| Subject | English | German |
| econ., hobby, environ. | Agenda for a sustainable and competitive European tourism | Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus |
| transp. | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Übereinkommen über Schiffsreparaturindustrie |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie |
| econ., insur. | Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry | Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie |
| econ. | anti-competitive | wettbewerbsfeindlich |
| commer. | anti-competitive behaviour | wettbewerbswidriges Verhalten |
| econ. | anti-competitive behaviour | wettbewerbsfeindliches Verhalten |
| commer. | anti-competitive conduct | wettbewerbsschädigendes Verhalten |
| fin. | anti-competitive cross-subsidy | wettbewerbsverzerrende Quersubvention |
| gen. | anti-competitive level of aid | wettbewerbswidrige Auswirkung der Beihilfe |
| law, fin. | anti-competitive practice | wettbewerbswidrige Verhaltensweise |
| law, fin. | anti-competitive practice | wettbewerbswidrige Praktik |
| commer. | anti-competitive purpose or effect | wettbewerbswidriger Zweck |
| commer. | anti-competitive purpose or effect | wettbewerbswidrige Wirkung |
| econ., IT | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen - einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen |
| gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union standzuhalten |
| gen. | competitive ability | Wettbewerbsfähigkeit |
| gen. | competitive ability | Konkurrenzfähigkeit |
| commun. | competitive-access method | Wettbewerbsverfahren (PCM data) |
| commun. | competitive access provider | konkurrierender Zugangsanbieter |
| min.prod. | competitive access to shipping trades | freier Ladungszugang im Seeverkehr |
| gen. | competitive activity | Wettbewerbshandlungen |
| tech. | competitive advantage | Wettbewerbsvorteil |
| econ. | competitive advantage | Wettbewerbsvorprung |
| gen. | competitive advantage | Wettbewerbsfähigkeit |
| gen. | competitive advantage | Konkurrenzvorteil |
| EU. | competitive advantage | ungerechtfertigter Wettbewerbsvorteil (unjustified) |
| econ. | competitive advantage | Wettbewerbsvorsprung |
| gen. | competitive appearance | Wettkampf-Einsatz |
| busin. | competitive article | Konkurrenzartikel |
| busin. | competitive article | Konkurrenzware |
| econ. | competitive article | Konkurrenzerzeugnis |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | wettbewerbsfähiges Kfz-Regelungssystem für das 21. Jahrhundert |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | CARS 21 |
| gen. | competitive ballroom dancing | turniertanzen |
| gen. | competitive ballroom dancing | Turniertanz |
| swim. | competitive basin | Wettkampfbassin |
| game.theor. | competitive behavior | Konkurrenzverhalten |
| busin., labor.org., econ. | competitive behaviour | Wettbewerbsverhalten |
| tech. | competitive beta decay | konkurrierender Betazerfall |
| IMF. | competitive bid securities auctions | Zeichnungsangebot auf der Grundlage eines Bietungsverfahrens |
| econ. | competitive bid | Konkurrenzangebot |
| econ., BrE | competitive bidding | Angebotsabgabe nach Ausschreibung |
| econ. | competitive bidding | Ausschreibung |
| law, ADR | competitive bidding | Mitabgabe von Geboten (bei Ausschreibung e-r Emission) |
| dialys. | competitive bidding process | kompetitive Ausschreibung |
| med. | competitive binding assay | kompetitiver Bindungstest |
| med. | competitive binding assay | kompetitiver Bindungsassay |
| gen. | competitive call | Bewerbungsaufforderung |
| gen. | competitive capacity | Wettbewerbsfähigkeit |
| gen. | competitive capacity | Konkurrenzfähigkeit |
| racing | competitive car | konkurrenzfähiger Wagen |
| patents. | competitive clause | Konkurrenzklausel |
| polit., loc.name. | competitive cluster | Wettbewerbscluster |
| busin., IT | competitive conditions | Wettbewerbsbedingungen |
