| Subject | English | German |
| comp. | accounting computer | Abrechnungsautomat |
| comp. | accounting computer | Buchungsautomat |
| gen. | accounting computer | Abrechnungscomputer |
| gen. | accumulator computer | Akkumulatorrechner |
| gen. | active computer | arbeitender Rechner |
| gen. | ad-supported computer software adware | Adware |
| comp. | aerospace computer | Luftfahrtrechner |
| gen. | airbag computer | Airbag-Steuergerät авт |
| comp. | airborne computer | Luftfahrtrechner |
| gen. | airborne computer | Bordcomputer in Raum- oder Luftfahrzeugen |
| gen. | all-purpose computer | Universalrechner |
| comp. | all-purpose computer | Universalcomputer |
| comp. | all-purpose computer | universeller Rechner |
| gen. | all-purpose computer | Allzweckrechner |
| comp. | analog computer | Analogierechenmaschine |
| gen. | analog computer | Analogrechner |
| gen. | analog-digital computer | Hybridrechner |
| gen. | applied computer science | angewandte Informatik |
| comp. | architecture computer systems | Computersysteme im Bauwesen |
| comp. | architecture computer systems | Architekten-Computersysteme |
| gen. | arithmetic computer | mathematischer Rechner |
| gen. | asynchronous computer | Asynchronrechner |
| gen. | automatic computer | Rechenautomat |
| gen. | automatic computer | automatischer Rechner |
| gen. | back-end computer | nachgeschalteter Rechner |
| gen. | back-end computer | Nachrechner |
| gen. | backup computer | Reserverechner |
| gen. | backup computer | Ersatzrechner |
| comp. | Basic Computer Science Sensor Technology | Grundlagen Informatik Sensortechnik (Acruxia) |
| comp. | biological computer | Biocomputer |
| gen. | body of existing computer applications | Bestand an Computeranwendungen |
| gen. | boot a computer | starten |
| gen. | boot a computer | einen Computer hochfahren |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Haushalts-und Finanzverwaltung,Kommunikation,Datenverarbeitung |
| gen. | business computer | Bürorechner (Computer) |
| gen. | business computer | Bürocomputer |
| comp. | byte computer | Byterechner |
| comp. | byte computer | byteorientierter Rechner |
| comp. | byte-oriented computer | Byterechner |
| comp. | byte-oriented computer | byteorientierter Rechner |
| gen. | call charge computer | Gebührencomputer |
| gen. | car computer | Bordcomputer |
| gen. | CATT: computer aided test tool | computerunterstütztes Testwerkzeug |
| gen. | central computer | Hauptrechner |
| gen. | clad temperature computer | Brennelementhüllentemperatur-Rechner |
| comp. | clipboard computer | Notizblatt |
| gen. | combined computer | Hybridrechner |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | C4IRS-System |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | Gefechtsfeldinformationssystem |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| comp. | commercial computer | Rechner für kommerzielle Aufgaben |
| comp. | commercial computer | kommerzieller Rechner |
| gen. | communications by computer terminals | Bildschirmtextdienst |
| comp. | compatible family of computers | kompatible Rechnerfamilie |
| comp. | compatible family of computers | Familie von kompatiblen Rechnern |
| comp. | complete instruction set computer | Computer mit erweiterten Befehlsvorrat |
| comp. | complete instruction set computer | CISC |
| comp. | complete instruction set computer | Rechner mit komplexem Befehlssatz |
| comp. | composition computer | Drucksatzaufbereitungsrechner |
| comp. | composition computer | rechnergestütztes Dokumentationssystem |
| gen. | computer abuse | Computer-Mißbrauch |
| comp. | computer-aided animation | computerunterstützte Animation |
| gen. | computer-aided design | computerunterstützte Entwicklung |
| gen. | computer-aided design CAD | computerunterstützter Entwurf |
| gen. | computer-aided design | computerunterstütztes Entwerfen |
| comp. | computer-aided design | computerunterstütztes Design |
