| Subject | English | German |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Österreich über den Güterverkehr im Transit auf der Schiene und der Straße |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail | Transitvertrag |
| f.trade. | be carried under the external Community transit procedure | im externen gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert werden |
| fin. | Committee of Inquiry into Fraud in Community Transit | Untersuchungsausschuß zur Untersuchung von Betrugsfällen im Zusammenhang mit dem Gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| gen. | Committee on Community Transit | Ausschuss für das gemeinschaftliche Versandverfahren |
| f.trade. | Community internal transit operation | interner gemeinschaftlicher Versandvorgang |
| econ. | Community transit | gemeinschaftliches Versandverfahren |
| cust. | Community transit | EU-Versandverfahren |
| cust. | Community transit | EU-Versand |
| econ., BrE | Community Transit | gemeinschaftlicher Versand (CT) |
| gen. | Community transit document | gemeinschaftlicher Versandschein |
| fin., polit. | Community transit guarantee | Bürgschaftsurkunde für das gemeinschaftliche Versandverfahren |
| fin., polit. | Community transit guarantee form | Bürgschaftsurkunde für das gemeinschaftliche Versandverfahren |
| cust. | Community transit procedure | EU-Versandverfahren |
| cust. | Community transit procedure | gemeinschaftliches Versandverfahren |
| cust. | Community transit procedure | EU-Versand |
| cust. | Community transit procedure | Versandverfahren |
| law, ADR | Community transit procedure through the territory of one or more Member States | gemeinschaftliches Versandverfahren durch das Gebiet eines oder mehrerer Mitgliedstaaten |
| f.trade. | Community transit simplified procedures for transport by air or sea | vereinfachtes gemeinschaftliches Versandverfahren für den Schiffund Lufttransport |
| stat. | Community transit system | gemeinschaftliches Transitsystem |
| gen. | Community Transit Working Group EEC - Austria | Arbeitsgruppe " Gemeinschaftliches Versandverfahren EWG - Oesterreich " |
| gen. | Community Transit Working Group EEC - Switzerland | Arbeitsgruppe " Gemeinschaftliches Versandverfahren EWG - Schweiz " |
| f.trade. | declaration for Community transit | Anmeldung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| cust. | departure from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure | Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens |
| f.trade. | discharge a Community transit document | ein gemeinschaftliches Versandpapier erledigen |
| fin. | dispensation from production of the Community transit declaration | Befreiung von der Vorlage der Versandanmeldung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| cust. | external community transit | externes Durchfuhrverfahren der Union |
| cust. | external community transit | externes gemeinschaftliches Versandverfahren |
| fin., polit. | external Community transit arrangements | externer Gemeinschaftsversand |
| gen. | external Community transit document | externer gemeinschaftlicher Versandschein |
| cust., EU. | external Community transit operation | Externes Gemeinschaftliches Versandverfahren |
| cust. | external Community transit procedure | externes gemeinschaftliches Versandverfahren |
| cust. | external Community transit procedure | externes Durchfuhrverfahren der Union |
| cust. | external Community transit procedure | externes Versandverfahren |
| transp. | general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | allgemeine Freistellung von der Sicherheitsleistung für interne gemeinschaftliche Versandverfahren |
| f.trade. | holder of the external Community transit procedure | Inhaber des externen gemeinschaftlichen Versandverfahrens |
| f.trade. | holder of the internal Community transit procedure | Inhaber des internen gemeinschaftlichen Versandverfahrens |
| cust. | internal Community transit | internes EU-Versandverfahren |
| fin., polit. | internal Community transit document | internes gemeinschaftliches Versandpapier |
| fin., polit. | internal Community transit document | interner gemeinschaftlicher Versandschein |
| cust. | internal Community transit operation | internes gemeinschaftliches Versandverfahren |
| fin. | internal Community transit procedure | internes gemeinschaftliches Versandverfahren |
| cust. | internal Community transit procedure | internes EU-Versandverfahren |
| cust. | internal Community transit procedure | internes Versandverfahren |
| law, ADR | intra-Community transit through non-member countries | innergemeinschaftlicher Transitverkehr durch dritte Länder |
| law, ADR | intra-Community transit via non-member countries | innergemeinschaftlicher Transitverkehr durch dritte Länder |
| gen. | intra-Community trade transiting through non-Community countries | innergemeinschaflicher Handel im Durchgang durch das Hoheitsgebiet von Drittländern |
| fin. | List of customs offices authorized to deal with Community transit operations | Verzeichnis der für gemeinschaftliche Versandverfahren zuständigen Zollstellen |
| fin. | loading lists as the descriptive part of Community transit declarations | Ladelisten als beschreibender Teil der Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| fin. | to place under the Communities transit procedure | abfertigen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| fin. | place under the Community transit procedure | zum gemeinschaftlichen Versandverfahren abfertigen |
| gen. | placed under the Community transit procedure external transit | zum externen gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | externes gemeinschaftliches Versandverfahren |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | internes gemeinschaftliches Versandverfahren |
| f.trade. | simplified Community transit procedures for carriage by rail or large containers | vereinfachte gemeinschaftliche Versandverfahren für Beförderungen im Eisenbahnverkehr oder in Großbehältern |
| environ. | specimens in transit through the Community | Durchfuhr von Exemplaren durch die Gemeinschaft |
| fin. | statistical record of Community transit operation | statistische Erhebung des gemeinschaftlichen Versandverfahrens |
| fin. | statistical recording of the community transit operation | statistische Erhebung des gemeinschaftlichen Versandverfahrens |
| polit., commer. | Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System | Nichtständiger Untersuchungsausschuss für das gemeinschaftliche Versandverfahren |
| fin. | the progress of Community transit operations | der Ablauf der gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| f.trade. | transit community receipt | Empfangsbescheinigung im gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| el. | transit of electricity within the Community | Durchleitung von Elektrizität innerhalb der Gemeinschaft |
| energ.ind. | transit of gas within the Community | Durchleitung von Erdgas innerhalb der Gemeinschaft |
| f.trade. | under internal Community transit | im internen gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| f.trade. | under the external Community transit procedure | im Externen Gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| f.trade. | under the internal Community transit procedure | im internen gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| fin. | under the simplified community large containers transit procedure | im vereinfachten gemeinschaftlichen Grenzbehälterversandverfahren |