| market. | competitive conduct | Wettbewerbsverhalten |
| econ. | competitive constraint | Wettbewerbszwang |
| econ. | competitive constraint | Wettbewerbsdruck |
| gen. | competitive dancing | Tanzsport |
| gen. | competitive debut football | Pflichtspieldebut |
| gen. | competitive defeat football | Pflichtspielniederlage |
| gen. | competitive democracy | Konkurrenzdemokratie |
| IMF. | competitive depreciation exchange | kompetitive Abwertung |
| fin. | competitive depreciation | Abwertung zur Erlangung von Wettbewerbsvorteilen |
| IMF. | competitive depreciation exchange | wettbewerbsbedingte Abwertung |
| IMF. | competitive depreciation exchange | Währungsabwertung aus Wettbewerbsgründen (IWF-Übereinkommen) |
| IMF. | competitive devaluation | kompetitive Abwertung |
| IMF. | competitive devaluation | wettbewerbsbedingte Abwertung |
| IMF. | competitive devaluation | Währungsabwertung aus Wettbewerbsgründen (IWF-Übereinkommen) |
| gen. | competitive dialogue | wettbewerblicher Dialog |
| econ. | competitive disadvantage | Wettbewerbsnachteil |
| econ. | competitive distortion | Verfälschung des Wettbewerbs |
| gen. | competitive distortion | Wettbewerbsverzerrung |
| econ. | competitive distortion | Wettbewerbsverfälschung |
| EU. | competitive distortion | Wettbewerbsverzerrungen |
| law, ADR | competitive drive | Konkurrenzkampf |
| busin., IT | competitive dynamic | Wettbewerbsantrieb |
| gen. | competitive dynamics | Wettbewerbsdynamik |
| econ. | competitive economies | Marktwirtschaft |
| econ. | competitive economies | Wettbewerbswirtschaft |
| plann. | competitive economy | wettbewerbsstarke Wirtschaft |
| plann. | competitive economy | freie Wirtschaft |
| econ. | competitive economy | wettbewerbsfähige Wirtschaft |
| econ. | competitive economy | Wettbewerbswirtschaft |
| econ. | competitive economy | Marktwirtschaft |
| gen. | competitive edge | Wettbewerbsfähigkeit |
| gen. | competitive edge | Wettbewerbsvorteil |
| life.sc. | competitive ELISA | kompetitiver ELISA |
| ed. | competitive employment | gleichgestellte Beschäftigung |
| social.sc., lab.law. | competitive employment | Anstellung auf dem freien Arbeitsmarkt |
| law, econ. | competitive environment | Wettbewerbsumfeld |
| IT | competitive environment | Konfliktsituation |
| law, econ. | competitive environment | Wettbewerbssituation |
| busin., IT | competitive environment | Wettbewerbsumgebung |
| life.sc. | competitive enzyme-linked immunoassay | kompetitiver ELISA |
| life.sc. | competitive enzyme-linked immunosorbent assay | kompetitiver ELISA |
| gen. | competitive equilibrium | Wettbewerbsgleichgewicht |
| econ. | competitive equilibrium | Konkurrenzgleichgewicht |
| environ. | competitive examination | Leistungsprüfung |
| econ. | competitive entrance examination | Aufnahmeprüfung in Form eines Wettbewerbs |
| environ. | competitive examination A test given to a candidate for a certificate or a position and concerned typically with problems to be solved, skills to be demonstrated, or tasks to be performed | Leistungsprüfung |
| econ. | competitive entrance examination | Zulassungsprüfung in Form eines Wettbewerbs |
| environ. | competitive exclusion | kompetitive Hemmung |
| environ. | competitive exclusion | konkurrierende Hemmung |
| med. | competitive exclusion | Konkurrenz-Ausschluss |
| med. | competitive exclusion principle | Konkurrenz-Ausschluss-Prinzip |
| biol. | competitive exclusion principle | Exklusionsprinzip |
| tech. | competitive exhibition | Leistungsschau |
| phys. | competitive experiment | Vergleichsversuch |
| gen. | competitive factor | Wettbewerbsfaktor |
| econ. | competitive firm | Konkurrenzunternehmen |
| econ. | competitive firm | Konkurrenzfirma |
| busin., IT | competitive force | Wettbewerbskraft |
| busin., IT | competitive force | Konkurrenzkraft |
| econ. | competitive game | Konkurrenzspiel |
