| Subject | English | German |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr |
| environ., agric. | Community forest-fire information system | gemeinschaftliches Waldbrandinformationssystem |
| environ. | Community Information System | Gemeinschaftsinformationssystem |
| environ. | Community Information System | Gemeinschaftliches Informationsaustauschsystem |
| health., lab.law. | Community information system for health and safety at work | EG-Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz |
| health. | Community information system for health and safety at work | Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Gemeinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres |
| commun., IT | Community Interinstitutional Integrated Information System | Interinstitutionelles diensteintegrierendes Informationssystem der Gemeinschaft |
| commun., IT | Community Interinstitutional Integrated Information System | interinstitutionelles dienstintegriertes Informationssystem der Gemeinschaft |
| commun., IT | Community inter-institutional integrated information system | Interinstitutionelles dienstintegriertes Informationssystem der Gemeinschaft |
| commun., IT | Community Interinstitutional Integrated Services Information System | Interinstitutionelles diensteintegrierendes Informationssystem der Gemeinschaft |
| commun., IT | Community Interinstitutional Integrated Services Information System | interinstitutionelles dienstintegriertes Informationssystem der Gemeinschaft |
| health. | Community Rapid Information System | System zum raschen Austausch von Informationen |
| health. | Community Rapid Information System | Schnellwarnsystem für Produktsicherheit |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Gemeinschaftliches System zum Austausch von Informationen über bestimmte Erzeugnisse,die die Gesundheit oder die Sicherheit der Verbraucher gefährden können |
| commun., IT | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle |
| hobby, mun.plan. | Community system of information on home and leisure accidents | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus-und Freizeitunfälle |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr |
| IT | European Community computerized information system on disability questions | Rechnergestütztes Informationssystem der Gemeinschaft über Behindertenfragen |
| fin., IT | Interbourse Data Information System of the Community | EDV-System für den Datenaustausch zwischen den Wertpapierbörsen der Gemeinschaft |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen |
| social.sc. | Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | System zur gegenseitigen Information über den sozialen Schutz in der Gemeinschaft |