| comp. | computer-aided design | rechnergestütztes Entwerfen |
| gen. | computer-aided design | computerunterstütztes Konstruieren |
| gen. | computer-aided design | computerunterstützte Konstruktion |
| gen. | computer aided design CAD | computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren (CAD) |
| gen. | computer-aided design, manufacture, test and repair systems | rechnergestützte Entwurfs-, Fertigungs-, Prüf- und Instandsetzungssysteme |
| gen. | computer aided dispatch system, CAD | rechnergestütztes Betriebsleitsystem RBL |
| comp. | computer-aided dodging | computergestützter Kontrastausgleich |
| comp. | computer-aided drafting | computerunterstütztes Zeichnen |
| gen. | computer-aided drafting | computerunterstütztes Konstruieren |
| comp. | computer-aided drawing | computerunterstütztes Zeichnen |
| comp. | computer-aided engineering | computergestütztes Engineering |
| gen. | computer-aided engineering CAE | rechnergestützte Entwicklung |
| comp. | computer-aided geometric design | computerunterstütztes Geometriedesign |
| comp. | computer-aided graphic arts | computerunterstützte Grafikkunst |
| gen. | computer-aided instruction CAI | computerunterstütztes Lehren und Lernen |
| gen. | computer-aided instruction | computerunterstützte Unterweisung (CAI) |
| gen. | computer aided instruction | computerunterstützter Unterricht |
| gen. | computer aided instruction CAI | computerunterstütztes Lehren und Lernen (CAI) |
| comp. | computer-aided learning | Lernen mit Rechnerhilfe |
| gen. | computer-aided learning CAL | computergestütztes Lernen |
| gen. | computer-aided learning | computerunterstützter Unterricht |
| gen. | computer-aided management of parliamentary petitions | computergestützte Behandlung der parlamentarischen Petitionen |
| gen. | computer-aided manufacturing CAM | computergestützte Fertigung |
| comp. | computer-aided manufacturing | rechnergestützte Fertigungsvorbereitung |
| gen. | computer-aided manufacturing CAM | computergestütze Fertigung (CAM) |
| gen. | computer aided modelling | rechnergestützte Modellerstellung |
| gen. | computer aided molecular design | rechnergestützter Molekularaufbau |
| comp. | computer-aided programming | maschinelle Programmierung |
| comp. | computer-aided programming | rechnergestützte Programmierung |
| comp. | computer-aided publishing | rechnergestütztes Publizieren |
| comp. | computer-aided publishing | computergestütztes Publizieren |
| comp. | computer-aided quality assurance | computerunterstützte Qualitätskontrolle |
| comp. | computer-aided quality assurance | rechnergestützte Qualitätssicherung |
| gen. | computer aided search | Rasterfahndung |
| comp. | computer-aided software engineering | rechnerunterstützte Softwaretechnik |
| gen. | computer aided telephony CAT | computergestützte Telefonie |
| gen. | computer aided test tool CATT | computerunterstütztes Testwerkzeug |
| comp. | computer-aided text processing | rechnergestützte Textverarbeitung |
| gen. | computer-aided thermal image technique | computergestützte Wärmebildtechnik |
| gen. | computer-aided translation CAT | computerunterstützte Übersetzung |
| gen. | computer aided transmission of messages and images | Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer |
| comp. | computer-animated film | vom Computer erzeugter Film |
| comp. | computer animation | computerunterstützte Animation |
| gen. | computer application | EDV-Anwendung |
| gen. | computer applications | EDV-Anwendungen |
| comp. | computer architecture | Rechner-Strukturaufbau |
| gen. | computer architectures for advanced information processing AIP | Computer-Architekturen für fortgeschrittene Informationsverarbeitung |
| comp. | computer assembly | Rechnerzusammenbau |
| comp. | computer-assisted cartography | computergestützte Kartografie |
| gen. | computer-assisted design | computerunterstütztes Konstruieren |
| comp. | computer-assisted diagnostics | computergestützte Diagnostik |
