| Subject | English | German |
| IT | analysis in connection with computing and office-system projects | Projektanalyse im Bereich EDV und Büroautomation |
| IT | Applicative Language Idealised Computing Engine | ALICE-Maschine |
| IT | Applicative Language Idealised Computing Engine | ALICE-Architektur |
| gen. | automatic price-computing and ticket-printing weighing machines | Waagen mit selbsttätiger Preisberechnungs- und Preisabdruckereinrichtung |
| nucl.phys., med. | axial computed tomography | axiale Computertomographie |
| IT, comp. | cloud computing | Cloud-Computing |
| IT, comp. | cloud computing | Cloud IT |
| tech. | computed altitude | berechnete Gestirnshoehe |
| health., nat.sc. | computed axial tomography | computerisierte axiale Tomographie |
| health. | computed axial tomography | axiale Computertomographie |
| med. | computed axial tomography scan | Computertomogramm |
| IT, dat.proc. | computed block | berechneter Block |
| tech. | computed charge | Planladung (demolitions) |
| comp., MS | computed column | berechnete Spalte (A virtual column in a table whose value is computed at run time) |
| microel. | computed curve | theoretische Kurve |
| microel. | computed curve | berechnete Kurve |
| tech. | computed elevation lead | errechneter Hoehenvorhalt |
| comp., MS | computed field | berechnetes Feld (A value in a formatted notification that has been computed by using a Transact-SQL expression) |
| environ., agric. | computed gross weight | berechnetes Höchstfluggewicht |
| comp., MS | computed group | berechnete Gruppe (A group whose membership is automatically determined and kept up to date by ILM by ensuring that the group contains all the resources (such as people, groups, computers) that fall within the conditions that are expressed using XPath) |
| busin. | computed interest | kalkulatorische Verzinsung |
| construct. | computed maximum load | rechnerische Höchstlast |
| econ. | computed profit | kalkulatorischer Profit |
| econ. | computed profit | kalkulierter Profit |
| econ. | computed profit | geplanter Gewinn |
| econ. | computed profit | kalkulierter Gewinn |
| econ. | computed profit | geplanter Profit |
| econ. | computed profit | kalkulatorischer Gewinn |
| comp., MS | computed radiography | Computergestützte Radiografie (Digital radiography that records images which are converted to electronic signals and digitized so they can be stored and manipulated by a computer) |
| IT, dat.proc. | computed range | berechneter Block |
| med.appl. | computed sonography | computergestützte Sonographie |
| construct. | computed tensile stress | rechnerische Zugspannung |
| med.appl. | computed tomogram | Computertomogramm |
| health. | computed tomographic scanning | Computer-Tomografie |
| health. | computed tomography X-ray CT | Computer-Tomographie |
| health. | computed tomography | Computertomographie |
| nucl.phys., med. | computed tomography | computerisierte Tomographie |
| med. | computed tomography | CAT |
| med. | computed tomography | Tomometrie |
| emerg.care | computed tomography | Computertomografie |
| comp., MS | computed tomography | Computertomografie (A technique that produces a computer-processed X-ray image of a cross section of an internal organ or tissue) |
| chem. | computed tomographyCT | Computertomographie |
| med. | computed tomography | CT |
| health. | computed tomography | Computer-Tomografie |
| health., R&D. | computed tomography | Computer-Tomographie |
| gen. | computed tomography CT | Computertomographie CT |
| med. | computed transaxial tomograph | transversal-axialer Computertomograf transversal-axialer Computertomograph |
| med. | computed transaxial tomograph | Transversal-Computertomograf Transversal-Computertomograph |
| interntl.trade. | computed value | rechnerisch ermittelter Wert |
| astr. | computed value | berechneter Wert |
| cust. | computed value | errechneter Wert |
| interntl.trade. | computed value | errechneter Wert |
| tech. | computed value | ermittelter Wert |
| fin. | computed value method | Methode des errechneten Wertes |
| opt. | computed value of a quantity | berechneter Wert einer Größe |
| IT | Computing Centre Decision | Abteilung Rechenzentrum |
| IT | computing intelligent processing technology | intelligente Datenverarbeitungstechnologie |
| gen. | computing of profits and losses | Erfolgsermittlung |
| IT | computing resources | Ressourcen im Sektor Informatik |
| IT | computing tool | Produkt aus dem Bereich Informatik |
| IT | computing tool | EDV-Hilfsmittel |
| med. | cranial computed tomography | kraniale Computertomografie kraniale Computertomographie |
| gen. | digital single market for cloud computing | digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing |
| gen. | digital single market for cloud computing | Binnenmarkt für Cloud-Computing |
| IT | distributed computing | verteilte Datenverarbeitung |
| IT | distributed computing | "distributed processing" |
| IT | distributed computing | dezentrale Datenverarbeitung |
| IT | distributed computing | verteiltes Rechnen |
| IT | distributed computing | dezentralisierte EDV |
| gen. | distributed computing primitives | Primitive der verteilten Verarbeitung |
| commun., el. | distributed network computing | verteiltes Netzwerk |
| med.appl. | dynamic computed tomography | dynamische Computertomographie |
| IT | embodied computing | verkörperte Virtualität |