| IMF. | competitive good | Substitutionsgut |
| IMF. | competitive good | Substitut |
| econ. | competitive goods | Konkurrenzware |
| econ. | competitive goods | konkurrierende Ware |
| gymn. | competitive gymnastics | Wettkampfturnen |
| gymn. | competitive gymnastics | Kunstturnen |
| busin., IT | competitive impact | Wettbewerbs Wirkung |
| busin., IT | competitive impact | Wettbewerbswirkung |
| busin., industr. | competitive industry | wettbewerbsfähige Industrie |
| phys. | competitive inhibition | Verdrängungshemmung |
| phys. | competitive inhibition | Konkurrenzhemmung |
| environ. | competitive inhibition | konkurrierende Hemmung |
| med. | competitive inhibition | kompetitive Hemmung |
| med. | competitive inhibition | kompetitive Inhibition |
| med. | competitive inhibition assay | kompetitiver Bindungstest |
| med. | competitive inhibition assay | kompetitiver Bindungsassay |
| med. | competitive inhibitor | kompetitiver Inhibitor |
| market. | competitive interaction | wettbewerbliche Wechselwirkung |
| IT | competitive learning | Lernen durch Konkurrenz |
| AI. | competitive learning | Konkurrenzlernen |
| IT | competitive learning architecture | Architektur für Lernen durch Konkurrenz |
| econ., fin. | competitive loan | Darlehen auf dem freien Markt |
| tech. | competitive make | Fremdfabrikat |
| econ. | competitive market | Konkurrenzmarkt |
| econ. | competitive market | wettbewerbsorientierter Markt |
| fin. | competitive market | von Wettbewerb gekennzeichneter Markt |
| fin. | competitive market | wettbewerbsorientiertes Marktumfeld |
| econ. | competitive market | Wettbewerbsmarkt |
| econ. | competitive market | Markt der freien Konkurrenz |
| econ. | competitive market environment | Wettbewerbslage |
| econ. | competitive market situation | Wettbewerbslage |
| econ. | competitive market situation | Wettbewerbssituation des Marktes |
| gen. | competitive match/game/fixture | Pflichtspiel |
| econ. | competitive mechanism | Wettbewerbsmechanismus |
| econ. | competitive mechanism | Konkurrenzmechanismus |
| econ. | competitive model | Konkurrenzmodell |
| fin. | competitive neutrality | Wettbewerbsneutralität |
| insur. | competitive offer | Konkurrenzangebot |
| busin., IT | competitive offering | Konkurrenzangebot |
| gen. | competitive order | Wettbewerbsordnung |
| gen. | competitive participation | wettbewerbsgemässe Beteiligung |
| econ. | competitive pattern | Konkurrenzmodell |
| econ. | competitive pattern | Wettbewerbssystem |
| econ. | competitive pattern | Konkurrenzsystem |
| econ. | competitive pattern | Wettbewerbsmodell |
| busin., IT | competitive performance | Wettbewerbskraft |
| gen. | competitive policy | Wettbewerbspolitik |
| gen. | competitive position | Konkurrenzfähigkeit |
| gen. | competitive position | Wettbewerbsfähigkeit |
| econ. | competitive position | Wettbewerbslage |
| fin. | competitive position | Wettbewerbsposition |
| busin., IT | competitive position | Konkurrenzposition |
| law, ADR | competitive position in the market | Wettbewerbsstellung auf dem Markt |
| econ. | competitive power | Wettbewerbsfähigkeit |
| econ. | competitive power | Konkurrenzfähigkeit |
| busin. | competitive practices | Wettbewerbshandlungen |
| tech. | competitive pressure | Konkurrenzdruck |
| econ. | competitive pressure | Wettbewerbszwang |
| gen. | competitive pressure | Wettbewerbsdruck |
| econ. | competitive price | Konkurrenzpreis |
| busin. | competitive price | wettbewerbsfähiger Preis |
| gen. | competitive price | konkurrenzfähiger Preis |
| econ. | competitive price | Wettbewerbspreis |
| tech. | competitive price | konkurrenzfaehiger Preis |
| econ. | competitive price theory | Konkurrenzpreistheorie |
| polygr. | competitive pricing | Wettbewerbspreisbildung |
| law | competitive procedure with negotiation | Verhandlungsverfahren |
| tech. | competitive process | konkuerrierender Prozess |