| comp. | computer-assisted engineering | rechnergestützte Produktanalyse |
| gen. | computer-assisted exercise | rechnergestützte Übung |
| comp. | computer-assisted instruction | Ausbildung mittels Rechner |
| comp. | computer-assisted instruction | rechnergestützter Unterricht |
| comp. | computer-assisted instruction | rechnergestützte Unterweisung |
| comp. | computer-assisted instruction | Rechnerausbildung |
| gen. | computer-assisted instruction | computerunterstützter Unterricht |
| comp. | computer-assisted learning | Ausbildung mittels Rechner |
| comp. | computer-assisted learning | Lernen mit Rechnerhilfe |
| comp. | computer-assisted learning | rechnergestütztes Lernen |
| comp. | computer-assisted learning | rechnergestützter Unterricht |
| comp. | computer-assisted learning | Rechnerausbildung |
| gen. | computer-assisted learning CAL | computergestütztes Lernen |
| gen. | computer-assisted learning | computerunterstützter Unterricht |
| comp. | computer-assisted music | rechnergestützte Musik |
| comp. | computer-assisted programming | maschinelle Programmierung |
| comp. | computer-assisted programming | rechnergestützte Programmierung |
| comp. | computer-assisted publishing | rechnergestütztes Publizieren |
| comp. | computer-assisted publishing | computergestütztes Publizieren |
| gen. | computer assisted review station | computergestützte Station zur Überwachung |
| gen. | computer assisted reviewing | computergestützte Kontrolle |
| gen. | computer assisted tele-operation | rechnerunterstützte Fernsteuerung |
| comp. | computer-assisted text processing | rechnergestützte Textverarbeitung |
| comp. | computer-based education scenario | Unterrichtsgestaltung auf Rechnerbasis |
| gen. | computer-based intelligence | rechnergestützte Intelligenz |
| gen. | computer based learning | computerunterstütztes Lernen |
| gen. | computer-based learning | EDV-gestütztes Lernen |
| gen. | computer based learning | computer-unterstütztes Lernen |
| comp. | computer-based message system | Nachrichtensystem auf Rechnerbasis |
| gen. | computer-based office systems | rechnergestützte Bürosysteme |
| comp. | computer building block | Rechnermodul |
| comp. | computer building block | Rechnerbaustein |
| comp. | computer capacity | Rechnerleistungsfähigkeit |
| comp. | computer card | Rechnerleiterplatte (zum Rechner gehörende oder den Rechner enthaltende Leiterplatte) |
| comp. | computer card | Rechnerkarte |
| comp. | computer card user | Anwender von kompletten Rechner-Steckeinheitenmoduln |
| comp. | computer card user | Rechnerleiterplattenanwender |
| gen. | computer cataloguing | EDV-Katalogisierung |
| comp. | computer centre | Datenverarbeitungszentrum |
| gen. | Computer Centre in Luxembourg | Rechenzentrum in Luxemburg |
| gen. | computer charging | EDV-Verbuchung |
| comp. | computer check | Rechnertest |
| comp. | computer circuit | Rechnerschaltung |
| comp. | computer code | Rechnerkode |
| gen. | computer-composed script | Computerschrift |
| comp. | computer composition | Rechnersatzverarbeitung |
| gen. | computer control of manufacturing VLSI | rechnergestützte Herstellung höchstintegrierter Schaltkreise |
| gen. | computer-controlled performance test station | Computergestützter Leistungsprüfstand |
| gen. | computer-controlled reactor | rechnergestreuerter Reaktor |
| gen. | computer-controlled stereophonic conference system | rechnergesteuerte Diskussionsanlage |
| comp. | computer coupling | Rechnerkopplung |
| comp. | computer crime | Computermissbrauch |
| comp. | computer cycle | Rechnerperiode |
| comp. | computer cycle | Rechnerzyklus |
| gen. | computer data logging system | Datenerfassungssystem |
| comp. | computer-dependent | rechnerabhängig |
| comp. | computer development | Rechnerentwicklung |
| comp. | computer display | Rechnersichtanzeige |
| comp. | computer down-time | Rechnerausfallzeit |
| comp. | computer education | Rechnerausbildung |