| IT | embodied computing | allgegenwärtige Datenverarbeitung |
| nucl.phys., med. | emission computed tomograph | Emissionscomputertomograph |
| nucl.phys., med. | emission computed tomography | Emissions-Computertomographie |
| nucl.phys., med. | emission computed tomography | Computer-Emissionstomographie |
| health. | emission computed tomography | Emissions-Computer-Tomographie |
| med. | emission-computed tomography | Emissionscomputertomographie |
| market., commun. | general computing costs | allgemeine DV-Kosten |
| nat.sc., environ. | German Climate Computing Centre | Deutsches Klimarechenzentrum |
| IT | high performance computing and networking | Hochleistungsrechnentechnik und -Netze |
| IT | high speed computing | Hochleistungsrechnen |
| IT | high speed computing | Hochleistungsrechentechnik |
| IT | high-performance computing | Hochleistungsrechnen |
| commun., IT, R&D. | high-performance computing and networking | Hochleistungsrechnertechnik und -netze |
| commun., IT, R&D. | high-performance computing and networking | Hochleistungsrechner und -rechnernetze |
| med. | high-resolution computed tomography | hochauflösende Computertomographie |
| econ. | home computing | Datenverarbeitung im privaten Bereich |
| IT | industrial computing | industrielle Informationsverarbeitung |
| gen. | interconnected computing elements | verknüpfte Rechnerelemente |
| gen. | internal computing services in central units | interne Informatik der Direktion |
| IT, UN | International Computing Centre | Internationales Rechenzentrum |
| gen. | Leiden University Computing Centre | Zentrales Rechenzentrum |
| fin., IT | MAC computed date | MAC Berechnungszeitpunkt |
| life.sc. | maximum computed flood | hoechstes rechnerisches Hochwasser |
| environ., agric. | maximum computed gross weight | zulässiges Höchstabfluggewicht |
| IT | micro-computing software package | Software-Produkt im Mikroinformatikbereich |
| scient. | molecular computing | molekulares Computing |
| IT | multifunctional distributed computing system | multifunktionales Rechenverteilungssystem |
| commun., el. | networked computing technologies | Netzwerkarchitektur |
| scient. | neural computing | neurales Computing |
| med. | NMR computed tomography | Magnet-Resonanz-Computertomographie |
| med. | NMR computed tomography | NMR-Computertomographie |
| med. | NMR computed tomography | Kernspin-Computertomographie |
| med. | nuclear magnetic resonance computed tomography | Magnet-Resonanz-Computertomographie |
| med. | nuclear magnetic resonance computed tomography | Kernspin-Computertomographie |
| med. | nuclear magnetic resonance computed tomography | NMR-Computertomographie |
| IT | open distributed computing platform | offene verteilte EDV-Plattform |
| IT | parallel computing | paralleles Rechnen |
| IT | parallel computing | parallele Rechenoperation |
| comp., MS | persisted computed column | permanent berechnete Spalte (A computed column of a table that is physically stored, and whose values are updated when any other columns that are part of its computation change. Applying the persisted property to a computed column allows for indexes to be created on it when the column is deterministic, but not precise) |
| IT | personal computing | individuelle Datenverarbeitung |
| ed., IT | personal computing technology | Technologie der Personalcomputer |
| med. | positron computed tomography | Positronencomputertomographie |
| nucl.phys., med. | proton computed tomography | Protonencomputertomographie |
| commun., IT | remote computing service | Fernverarbeitungsdienst |
| IT | remote computing system exchange | Fernrechnersteuerungssystem |
| IT | remote computing system language | Fernverarbeitungssprache |
| IT | remote computing system log | Protokoll eines Fernverarbeitungssystems |
| gen. | single market for cloud computing | digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing |
| med. | single photon emission computed tomography | Single-Photon-Emissionscomputertomographie |
| med. | single photon emission computed tomography | Single Photon-Emissionscomputertomographie |
| chem. | single-photon emission computed tomography | Einzelphotonen-Emissionscomputertomographie |
| comp., MS | single-photon emission computed tomography | Single-Photon-Emissionscomputertomografie (A type of computed tomography (CT) scan in which a small amount of a radioactive drug is injected into a vein) |
| med. | single-photon emission computed tomography | SPECT |
| med. | single-photon emission computed tomography | Single-Photon-Emissionscomputertomographie |
| phys. | single-photon-emission computed tomography | Einphotonenemissions-Computertomographie |
| med. | thoracic computed tomography | Tomographie des Thorax |
| nucl.phys., med. | transaxial computed tomography | transversale Computertomographie |
| nucl.phys., med. | transmission computed tomography | Computer-Transmissionstomographie |
| nucl.phys., med. | transmission computed tomography | Transmissions-Computertomographie |
| med. | transmission-computed tomography | Transmissionscomputertomographie |
| IT | ubiquitous computing | verkörperte Virtualität |
| med. | ultrafast computed tomography | ultraschnelle Computertomographie |
| IT, UN | United Nations International Computing Centre | Internationales Rechenzentrum |
| gen. | university computing centres | Hochschulrechenzentren |
| med. | whole-body computed tomography | Ganzkorper-Computertomographie |