Terms containing Community authorisations

Subject	English	German
immigr.	Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
immigr.	Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
f.trade.	authorisation is valid throughout the Community	Genehmigung ist in der gesamten Gemeinschaft gültig
f.trade.	authorisations valid throughout the Community	gemeinschaftsweit gültige Bewilligungen
pharma.	centralised Community authorisation procedure	zentralisiertes Gemeinschafts-Zulassungsverfahren
pharma.	centralised Community authorisation procedure	zentralisiertes Gemeinschaftsgenehmigungsverfahren
pharma.	centralised Community authorisation procedure	zentralisiertes Verfahren
pharma.	centralised Community authorisation procedure	zentralisiertes Beurteilungsverfahren
gen.	Community authorisation	Gemeinschaftsgenehmigung
tech.	Community General Export Authorisation	Allgemeine Ausfuhrgenehmigung der Gemeinschaft
health., pharma.	Community marketing authorisation	Gemeinschaftsgenehmigung für das Inverkehrbringen
health., pharma.	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln
pharma.	Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln
gen.	fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency	Gebühren für die Erteilung und Aufrechterhaltung von Gemeinschaftsgenehmigungen für das Inverkehrbringen von Human- oder Tierarzneimitteln und für andere Leistungen der Agentur
gen.	to issue Community authorisations	Gemeinschaftsgenehmigungen erteilen
pharma.	obtaining and maintaining a Community marketing authorisation	Erteilung und Aufrechterhaltung einer Gemeinschaftsgenehmigung
gen.	one-year Community authorisation	für ein Kalenderjahr gültige Gemeinschaftsgenehmigung
pharma.	refusal of a Community marketing authorisation	Versagung einer Gemeinschaftsgenehmigung
gen.	short-term Community authorisation	Gemeinschaftsgenehmigung mit kurzer Geltungsdauer
fin.	single authorisation valid throughout the Community	einzige Zulassung für die gesamte Gemeinschaft