| comp. | computer education | Ausbildung mittels Rechner |
| comp. | computer education | rechnergestützter Unterricht |
| comp. | computer education | computerunterstützter Unterricht |
| gen. | computer emergency service | Computer-Notdienst |
| gen. | Computer Engineering | Technische Informatik |
| comp. | computer feature | Rechnerspezifik |
| comp. | computer feature | Rechnermerkmal |
| comp. | computer forensic science | Computer-Forensik (Andrey Truhachev) |
| gen. | computer forgery | computerbezogene Urkundenfälschung |
| comp. | computer fraud | Computergaunerei |
| comp. | computer fraud | Computerschwindel |
| comp. | computer game | Rechnerspiel |
| comp. | computer-generated characters | durch Computer generierte Zeichen |
| comp. | computer-generated color | durch Computer generierte Farbe |
| gen. | computer-generated data | computererzeugte Daten |
| comp. | computer-generated diffraction pattern | durch Computer generiertes Diffraktionsbild |
| comp. | computer-generated hologram | durch Computer generiertes Hologramm |
| comp. | computer-generated image | durch Computer generiertes Bild |
| comp. | computer-generated imagery | durch Computer generierte Abbildung |
| comp. | computer generation | Rechnergeneration |
| gen. | computer grade capacitor | Kondensator in DVA-Qualität |
| comp. | computer graphics | Rechnergrafik |
| gen. | computer graphics | graphische Datenverarbeitung |
| gen. | computer graphics algorithms | Computergraphikalgorithmen |
| comp. | computer graphics interface | Computergrafik-Schnittstelle |
| comp. | computer graphics workstation | grafische Arbeitsstation |
| comp. | computer graphies metafile | Computergrafik-Metadatei |
| comp. | computer illustration program | Malprogramm |
| comp. | computer-independent | rechnerunabhängig |
| comp. | computer-independent language | rechnerunabhängige Programmiersprache |
| comp. | computer-independent language | rechnertypunabhängige Programmiersprache |
| comp. | computer-independent language | rechnerunabhängige Sprache |
| comp. | computer industry | Rechnerindustrie |
| comp. | computer input-output equipments | Ein-/Ausgabesystemausstattung eines Rechners |
| comp. | computer installation | Rechnerinstallation |
| comp. | computer instruction | Rechnerbefehl |
| comp. | computer-integrated manufacturing | CAM |
| comp. | computer-integrated manufacturing | computerunterstützte Fertigung |
| gen. | computer integrated manufacturing CIM | computergestützte Produktion CIM |
| gen. | computer integrated manufacturing and engineering | rechnerintegrierte Fertigung und rechnerintegriertes Engineering |
| comp. | computer-integrated telephony | computerintegrierte Telefonie |
| comp. | computer-integrated telephony | rechnerintegrierte Telefonie |
| comp. | computer interface | Rechneranschlußstellengestaltung |
| comp. | computer interface | Rechnerinterface |
| gen. | computer interfaces | Rechner-Schnittstellen |
| comp. | computer jargon | Computerjargon |
| gen. | computer-like | computerhaft |
| comp. | computer linguistics | algorithmische Linguistik |
| comp. | computer literacy | Computeralphabetismus |
| gen. | computer literacy | EDV-Kenntnisse |
| comp. | computer logic | Rechnerlogikstruktur |
| comp. | computer mail | Email |
| comp. | computer mail | E-Brief |
| comp. | computer mail | E-Mail |
| comp. | computer mail | Е-Post |
| gen. | computer market | Markt für Datenverarbeitungsanlagen |
| gen. | computer memories | Speicher für Datenverarbeitungsanlagen |
| gen. | computer message services | Dienste für computerverarbeitete Übertragung |
| comp. | computer-message system | rechnergestütztes Nachrichtenverwaltungssystem |
| comp. | computer micrographics | rechnergestützte Mikrografik |
| comp. | computer module | Rechnermodul |
| comp. | computer module | Rechnerbaustein |
| comp. | computer music | rechnergestützte Musik |
| comp. | computer network | Rechnemetz |
