| Subject | English | German |
| lab.law. | Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit |
| lab.law. | Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Bündnis für Arbeit |
| lab.law. | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit |
| lab.law. | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | Bündnis für Arbeit |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie |
| f.trade. | Community’s competitiveness | Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaft |
| EU. | Community’s international price competitiveness | internationale Preiswettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaft |
| econ. | Competitiveness Advisory Group | Beratende Gruppe für Wettbewerbsfragen |
| fin. | Competitiveness Advisory Group | Beratungsgruppe "Wettbewerbsfähigkeit" |
| gen. | Competitiveness Advisory Group | Beirat für Wettbewerbsfähigkeit |
| commer., polit., fin. | competitiveness and employment impact statement | Beiblatt über die Auswirkungen auf Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung |
| polit., econ., R&D. | Competitiveness Council Internal Market, Industry, Research and Space | Rat Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie, Forschung und Raumfahrt) |
| IMF. | competitiveness effect | Wettbewerbseffekt |
| econ. | competitiveness gains | Wettbewerbsvorsprung |
| gen. | competitiveness competitivity index | Index der Wettbewerbsfähigkeit |
| agric. | competitiveness objective | Ziel der Wettbewerbsfähigkeit |
| agric. | Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources | Forschungsprogramm im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie |
| f.trade. | competitiveness of business | Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen |
| f.trade. | competitiveness of Community goods | Wettbewerbsfähigkeit von Gemeinschaftserzeugnissen |
| EU. | competitiveness of Community Union’s industry | Wettbewerbsfähigkeit der Industrie der Gemeinschaft (der Union) |
| fin., econ., industr. | competitiveness proofing | Prüfung auf Verträglichkeit mit der Wettbewerbsfähigkeit |
| gen. | Convergence and Competitiveness Instrument | Instrument für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit |
| econ. | debate on locational competitiveness | Standortdebatte |
| polit. | Directorate 3 - Competitiveness | Direktion 3 - Wettbewerbsfähigkeit |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direktion 2 - Verkehr, Telekommunikation und Energie |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation |
| obs., polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie |
| obs., polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie |
| polit. | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit |
| energ.ind. | energy competitiveness | Energie-Wettbewerbsfähigkeit |
| econ., market. | erosion of competitiveness | Aushöhlung der Wettbewerbsfähigkeit |
| econ. | European competitiveness report | Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit Europas |
| social.sc. | European confidence pact for employment, growth and competitiveness | Europäischer Vertrauenspakt für Beschäftigung, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit |
| econ., busin. | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation |
| econ., market. | export competitiveness | Ausfuhrwettbewerbsfähigkeit |
| gen. | financial viability and competitiveness | finanzielle Leistungsfähigkeit |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten |
| construct., econ., lab.law. | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper | Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert - Weißbuch |
| econ., energ.ind. | High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment | Hochrangige Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt |
| food.ind. | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry | Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der Europäischen Union |
| chem. | high level group on the competitiveness of the European chemicals industry | Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen chemischen Industrie |
| gen. | improvement in competitiveness competitivity | Verbesserung der Wettbewerbsposition |
| gen. | improvement of competitiveness | Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit |
| fin. | Incentives for International Competitiveness Programme | Programm zur Förderung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit |
| stat., fin. | indicator of competitiveness | Wettbewerbsfähigkeitsindikator |
| econ., industr. | industrial competitiveness | industrielle Wettbewerbsfähigkeit |
| econ., industr. | industrial competitiveness | Wettbewerbsfähigkeit der Industrie |
| environ. | international competitiveness The ability of firms to strive with rivals in the production and sale of commodities in worldwide markets | Internationale Wettbewerbsfähigkeit |
| environ. | international competitiveness | Internationale Wettbewerbsfähigkeit |
| engl. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council |
| law, ADR | maintain competitiveness | die Wettbewerbsfähigkeit erhalten |
| law, ADR, amer. | Omnibus Trade and Competitiveness Act | Gesetz über Handel und Wettbewerbsfähigkeit |
| market. | Omnibus Trade and Competitiveness Act | "Trade bill" |
| law, fin. | Omnibus Trade and Competitiveness Act | Omnibus Trade and Competitiveness-Gesetz |
| econ. | price competitiveness | Preiswettbewerbsfähigkeit |
| econ. | productivity and competitiveness competitivity | Leistungs- und Wettbewerbsfähigkeit |
| biol. | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Ressourcen |
| econ., social.sc. | Promoting Entrepreneurship and Competitiveness | Förderung von unternehmerischer Initiative und Wettbewerbsfähigkeit |
| gen. | regional competitiveness | regionale Wettbewerbsfähigkeit |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 |
| EU. | sustained industrial competitiveness | dauerhafte industrielle Wettbewerbsfähigkeit |
| econ. | trade-weighted index of competitiveness | nach Handelspartnern gewichteter Index der Wettbewerbsfähigkeit |
| polit., econ. | White Paper on growth, competitiveness and employment | Weißbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" |
| fin., lab.law. | White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century" | Weißbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert" |
| econ. | White Paper on growth, competitiveness and employment : The challenges and ways forward into the 21st century | Weissbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung: Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert" |
| fin., lab.law. | White Paper on Growth, Competitiveness, Employment | Weißbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung" |
| construct., econ., lab.law. | White Paper:Growth,Competitiveness,Employment-The Challenges and Ways forward into the 21st Century | Weißbuch: Wachstum, Wettbewerbfähigkeit, Beschäftigung- Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert |
| gen. | Working Party on Competitiveness and Growth | Gruppe "Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum" |