Terms containing Competence

Subject	English	German
ed.	accreditation of competences	Akkreditierung von Kompetenzen
law	action brought on the ground of lack of competence	Klage wegen Unzuständigkeit
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence	Nichtigkeitsklage wegen Unzuständigkeit
law	action on grounds of lack of competence	Klage wegen Unzuständigkeit
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	Klagen wegen Unzuständigkeit,Verletzung wesentlicher Formvorschriften,Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmißbrauchs
law	actions on grounds of lack of competence	Klagen wegen Unzuständigkeit
ed.	activity competence	Handlungskompetenz
environ.	administrative competence The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to manage or direct the affairs of a public or private office, business or organization	Verwaltungskompetenz
environ.	administrative competence	Verwaltungskompetenz
law	agreement on competence	Zuständigkeitsvereinbarung
law	area of Community competence	Bereich der Gemeinschaftszuständigkeit
gen.	area of competence	Befugnisbereich
law	area within its field of competence	Gebiet in seinem Zuständigkeitsbereich
ed.	assessment of competences	Bewertung von Kompetenzen
gen.	attestation of competence	Befähigungsnachweis
ed., transp.	attestation of professional competence	Bescheinigung der Befähigung
gen.	blend of competence	verschiedene Fachrichtungen
ed.	broad professional competences	breite Berufskompetenzen
f.trade.	bundling of competences	Kompetenzbündelung
commun., IT, R&D.	Centre of competence	Kompetenzzentrum
commun., IT, R&D.	Centre of competence	Fachzentrum
gen.	centre of special competence to combat terrorism	Zentrum mit Fachkompetenz für die Terrorismusbekämpfung
ed.	centre of technological competence	technologisches Entwicklungszentrum
tech.	certificate of competence	Kompetenzzertifikat
busin.	certificate of competence	Befähigungsnachweis
busin.	certificate of competence	Nachweis der Befähigung
ed., lab.law.	certificate of professional competence	Nachweis der beruflichen Befähigung
social.sc., ed., empl.	certificate of professional competence	Facharbeiterzeugnis
social.sc., ed., empl.	certificate of professional competence	Befähigungsnachweis
ed.	certification of skills and competences	Zertifizierung von Kompetenzen
law	to challenge the competence of a court	die Einwendung der Unzuständigkeit geltend machen
ed.	citizen competence	Bürgerkompetenz
social.sc.	civic competences	Bürgerkompetenz
ed.	communication competence	kommunikative Kompetenz
ed.	communication competence	Kommunikationskompetenz
ed.	communicative competence	kommunikative Kompetenz
agric.	Community competence	Gemeinschaftszuständigkeit
law	Community exclusive competence	ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft
proj.manag.	competence analysis	Wettbewerbsanalyse
gen.	competence and integrity	Sachkunde und Ehrenhaftigkeit
econ.	competence at local level	Zuständigkeit für ein Gebiet
ed.	competence-based training	kompetenzorientierter Unterricht
gen.	competence catalogue	Kompetenzkatalog
gen.	competence center	Kompetenzzentrum
IT	Competence Center SAP	Kompetenzzentrum SAP
AI.	competence grammar	Kompetenzgrammatik
ed.	competence in related field	Kompetenz im Fachgebiet
AI.	competence linguistics	Kompetenzlinguistik
busin.	competence of...	zuständigkeitshalber
law	competence of court	Zuständigkeit eines Gerichts
econ.	competence of the institution	institutionelle Zuständigkeit
econ.	competence of the Member States	Zuständigkeit der Mitgliedstaaten
patents.	competence of the Patent Division	Geschäftskreis der Patentabteilung
polit.	competence of the President	Zuständigkeitsbereich des Präsidenten
tax.	competence of the revenue authorities	Zuständigkeit der Finanzbehörden
ed.	competence-oriented curriculum	kompetenzorientierter Lehrplan
gen.	competence ratione materiae	sachliche Zuständigkeit
EU.	competence shared	geteilte Zuständigkeit
law	competence to give preliminary rulings	Zuständigkeit für Vorabentscheidungen
gen.	competence to judge	Urteilsvermögen
gen.	competence to judge	Urteilsfähigkeit
law	complementary competence	ergänzende Zuständigkeit