| tech. | competitive processes | Konkurrenzprozesse |
| tech. | competitive processes | konkurrierende Prozesse |
| econ. | competitive procurement | Aufruf zum Wettbewerb |
| econ. | competitive procurement | Beschaffung auf Ausschreibungsbasis |
| tech. | competitive procurement procedure | oeffentliches Ausschreibungsverfahren |
| econ. | competitive product | Konkurrenzprodukt |
| econ. | competitive product-product relationship | Konkurrenzbeziehung zwischen Erzeugnissen |
| econ. | competitive product-product relationship | Konkurrenzbeziehung zwischen Produkten |
| econ. | competitive product-product relationship | Wettbewerbsbeziehung zwischen Erzeugnissen |
| econ. | competitive product-product relationship | Wettbewerbsbeziehung zwischen Produkten |
| econ., fin. | competitive property sector | wettbewerbsorientierter Immobiliensektor |
| gen. | competitive proposals | wettbewerbsorientierte Vorschläge |
| econ., interntl.trade., agric. | competitive rate | wettbewerbsfähiger Preis |
| gen. | competitive reaction | konkurrierende Reaktion |
| phys. | competitive reaction | Konkurrenzreaktion |
| econ. | competitive relationship | Konkurrenzbeziehung |
| econ. | competitive relationship | Wettbewerbsbeziehung |
| busin., IT | competitive response | Wettbewerbsreaktion |
| econ. | competitive restraint | Wettbewerbsbeschränkung |
| IT | competitive service | wettbewerbsbestimmter Dienst |
| commun. | competitive services | Wettbewerbsleistungen |
| agric. | competitive situation | Wettbewerbslage |
| gen. | competitive situation | Konkurrenzsituation |
| econ. | competitive socialism | Marktsozialismus |
| econ. | competitive socialism | Wettbewerbssozialismus |
| gen. | competitive solution | wettbewerbsfähige Lösung |
| gen. | competitive solutions | Lösungen der Wettbewerber |
| gen. | competitive spirit | Kampfgeist |
| gen. | competitive sport | Wettkampfsport |
| gen. | competitive sport | Kampfsport |
| gen. | competitive sports | Wettkampfsport |
| busin., IT | competitive strategy | Wettbewerbsstrategie |
| tech. | competitive strength | Wettbewerbsfähigkeit |
| econ. | competitive strength | Stärke im Konkurrenzkampf |
| econ. | competitive strength | Konkurrenzfähigkeit |
| busin., IT | competitive strength | Wettbewerbsstärke |
| gen. | competitive structures | Wettbewerbsstrukturen |
| econ. | competitive supply | Konkurrenzangebot |
| R&D. | competitive support activities | wettbewerbsorientierte Unterstützungstätigkeiten |
| mater.sc. | competitive support activity | wettbewerbsorientierte Unterstützungstätigkeit |
| swim. | competitive swimming | Wettschwimmen |
| fin. | competitive system | Wettbewerbssystem |
| sport. | competitive team | Wettmannschaft |
| fin. | competitive tender | Ausschreibungsverfahren |
| construct. | competitive tender | Gegenangebot |
| gen. | competitive tendering | Ausschreibungswettbewerb |
| econ., BrE | competitive tendering | Angebotsabgabe nach Ausschreibung |
| fin. | competitive threat | drohender Wettbewerb |
| busin., IT | competitive threat | Wettbewerbsbedrohung |
| econ. | competitive transfer of business | Verlagerung der Geschäftstätigkeit aus Konkurrenzgründen |
| law, ADR | competitive undertakings | konkurrierende Unternehmen |
| agric., industr. | competitive variety | wettbewerbsfähige Sorte |
| nat.sc., agric. | competitive variety | wettbewerbsfähige Sorte |
| busin., IT | competitive weapon | Wettbewerbswaffe |
| gen. | competitive win | Pflichtspielsieg |
| market. | conditions of competitive equality | Wettbewerbsneutralität |
| industr., polit. | Conference on a Strong Europe - a Competitive Industry | Konferenz "ein starkes Europa - eine wettbewerbsfähige Industrie" |
| fin. | cooperative venture at the pre-competitive stage | vorwettbewerbliche Zusammenarbeit |
| law, market. | coordination of competitive behaviour | Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens |
