerker |
| AI. | generative computer-aided instruction | generativer rechnergestützter Unterricht |
| comp. | global computer network | globales Rechnemetz |
| gen. | Government Computer Centre | Staatliches Rechenzentrum |
| comp. | graphic computer system | grafisches Rechnersystem |
| tech. | graphical imaging computer system | graphisches Darstellungs-und Anzeige-Computersystem |
| tech. | ground computer device | Bodenrechenanlage |
| comp. | hierarchical computer system | hierarchisches Rechnersystem |
| gen. | high level computer-aided design | höherer computerunterstützter Entwurf High Level CAD |
| gen. | high-level computer aided design tools | Hilfsmittel für High Level CAD |
| AI. | human-computer interaction | Mensch-Rechner-Dialog |
| AI. | human-computer interaction | Mensch-Rechner-Interaktion |
| gen. | inking ribbons for computer printers | Farbbänder für Drucker von Computern |
| AI. | intelligent computer-aided instruction | intelligenter rechnergestützter Unterricht |
| comp. | interactive computer game | interaktives Computerspiel |
| gen. | intra- and extra-computer connections | rechnerinterne und -externe Verknüpfungen |
| gen. | leasing access time to a computer data base | Vermietung der Zugriffszeit zu Datenbanken |
| gen. | Limburg Computer Centre | Zentrum für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg |
| tech. | machine load computer printout | Maschinenbelegungsordnung |
| tech. | machine loading computer printout | Maschinenbelegungsordnung |
| comp. | man-computer relationship | Mensch-Rechner-Beziehung |
| patents. | manuals for use with computer software | Handbücher zur Verwendung zusammen mit |
| patents. | manuals sold as a unit with computer software | zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher |
| comp. | master-slave computer system | hierarchisches Rechnersystem |
| comp. | microfilm computer output | Mikromation |
| comp. | microfilm computer output | Rechnerausgabe auf Mikrofilm |
| tech. | navigation computer subassembly | Rechner-Navigationsteil (LB-3) |
| gen. | new computer series | neue Rechnerlinie |
| AI. | nontutorial computer-aided instruction | rechnergestütztes System zum aktiven Lernen |
| gen. | online computer access | Online-Zugang |
| gen. | operations performed by a computer system | Arbeitsgänge in einem EDV-System |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| gen. | parallel computer architecture | parallele Rechnerstrukturen |
| tech. | platform electronics computer subassembly | Rechner-Plattformelektronikteil |
| tech. | power-supply-and-range-computer loop | Netzgeraet u. Entfernungsrechner |
| tech. | process computer information system | Überwachungsrechner |
| tech. | process computer system | Prozessrechneranlage |
| gen. | process computer system | Prozessrechensystem |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten, |
| comp. | realistic computer graphics | realistische Computergrafik |
| tech. | real-time computer-based systems | rechnergesteuerte Echtzeit-Systeme |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank |
| patents. | rental and licensing of computer software, firmware and hardware | Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware |
| patents. | rental of access time to a computer database | Vermietung von Zugangszeiten zu einer |
| patents. | rental of computer hardware | Vermietung von Computerhardware |
| patents. | rental of computer hardware and software | Vermietung von Computerhardware und -software |
| patents. | rental of computer peripheral devices | Vermietung von Computerperipheriegeräten |
| gen. | rental of computer software | Vermietung von Computer-Software |
| tech. | rocket delivery computer mode | Rechnerbetriebsart |
| tech. | rocket delivery computer mode | Raketeneinsatzbereich |
| gen. | service computer center | Kundenrechenzentrum |
| comp. | small computer system interface | Schnittstelle für Kleincomputersystem |
| gen. | small computer system interface SCSI | Bussystem im Computer |
| comp. | switch-computer application interface | Kommutator-Computer- Benutzungsschnittstelle |
| gen. | total systems for computer integrated manufacturing | geschlossene Systeme für die computerintegrierte Fertigung |
| tech. | under computer program direction | nach Vorgaben eines Rechenprogramms |
| gen. | uneconomic computer times | unwirtschaftliche Rechnerzeiten |
| patents. | updating and upgrading of computer software | Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware |
| gen. | updating of computer software | Aktualisieren von Computer-Software |
| patents. | updating of information on computer databases | Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken |
| gen. | Working Party on Computer-aided Design | Arbeitsgruppe " Rechnerunterstuetztes Entwerfen " |
| gen. | Working Party on Computer Processing of Statistics | Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik " |
| gen. | X-ray computer tomography | Röntgencomputertomographie |