law	concurrent competence	gemeinsame Zuständigkeit
law	concurrent competence	konkurrierende Zuständigkeit
law	conflict of competence	Zuständigkeitskonflikt
law	conflict of competence	Kompetenzstreitigkeit
law	consultative competence	Zuständigkeit
law	contentious matter falling within the competence of administrative jurisdiction	verwaltungsrechtliche Streitigkeit
gen.	Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children	Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können
law	Convention on conflicts of competence in penal matters	Übereinkommen über die Kompetenzkonflikte in Strafsachen
fin.	core competence	Hauptgeschäftsbereich
gen.	core competence	Kernkompetenz
ed.	cultural competence	kulturelle Kompetenz
busin., IT	decision competence	Entscheidungsbefugnis
agric.	declaration of competence	Erklärung zu den Zuständigkeiten
law	decline competence	sich für unzuständig erklären
construct.	delimitation of competence	Kompetenzabgrenzung
ed.	digital competence	digitale Kompetenz
ed.	digital competence	Computerkompetenz
IT	digital competences	IKT-Kompetenzen
IT	digital competences	digitale Kompetenzen
crim.law.	directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime	Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Bekämpfung der internationalen organisierten Kriminalität
gen.	Directory of Specialised Counter Terrorist Competences, Skills and Expertise	Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung
law	Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise	Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung
gen.	Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise	Terrorismusbekämpfungsverzeichnis
law	Directory of specialized counter-terrorist competences,skills and expertise	Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung
law	to disclaim competence	sich für unzuständig erklären
law	to disclaim competence	die Parteien an den zuständigen Richter verweisen
law	disclaiming of competence	Ablehnungsgesuch
law	disclaiming of competence	Befangenheitserklärung des Richters
law	disclaiming of competence	Ablehnung von Gerichtspersonen
gen.	discretionary competence	Entscheidungskompetenz
mil.	division of competences	Aufteilung der Zuständigkeiten
gen.	division of competences	Kompetenzverteilung
econ.	EU competence	Zuständigkeit der EU
commun., polit.	European Centre for Media Competence	Europäisches Zentrum für Medienkompetenz
ed.	European Indicator of Language Competence	Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz
ed.	European Policy Network on the Implementation of Key Competences in School Education	Europäisches Netz für die Umsetzung von Schlüsselkompetenzen in der Schulbildung
ed., econ.	European Skills, Competences and Occupations	europäische Klassifizierung für Fähigkeiten/Kompetenzen, Qualifikationen und Berufe
gen.	European Skills, Competences and Occupations	ESCO-Klassifikation
ed., econ.	European Skills, Competences, Qualifications and Occupations	europäische Klassifizierung für Fähigkeiten/Kompetenzen, Qualifikationen und Berufe
gen.	European Skills, Competences, Qualifications and Occupations	ESCO-Klassifikation
ed., social.sc.	European Survey on Language Competences	Europäische Erhebung zu Sprachenkenntnissen
busin., labor.org., account.	examination of professional competence	berufliche Eignungsprüfung
law, ADR	exceed one’s competence	seine Befugnisse überschreiten
f.trade.	exclusive Community competence	ausschließliche Gemeinschaftszuständigkeit
law	exclusive competence	ausschließliche Zuständigkeit
law	exclusive competence	ausschlieβliche Zuständigkeit
EU.	exclusive competence	ausschliessliche Zuständigkeit (of the Community)
market.	exclusive external competence	ausschließliche Außenkompetenz
econ.	executive competence	Zuständigkeit der Exekutive
busin., IT	expert competence	Fachkompetenz
gen.	extension of competence of jurisdiction	Zuständigkeitsprorogierung
gen.	extension of competence of jurisdiction	Ausdehnung der Zuständigkeit eines Gerichts
law	external competence	Zuständigkeiten in den Aussenbeziehungen
econ.	external competence	Externe Zuständigkeit (EU)
econ.	external competence EU	Externe Zuständigkeit (EU)