| gen. | Computer Network Operations | Computernetzwerkoperationen |
| gen. | computer numeric control | Numerische Steuerung (CNC) |
| gen. | computerized numerical control CNC | Computergestützte numerische Steuerung (CNC) |
| comp. | computer on a chip | Einchip-Computer |
| comp. | computer-operated memory test system | rechnerbetriebenes Speichertestsystem |
| gen. | computer operating programs, recorded | Computerbetriebsprogramme gespeichert |
| gen. | computer operating programs recorded | Computerbetriebsprogramme gespeichert |
| comp. | computer-oriented language | maschinenorientierte Sprache |
| comp. | computer-oriented language | rechnerorientierte Sprache |
| gen. | computer oriented language | maschinenorientierte Programmiersprache |
| gen. | computer-output microfilm | Computerausgabe auf Mikrofilm (COM) |
| gen. | computer peripheral devices | Computerperipheriegeräte |
| comp. | computer peripherals | Rechnerperipherie |
| gen. | computer personnel | DV-Mitarbeiter |
| gen. | computer phobia | Angst vor Computern |
| comp. | computer photocomposition | elektronischer Lichtsatz |
| comp. | computer platform | EDV-Plattform (Andrey Truhachev) |
| gen. | computer prediction | Hochrechnung bei Wahlen |
| gen. | computer-printed output of the compilation | computergedruckter Output der Kompilation |
| gen. | computer processing systems | Rechnerverarbeitungssysteme |
| gen. | computer programmer | Programmiererin f |
| gen. | computer programmer | Programmierer m |
| gen. | computer programmes programs, recorded | Computer-Programme gespeichert |
| comp. | computer programming | Programmierung eines Rechners |
| gen. | computer programming | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung |
| comp. | computer property | Rechnereigenschaft |
| comp. | computer pulse code | Rechnerimpulscode |
| comp. | computer-related crime | Computermissbrauch |
| comp. | computer remote control | Rechnerfernsteuerung |
| gen. | computer rental | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten |
| comp. | computer series | Rechnerserie |
| comp. | computer service | Rechnerservice |
| comp. | computer service | Rechnerbetreuung |
| comp. | computer slang | Computerjargon |
| gen. | computer software recorded | Computer-Software gespeichert |
| gen. | computer software design | Design von Computer-Software |
| comp. | computer store capacity | Speicherkapazität eines Rechners |
| comp. | computer store capacity | Rechner-Speicherkapazität |
| gen. | Computer Supported Cooperative Work CSCW | computerunterstützte Kooperation |
| gen. | computer-supported cooperative work | computerunterstützte Zusammenarbeit |
| comp. | computer telephony | computerintegrierte Telefonie |
| comp. | computer telephony | rechnerintegrierte Telefonie |
| comp. | computer time | Maschinenzeit |
| gen. | computer-to-computer communication | Übertragung von Computer zu Computer |
| gen. | computer-to-film technology CTF | Filmbelichtungs-Drucktechnik (Offsetdruck) |
| gen. | computer-to-film recorder | Filmbelichter (Drucktechnik) |
| comp. | computer tomography | Computertomografie |
| comp. | computer training | Rechnerausbildung |
| gen. | computer training | EDV-Ausbildung |
| comp. | computer trespasser | Computerpirat |
| gen. | computer with a voice synthesizer | Sprachcomputer |
| comp. | computer word | Rechnerwort |
| gen. | consultancy in the field of computer hardware | Computerberatungsdienste |
| comp. | control computer | Steuerungsrechner |
| comp., tech. | convertible tablet computer | konvertierbarer Tablet-Computer |
| gen. | customs computer systems | Zollcomputersysteme, Datenverarbeitungssysteme im Zollbereich |
| gen. | 2D computer graphics | 2D-Computergrafik |
| comp. | dedicated computer | zweckorientierter Rechner |
| comp. | dedicated computer | spezialisierter Rechner |
| comp. | dedicated computer | Spezialzweckrechner |