| busin., IT | creation of competitive advantage | Schaffen eines Wettbewerbsvorteils |
| busin., IT | creation of competitive advantage | Schaffen eines Wettbewerbsvorteil |
| busin., IT | critical competitive factor | kritischer Wettbewerbsfaktor |
| gen. | deciding competitive factor | entscheidender Wettbewerbsfaktor |
| econ. | differential returns in competitive industries | Differenz der Profitraten in konkurrierenden Zweigen |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Strategie "Energie 2020" |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie |
| gen. | fiercely competitive market | heftig umkämpfter Markt |
| f.trade. | for competitive reasons | aus Wettbewerbsgründen |
| gen. | freely competitive environment | marktwirtschaftliche Verhältnisse |
| gen. | fresh meat of a category competitive with the frozen meat in question | frisches Fleisch in einer zu dem betreffenden gefrorenen Fleisch in Wettbewerb stehenden Kategorie |
| gen. | fresh meat of a quality competitive with the frozen meat in question | Frischfleisch in einer zu dem betreffenden Gefrierfleisch im Wettbewerb stehenden Qualität |
| econ. | general theory of competitive equilibrium | allgemeine Theorie des Konkurrenzgleichgewichts |
| gen. | give a competitive edge | einen Vorteil schaffen |
| gen. | give a competitive edge | einen Vorsprung schaffen |
| gen. | give a competitive edge | einen Vorsprung oder Vorteil schaffen |
| energ.ind. | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy | Grünbuch - Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie |
| environ., energ.ind. | Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive european energy network | Grünbuch Hin zu einem sicheren, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Europäischen Energienetzwerk |
| gen. | highly competitive | hart umkämpft |
| sport. | highly competitive | hartumkämpft (makhno) |
| gen. | highly competitive market | wettbewerbsintensiver Markt |
| econ. | increase in the competitive strength | Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit |
| market. | increasing competitive intensity | steigende Wettbewerbsintensität |
| econ. | inherent competitive disadvantage | naturgegebener Wettbewerbsnachteil |
| gen. | innovative and competitive sector | innovativer und wettbewerbsfähiger Sektor |
| gen. | international competitive bidding | internationale öffentliche Ausschreibung |
| gen. | international competitive bidding | internationale Ausschreibung |
| econ. | law protecting the competitive position of the country | Gesetz über die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes |
| commer., fin. | like or directly competitive product | gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Ware |
| interntl.trade. | like or directly competitive products | ähnliche oder unmittelbare Konkurrenzerzeugnisse |
| interntl.trade. | like or directly competitive products | gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren |
| gen. | local competitive tendering | örtliche Ausschreibung |
| f.trade. | low-priced competitive products from abroad | billige Konkurrenzprodukte aus dem Ausland |
| econ. | model of a competitive economy | Konkurrenzmodell |
| econ. | model of a competitive economy | Konkurrenzwirtschaftsmodell |
| econ. | model of a competitive economy | Modell einer auf Konkurrenz beruhenden Wirtschaft |
| busin. | model of competitive economy | Modell der freien Wirtschaft |
| gen. | more competitive | konkurrenzfähiger |
| gen. | more competitive | konkurrenzfähigere |
| gen. | most competitive | am konkurrenzfähigsten |
| gen. | most competitive | konkurrenzfähigste |
| market. | national competitive bidding | nationale Ausschreibung zum Wettbewerb |
| market. | national competitive bidding | nationale Ausschreibung |
| pharma. | non-competitive | nicht kompetitiv |
| gen. | non-competitive | nicht wettkampforientiert |
| gen. | non-competitive | nicht wettbewerblich |
