| Subject | English | German |
| patents. | Administrative Board of the Community Design Office | VerwaltungsratMusteramt der Gemeinschaft |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Vereinbarung über die Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| patents. | application for a registered community design | Anmeldung eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters |
| patents. | application for a registered community design | Anmeldung des eingetragenen Gemeinschaftsmusters |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster |
| patents. | Community design | Gemeinschaftsgeschmacksmuster |
| law | Community Design Bulletin | Blatt für Gemeinschaftsgeschmacksmuster |
| law | Community Design Court | Gemeinschaftsgeschmacksmustergericht |
| patents. | Community Design Court | Gemeinschaftsmustergericht |
| law | Community Design Implementing Regulation | Verordnung zur Durchführung der Verordnung über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster |
| law, patents. | Community Design Office | Geschmacksmusteramt der Gemeinschaft |
| patents. | Community Design Office | Musteramt der Gemeinschaft |
| law | Community design register | Register für Gemeinschaftsgeschmacksmuster |
| law | Community Design Regulation | Verordnung über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster |
| law, patents. | Community design system | Gemeinschaftsgeschmacksmustersystem |
| patents. | Community Designs Bulletin | Blatt für Gemeinschaftsgeschmacksmuster |
| arts., nat.sc. | European Community Design Prize | Designpreis der Europäischen Gemeinschaft |
| arts., nat.sc. | European Community Design Prize | Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft |
| mater.sc. | European Community design prize | Designpreis der Europäischen Gemeinschaft |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| patents. | levy on execution in respect of a registered Community design | Zwangsvollstreckung betreffend das eingetragene Gemeinschaftsmuster |
| patents. | maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid | Beibehaltung in einer geänderten Form eines eingetragenen Gemeinschafts-geschmacksmusters, das für nichtig erklärt worden ist |
| law | Official Journal of the Community Design Office | Amtsblatt des Geschmacksmusteramtes der Gemeinschaft |
| patents. | Official Journal of the Community Design Office | Amtsblatt des Musteramtes der Gemeinschaft |
| patents. | period of grace for a Registered Community Design | Schonfrist für das eingetragene Gemeinschaftsmuster |
| patents. | Register of Community designs | Register für Gemeinschaftsmuster |
| law | Regulation on the Fees for Community Designs | Gemeinschaftsgeschmacksmuster – Gebührenverordnung |
| patents. | Term of protection of the registered community design | Schutzdauer des eingetragenen Gemeinschaftsmusters |
| patents. | unregistered Community design | nicht eingetragenes Gemeinschaftsmuster |