| comp. | dedicated computer | Spezialrechner |
| gen. | departmental computer | Abteilungsrechner |
| gen. | desk computer | Tischcomputer |
| gen. | desktop computer | Schreibtischrechner |
| gen. | desktop computer | Bürorechner (Computer) |
| gen. | desktop computer | Tischrechner |
| gen. | desktop computer | Schreibtischcomputer |
| gen. | desktop computer | Bürocomputer |
| gen. | desktop computer | Desktop-Computer |
| comp. | digital computer | digitaler Rechenautomat |
| gen. | digital computer | Digitalrechner |
| comp. | digital-analog computer | Hybridrechner |
| gen. | direct computer communication | Kommunikation zwischen Computern |
| gen. | Director, Government Computer Centre | Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung im Behördendienst |
| gen. | Director, Limburg Computer Centre | Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg |
| gen. | dissemination via computer network | Verbreitung über Informatiknetz |
| gen. | dive computer | Tauchcomputer |
| comp. | double computer | Doppelrechner |
| comp. | double computer system | Doppelrechnersystem |
| comp. | dual computer system | Doppelrechnersystem |
| gen. | duplex computer | Doppelrechner (zur Sicherung) |
| gen. | educational computer | Lerncomputer |
| comp. | electronic computer | elektronische Rechenanlage |
| gen. | entry of the data in the computer | Eingabe der Daten in die Datenverarbeitungsanlage |
| gen. | Europol Computer System Project Board | Projektausschuss "Europol-Computersystem" |
| comp. | fast computer | schneller Rechner |
| comp. | fault-tolerant computer system | fehlertolerantes Rechnersystem |
| gen. | feed data into a computer | Daten in einen Computer eingeben |
| comp. | fixed-instruction computer | Rechner mit unveränderlichem Befehlssatz |
| comp. | front-end computer | Satellitenrechner |
| gen. | front-end computer | Knotenrechner (in Netzwerken) |
| comp. | gateway computer | Gateway-Rechner |
| comp. | gateway computer | Gateway-Computer |
| comp. | general-purpose computer | Allzweckrechner |
| gen. | general-purpose computer | Universalrechner |
| comp. | global computer network | globales Rechnemetz |
| gen. | Government Computer Centre | Staatliches Rechenzentrum |
| comp. | graphic computer system | grafisches Rechnersystem |
| gen. | hand-held computer | Computer im Taschenformat |
| gen. | hand-held computer | Handheld-Computer |
| gen. | handheld computer | Taschencomputer |
| gen. | hand-held computer | Handcomputer |
| gen. | handheld computer | Palmtop-Computer |
| comp. | hierarchical computer system | hierarchisches Rechnersystem |
| gen. | high level computer-aided design | höherer computerunterstützter Entwurf High Level CAD |
| comp. | high-end computer | Rechner im oberen Kostenbereich |
| comp. | high-end computer | High-End-Rechner |
| gen. | high-level computer aided design tools | Hilfsmittel für High Level CAD |
| comp. | highspeed computer | schneller Rechner |
| comp. | home computer | Wohnbereichs-Kleinstrechner |
| comp. | home computer | Heimrechner |
| gen. | host computer | Hostrechner |
| comp. | host computer | Wirtsrechner (für Cross-Systemunterlagen) |
| comp. | host computer | Gastgeberrechner |
| comp. | host computer | Fremdrechner |
| gen. | host computer | Wirtsrechner |
| comp. | hostname computer | Host |
| comp. | hostname computer | Hostrechner |
| comp. | hostname computer | Hostcomputer |
| comp. | hostname computer | Zentralrechnersystem |
| comp. | hostname computer | Wirt |
| comp. | hostname computer | Wirtsrechner |
| gen. | hot standby computer | sofort einsetzbarer Ersatzrechner |
| comp. | hybrid computer | Hybridrechner (gemischt analog/digital) |
| gen. | hybrid computer | Analog-Digital-Rechner |
| gen. | hybrid computer | Hybridrechner |
| comp. | incremental computer | Inkrementrechner |
| gen. | inking ribbons for computer printers | Farbbänder für Drucker von Computern |
| gen. | interactive computer | Dialogrechner |