law	extraterritorial competence	extraterritoriale Zuständigkeit
law	extraterritorial competence	extraterritoriale Hoheitsgewalt
law	extra-territorial competence	extraterritoriale Zuständigkeit
law	extraterritorial competence	extraterritoriale Jurisdiktion
law	extraterritorial competence	extraterritoriale Gerichtsbarkeit
gen.	fall within the competence of...	in die Zuständigkeit von ... fallen
law	to fall within the competence of a court	in die Zuständigkeit eines Gerichtes fallen
law, ADR	fall within the Union’s competence	in die Zuständigkeit der Union fallen
commun.	field of competence	Zuständigkeitsbereich
ed., social.sc.	Framework for the European survey on language competences	Rahmen für die europäische Erhebung über Sprachenkompetenz
gen.	general competence	allgemeine Befähigung
patents.	general competence	allgemeine Befugnisse
law	ground of lack of competence	Klagegrund derUnzuständigkeit
law	ground of lack of competence	Klagegrund der Unzuständigkeit
law	ground of lack of competence of the Court of First Instance	Unzuständigkeit des Gerichts als Rechtsmittelgrund
law	have competence	zuständig sein
f.trade.	have no competence in this field	in diesem Bereich keine Zuständigkeit haben
gen.	highest standard of competence	Höchstmass an fachlicher Eignung
IT	ICT competences	digitale Kompetenzen
IT	ICT competences	IKT-Kompetenzen
med.	immunological competence	immunologische Kompetenz
law	implicit competence	Annexkompetenz
ed., empl.	Individual Portfolio of Competence	individueller Befähigungspass
ed., empl.	Individual Portfolio of Competence	Befähigungspass
ed.	infotechnological competence	informationstechnologische Kompetenz
gen.	interdepartmental working party on Community external competence	interdirektionale Gruppe "Zuständigkeit der Gemeinschaft in den Aussenbeziehungen"
gen.	interdepartmental working party on Community external competence	dienststellenübergreifende Gruppe Zuständigkeit der Gemeinschaft in den Aussenbeziehungen
econ.	joint competence	gemeinsame Zuständigkeit
law	joint competence in external matters	gemeinsame auswärtige Zuständigkeit
gen.	judicial competence	Gerichtszuständigkeit
law	jurisconsult of recognized competence	Jurist von anerkannt hervorragender Befähigung
polit., law	jurisconsults of recognised competence	Jurist von anerkannt hervorragender Befähigung
law	jurisconsults of recognised competence	Juristen von anerkannt hervorragender Befähigung
nat.sc.	K plus Competence Centres Programme	"K plus"-Programm
ed.	key competence	Schlüsselkompetenz
ed.	key competences	Schlüsselkompetenzen
law, patents.	lack of competence	Unzuständigkeit
busin., IT	lack of competence	Kompetenzmangel
polit., law	lack of competence to act as witness or expert	Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
ed.	learning competence	Lernkompetenz
law, fin.	legal competence	Rechts- und Geschäftsfähigkeit
gen.	legal competence	Geschäftsfähigkeit
environ.	legislative competence The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to make, give or enact rules with binding force upon a population or jurisdiction	Gesetzgebungskompetenz
law	legislative competence	Gesetzgebungskompetenz
gen.	linguistic competence	Sprachkompetenz
gen.	linguistic competence	Sprachfähigkeit
ed.	mathematical competence	mathematische Kompetenz
gen.	matter within its sphere of joint competence	Frage,die unter ihre konkurrierende Zuständigkeit fällt
gen.	matter within its sphere of sole competence	Frage,die unter ihre ausschließliche Zuständigkeit fällt
gen.	matters coming within their competence	Fragen,für die sie zuständig sind
gen.	media competence	Medienkompetenz
med.	mental competence	Geschäftsfähigkeit
ed.	method competence	Methodenkompetenz
ed.	minimum competence	Minimum-Kompetenz
environ.	minister competence The skill, knowledge, qualification, capacity or authority associated with the chief of an administrative department or other high ranking official selected by the head of state	Ministerkompetenz
environ.	minister competence	Ministerkompetenz
law	mixed competence	gemischte Zuständigkeit
law	mixed competence	gemeinsame Zuständigkeit