| econ. | non competitive bid | nicht wettbewerbsfähiges Angebot |
| econ. | non competitive bid | Angebot unter Ausschluß der Konkurrenz |
| econ. | non-competitive bid | nicht wettbewerbskonformes Angebot |
| med. | non-competitive inhibition | nichtkompetitive Hemmung |
| f.trade. | non-competitive practice | wettbewerbsbeschränkende Maßnahme |
| gen. | non-competitive procurement | nicht-wettbewerbliche Vergabe |
| gen. | non-competitive procurement | außerwettbewerbliche Vergabe |
| econ. | on a competitive basis | konkurrierend |
| econ. | on a competitive basis | auf Wettbewerbsgrundlage |
| commun. | open competitive tender | offene Ausschreibung |
| fin. | ordinary course of trade under fully competitive conditions | normaler Handelsverkehr unter Bedingungen des freien Wettbewerbs |
| fin. | over-correction of the competitive position | Überanpassung der Wettbewerbsposition |
| econ. | to place a competitive disadvantage at | im Wettbewerb benachteiligen |
| ed., IT | pre-competitive cooperation | wettbewerbsfreie Zusammenarbeit |
| econ., market. | pre-competitive development activity | vorwettbewerbliche Entwicklung |
| R&D. | pre-competitive R&D | Forschung und Entwicklung vorwettbewerblicher Art |
| R&D. | pre-competitive research | Forschung und Entwicklung vorwettbewerblicher Art |
| R&D. | pre-competitive research and development | Forschung und Entwicklung vorwettbewerblicher Art |
| market. | pre-existing anti-competitive factor | vorbestehender wettbewerbsbehindernder Faktor |
| tech. | protection of competitive position | Wettbewerbschutz |
| fin. | registered competitive trader | Parkethändler |
| econ. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 |
| gen. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft |
| commer. | rules which affect the competitive position of similar production | eine Regelung,durch die eine gleichartige Erzeugung in ihrer Wettbewerbslage beeintraechtigt wird |
| econ. | scientific and technical support of a competitive nature | wissenschaftliche und technische Unterstützung mit Wettbewerbscharakter |
| econ., environ. | Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation | Klein, sauber und wettbewerbsfähig - Ein Programm zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen bei der Einhaltung von Umweltvorschriften |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" |
| econ. | stability of competitive equilibrium | Stabilität des Gleichgewichts unter den Bedingungen der Konkurrenz |
| AI. | strictly competitive game | Nullsummenspiel |
| AI. | strictly competitive game | streng kompetitives Spiel |
| market. | substantial alteration of the competitive structure | wesentliche Änderung der Wettbewerbsstruktur |
| busin., IT | sustaining of competitive advantage | Erhalten des Wettbewerbsvorteils |
| busin., IT | sustaining of competitive advantage | Erhalten eines Wettbewerbsvorteil |
| econ. | system of open and competitive markets | System offener und wettbewerbsorientierter Märkte |
| market. | the competitive capacity of undertakings | die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen |
| econ. | the competitive strength of undertakings | die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen |
| ed. | top-class competitive sports | Hochleistungssport |
| crim.law., law, int. law. | two competitive hypotheses | zwei wettbewerbsfähige Hypothesen |
| IMF. | unfair competitive advantage | unfairer Wettbewerbsvorteil |
| law | unfair competitive practice | unlauterer Wettbewerb |
| market. | unfair competitive practices | Praktiken unlauteren Wettbewerbs |
| market. | unfair competitive practices | unlauterer Wettbewerb |
| econ. | unjustified competitive advantage | ungerechtfertigter Wettbewerbsvorsprung |
| sport. | very competitive | hartumkämpft (makhno) |
| busin. | we buy at competitive prices | wir kaufen zu konkurrenzfähigen Preisen |