| comp. | interactive computer game | interaktives Computerspiel |
| gen. | intra- and extra-computer connections | rechnerinterne und -externe Verknüpfungen |
| gen. | laboratory computer | Laborrechner |
| gen. | laboratory computer | Laborcomputer |
| comp. | language-oriented computer | programmsprachorientierter Rechner |
| comp. | language-oriented computer | sprachorientierter Rechner |
| comp. | large computer | Großrechner |
| gen. | large/large-scale computer | Grossrechner |
| comp. | large-scale computer | Universalcomputer |
| comp. | large-scale computer | Allzweckrechner |
| comp. | large-scale computer | Universalrechner |
| comp. | large-scale computer | universeller Rechner |
| gen. | leasing access time to a computer data base | Vermietung der Zugriffszeit zu Datenbanken |
| gen. | like a computer | computerhaft |
| gen. | Limburg Computer Centre | Zentrum für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg |
| gen. | linked by computer | durch Computer verbunden |
| gen. | location of freight cars by computer | Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer |
| gen. | location of freight-cars by computer | Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer |
| comp. | magnetic account computer | Magnetkontenrechner |
| comp. | magnetic account computer | Magnetkontencomputer |
| comp. | magnetic ledger card computer | Magnetkontenrechner |
| comp. | magnetic ledger card computer | Magnetkontencomputer |
| comp. | magnetic-card computer | Magnetkartenrechner |
| comp. | magnetic-card computer | Magnetkartencomputer |
| gen. | main computer | Hauptrechner |
| comp. | main frame computer | Rechenanlage mit großer Zentraleinheit (Bezeichnung für mittlere EDVA) |
| comp. | man-computer relationship | Mensch-Rechner-Beziehung |
| gen. | master computer | Hauptrechner im Verbund |
| comp. | master-slave computer system | hierarchisches Rechnersystem |
| gen. | measuring computer | Messcomputer |
| comp. | microprogrammed computer | mikroprogrammierter Rechner (im Gegensatz zum Mikrorechner) |
| gen. | monoboard computer | Einplatinenrechner |
| gen. | multi address computer | Mehradressrechner |
| gen. | multi user computer | Mehrbenutzerrechner |
| gen. | navigation computer | Navigationsrechner |
| comp. | network computer | Netzcomputer |
| gen. | new computer series | neue Rechnerlinie |
| gen. | object computer | Ablaufrechner |
| comp. | office computer | Bürorechner |
| gen. | office computer | Bürorechner (Computer) |
| gen. | office computer | Bürocomputer |
| comp. | off-line computer | ungekoppelt betriebener Rechner |
| comp. | off-line computer | getrennt betriebener Rechner |
| gen. | onboard bus computers | Buscomputer |
| gen. | on-board computer | Bordcomputer |
| gen. | on-board computer | Bordrechner bei Fahrzeugen |
| gen. | one-board computer | Einplatinenrechner |
| comp. | one-chip computer | Einchip-Computer |
| gen. | online computer access | Online-Zugang |
| gen. | operations performed by a computer system | Arbeitsgänge in einem EDV-System |
| gen. | palmtop computer | Palmtop-Computer |
| gen. | palmtop computer | Taschencomputer |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| gen. | parallel computer architecture | parallele Rechnerstrukturen |
| comp. | pentop computer | Pentop-Computer |
| comp. | personal computer PC | Personal-Computer |
| comp. | personal computer | PC |
| comp. | personal computer | persönlicher Rechner |
| comp. | personal computer | Personalcomputer |
| gen. | personal computer PC | Arbeitsplatzrechner |
| gen. | personal computer PC | Personalcomputer (PC) |
| gen. | personal computer PC | persönlicher Rechner |
| gen. | personal computer PC | Personal Computer PC |
| gen. | personal computer | Personal-Computer |
| comp. | pocket computer | Handmikrorechner |
| comp. | pocket computer | Handheld-Computer |
| comp. | pocket computer | Kleinstcomputer |
| comp. | portable computer | Laptop-Computer |