gen.	native speaker competence	muttersprachliche Kompetenz
ed.	nature competence	Naturkompetenz
law	negative conflict of competence	negativer Kompetenzkonflikt
law	negative conflict of competence	Konflikt zwischen zwei sich inkompetent erklärenden Gerichten
f.trade.	New Media Competence Centre	Kompetenzzentrum Neue Medien (BWZ Münster)
gen.	nine members, who shall be chosen on the grounds of their general competence	neun Mitglieder,die auf Grund ihrer allgemeinen Befähigung ausgewählt werden
polit.	non-exclusive competences	nicht ausschließliche Zuständigkeit
Germ.	Obesity Competence Network	Kompetenznetzwerk Adipositas (igisheva)
Germ.	Obesity Competence Network	Kompetenznetz Adipositas (igisheva)
patents.	official competences	Amtsbefugnisse
patents.	particular matters within the competence of the patent divisions	einzelne, den Patentabteilungen obliegende Geschäfte
transp., avia.	PIC route competence qualification	Nachweis der Kenntnisse über Flugstrecken als verantwortlicher Pilot
tech.	planning competence	Planungskompetenz
tech.	planning competence	Planungshoheit
polit., law	plea of lack of competence	Einrede der Unzuständigkeit oder Unzulässigkeit
law	plea of lack of competence	Einrede der Unzuständigigkeit
f.trade.	practical competence	praktische Befähigungen
ed.	pragmatic competence	pragmatische Kompetenz
social.sc., ed., empl.	professional competence	berufliche Eignung
social.sc., ed., empl.	professional competence	fachliche Eignung
social.sc., ed., empl.	professional competence	berufliche Befähigung
ed.	professional competence	Professionalität im Beruf
proj.manag.	professional competence	Zuständigkeit
lab.law.	professional competence	Befähigung
ed.	professional competence	Berufskompetenz
gen.	professional competence	Fachkompetenz
ed.	professional competence of the teacher	Fachkompetenz der Lehrerin
ed.	professional competence of the teacher	Fachkompetenz des Lehrers
h.rghts.act.	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird
law, construct.	Protocol on the exercise of shared competence	Protokoll über die Ausübung der geteilten Zuständigkeit
f.trade.	regional or local competence for	regionale oder lokale Zuständigkeit für
immigr.	Regulation on the Determination of Competence in Asylum Matters	Asylzuständigkeitsbestimmungsverordnung
law	retention of competence for matters concerning criminal law	Strafvorbehalt
transp., avia.	route and aerodrome competence qualification	Nachweis von Kenntnissen über die Flugstrecke und die anzufliegenden Flugplätze
gen.	self-competence	Selbstkompetenz
law	shared competence	geteilte Zuständigkeit
EU.	shared competence	gemeinsame Kompetenz
ed.	social competence	soziale Kompetenz
gen.	social competence	Sozialkompetenz
gen.	specialised language competence	fachsprachliche Kompetenz
gen.	sphere of competence	Zuständigkeitsbereich
gen.	sphere of competence	Kompetenzbereich
gen.	spheres of competence	Kompetenzbereiche
gen.	statutory provision extending the Supreme Court's competence as court of cassation	Regelung über Revisionsverfahren
f.trade.	subject to the rules of competence for	vorbehaltlich der Regeln über die Zuständigkeit für
tax.	surrogate competence	Ersatzzuständigkeit
ed.	teaching competence	Lehrkompetenz
econ.	technical competence	fachliches Können
law	the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed	die Beschwerdekammer wird im Rahmen der Zuständigkeit der Dienststelle tätig, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat
gen.	The Federation encroaches on the legislative competence of the states	Der Bund greift in Länderkompetenzen ein
econ.	transfer of competence	Kompetenzübertragung
EU.	transfer of competences	Kompetenzübertragung
EU.	transfer of competences from the WEU to the EU	Kompetenzübertragung von der WEU auf die EU
law	transferring competences to	Übertragung von Zuständigkeiten
law	treaty making competence	Recht,Verträge abzuschließen
ed.	value competence	Wertekompetenz
law	vertically-shared competence	vertikal geteilte Zuständigkeit
transp.	vocational competence certificate	Befähigungszeugnis
gen.	whose independence and competence is beyond doubt	die jede Gewähr für Unabhängigkeit und Befähigung bieten