Terms containing Community powers

Subject	English	German
law	Community powers	Zuständigkeit der Gemeinschaft
cust.	have the power for determining the sending of items out of the customs territory of the Community	über die Versendung der Güter aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft bestimmen
law	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations	Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vetragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
gen.	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
law	the powers and jurisdiction of the institutions of the Communities	die Befugnisse und Zuständigkeiten der Organe der Gemeinschaften
gen.	the powers of implementation and management arising out of Community rules	die Durchfuehrungs- und Verwaltungsbefugnisse, die sich aus den Gemeinschaftsregelungen ergeben
law	the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement	Zuständigkeit der Gemeinschaft oder eines ihrer Organe für den Abschluß eines Abkommens