| comp. | portable computer | tragbarer Rechner |
| gen. | powerful computer | leistungsstarker Rechner |
| gen. | printers for use with computers | Drucker für Computer |
| gen. | process computer | Prozessrechner |
| gen. | process computer system | Prozessrechensystem |
| gen. | process control computer | Prozessrechner |
| comp. | production control computer | Produktionssteuerrechner |
| gen. | quantum computer | Quantencomputer |
| comp. | realistic computer graphics | realistische Computergrafik |
| comp. | reduced instruction set computer | Rechner mit reduziertem Befehlsatz |
| gen. | reduced instruction set computer RISC | Prozessor mit reduziertem Befehlsvorrat |
| gen. | remote use of computers | Einsatz ortsferner Computer |
| gen. | rental of computer software | Vermietung von Computer-Software |
| gen. | results processed by computer | maschinell aufbereitete Ergebnisse |
| gen. | results which are processed by computer | maschinell aufbereitete Ergebnisse |
| comp. | satellite computer | Front-End-Rechner |
| comp. | scientific computer | wissenschaftlicher Rechner |
| gen. | seaborne computer | Bordcomputer (Schiff) |
| comp. | sensor-based computer | Rechner mit Sensoren |
| comp. | sensor-based computer | auf Sensoren basierender Rechner |
| gen. | service computer center | Kundenrechenzentrum |
| comp. | simultaneous computer | Konkurrenzrechner |
| gen. | simultaneous computer | Parallelrechner |
| gen. | single-address computer | Einadressrechner |
| gen. | single-board computer | Einplatinenrechner |
| gen. | slave computer | Nebenrechner |
| gen. | small business computer | kommerzieller Kleinrechner |
| gen. | small computer | Kleinrechner |
| comp. | small computer system interface | Schnittstelle für Kleincomputersystem |
| gen. | small computer system interface SCSI | Bussystem im Computer |
| gen. | source computer | Übersetzungsrechner |
| comp. | spaceborne computer | Luftfahrtrechner |
| comp. | special-purpose computer | spezialisierter Rechner |
| comp. | special-purpose computer | zweckorientierter Rechner |
| comp. | special-purpose computer | Spezialzweckrechner |
| gen. | stand-alone computer | Einzelrechner |
| gen. | stand-alone computer | eigenständiger Rechner |
| gen. | standalone computer | Einzelrechner |
| gen. | standby computer | Reserverechner |
| gen. | superlarge computer | Größtrechner |
| comp. | switch-computer application interface | Kommutator-Computer- Benutzungsschnittstelle |
| gen. | switching computer | Vermittlungsrechner |
| gen. | synchronous computer | Synchronrechner |
| comp., tech. | tablet computer | konvertierbarer Tablet-Computer |
| gen. | tabletop computer | Tischrechner |
| comp. | tagged computer | Computer mit gekennzeichneter Architektur |
| comp. | tandem computer | Doppelrechner |
| gen. | tangent angle computer | Bombenwurfrechner |
| comp. | terminal computer | Terminalrechner |
| comp. | terminal computer | Endstellenrechner |
| gen. | to be used to using computers | an den Umgang mit Computern gewöhnt sein |
| gen. | total systems for computer integrated manufacturing | geschlossene Systeme für die computerintegrierte Fertigung |
| comp. | trip computer | Luftfahrtrechner |
| gen. | uneconomic computer times | unwirtschaftliche Rechnerzeiten |
| gen. | updating of computer software | Aktualisieren von Computer-Software |
| gen. | use of computers for management of interpreters and meeting rooms | Anwendungsprogramme im Bereich der administrativen Verwaltung der Dolmetscher und der Sitzungssäle |
| comp. | virtual computer | virtueller Computer |
| gen. | Working Party on Computer-aided Design | Arbeitsgruppe " Rechnerunterstuetztes Entwerfen " |
| gen. | Working Party on Computer Processing of Statistics | Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik " |
| gen. | workstation computer | Arbeitsplatzrechner |
| gen. | X-ray computer tomography | Röntgencomputertomographie |