| Subject | English | German |
| commun. | advanced communication function/network control program | "Advanced-Communication-Function"/Netzsteuerprogramm |
| commun., IT | architecture of a communications network | Architektur eines Nachrichtennetzes |
| comp. | broadband communication network | Breitbandkommunikationsnetz |
| commun. | broadband communications network | Breitband-Kommunikationsnetz |
| gen. | broadband network providing communications services | Breitbandnetz für Kommunikationsdienste |
| IT | common communications network/common systems interface | Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle |
| fin., polit. | Common Communications Network/ Common Systems Interface | Kommunikationsnetzwerk/Gemeinsame Systemschnittstelle |
| IT | communication and information networks | Kommunikations- und Informationsnetze |
| comp. | communication network | Nachrichtenübertragungsnetz |
| comp. | communication network | Übertragungsnetz zum Informationsaustausch |
| commun. | communication network | DFV-Netz |
| comp. | communication network | Telekommunikationsnetz |
| comp. | communication network architecture | Netzwerkarchitektur für Kommunikation |
| comp. | communication network availability | Verfügbarkeit eines Nachrichtennetzes |
| automat. | communication network processor | Kommunikationsnetzwerkprozessor |
| gen. | communications network | Kommunikationsverbund |
| commun. | communications network | DFV-Netz |
| commun. | communications network | Teleinformatiknetz |
| tech. | communications network | Übertragungsnetz |
| telecom. | communications network | Nachrichtennetz |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze |
| patents. | communications network equipment | Ausrüstungen für Kommunikationsnetze |
| commun., IT | communications network for manufacturing applications | Kommunikationsnetz für den Produktionsbereich |
| commun., IT | communications network for manufacturing applications | Kommunikationsnetz für Fertigungsanwendungen |
| patents. | communications network hardware, software and firmware | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze |
| patents. | communications network systems | Kommunikationsnetzwerksysteme |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| gen. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| gen. | communication-satellite network | Fernmeldesatellitenfunknetz |
| econ. | communications-control network | Kommunikations-Kontrollnetz |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK |
| patents. | computer network communications | Kommunikation über Computernetze |
| IT | customer-network specialised centres communication | Verbindung zwischen Kunden und spezialisierten NetzzentralenNSC |
| comp. | data communication network | Datenkommunikationsnetz |
| law | data communication network | Daten/kommunikationsnetz |
| comp. | data communication network | Datenvermittlungsnetz |
| comp. | data communication network | Datenübertragungsnetz |
| comp. | data communication network | Datennetz |
| IT | data communication network for the exchange of administrative information | Telematiknetz zum Austausch administrativer Daten |
| gen. | data communication network for tourism | Telematiknetz für den Fremdenverkehr |
| gen. | data communication network for tourism | Computernetz für den Fremdenverkehr |
| mater.sc. | data communications network between science parks | Telematiknetz für Wissenschaftszentren |
| commun. | digital communication network | digitales Vermittlungsnetz |
| comp. | digital communication network | digitales Kommunikationsnetz |
| patents. | digital communication network switches | digitale Switches für Kommunikationsnetze |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Zugangsrichtlinie |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Genehmigungsrichtlinie |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| gen. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| ed. | ECSA-NET communication network | Kommunikationsnetz ECSA-NET |
| commun. | electronic communications network | elektronisches Kommunikationsnetz |
| commun., IT | European broadband communications network | europäisches Breitbandkommunikationsnetz |
| commun., tech. | European optical-fibre based broadband integrated communications network | europäisches Lichtwellenleiternetz mit Integration breitbandiger Dienste |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste |
| commun., comp., tech. | high-speed electronic communications network | Hochgeschwindigkeitsnetz |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen |
| telecom. | integrated broadband communications network | Integriertes Breitband-Fernmelde-Netz |
| industr. | intelligent communication network systems | intelligente Kommunikationsnetze |
| commun. | interactive communication via new cable networks | Dialog über neue Kabelnetze |
| gen. | interactive use of communication networks | interaktive Verwendung der Kommunikationsnetze |
| commun., IT | internal communication network | internes Verkehrsnetz |
| commun., IT | internal communication network | internes Datenverkehrsnetz |
| commun. | local communication network | Ortsverbindungsnetz |
| commun. | local communications network | regionales Kommunikationsnetz (TMN) |
| commun. | local communications network | lokales Kommunikationsnetz (TMN) |
| commun. | long-range communications network | Weitverkehrsnetz |
| gen. | meshed communication network | Maschennetz |
| gen. | mobile communication network | Mobilkommunikationsnetz |
| gen. | mobile communication networks | Mobilkommunikationsnetze |
| commun. | mobile communications network | Mobilkommunikationsnetz |
| commun. | mobile communications network | Mobilfunknetz |
| commun. | NASA-Communications Network | NASA-Datenübertragungsnetz |
| comp. | network communication | Netzwerkkommunikation |
| comp. | network communications circuit | Netzwerkübertragungsschaltkreis |
| comp. | network communications circuit | Netzwerkübertragungsschaltung |
| gen. | network for scientific communication | Netzwerk für die wissenschaftliche Kommunikation |
| tech. | network radio communication | Sternverkehr |
| environ. | Networking & Communications | Vernetzung und Kommunikation |
| fin., commun. | Networks and Communications Section | Dienststelle Netzverbindungen und Kommunikation |
| commun. | Nixdorf Communication Network | Nixdorf Netzwerkarchitektur |
| tech. | non-network communications | netzfreie Fernmeldeverbindungen |
| comp. | open communication network | offene Kommunikationszugverbindung |
| comp. | open communication network | offene Kommunikationsverbindung |
| gen. | optical infrared communication networks | optische Infrarot-Nachrichtennetze |
| commun. | personal communication network | Fußgängernetz |
| commun. | personal communications network | persönliches Kommunikationsnetzwerk |
| commun. | personal communications network | Personal Communications Network |
| patents. | providing access to communications networks | Ermöglichung des Zugangs zu Kommunikationsnetzen |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | Ausdruck Nummer der Klasse Euronice Nummer Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken |
| IT | public communication network | öffentliches Kommunikationsnetz |
| commun. | public communications network | öffentliches Kommunikationsnetz |
| commun. | radio communications network | Funknetz |
| gen. | regional mobile communications network | Chekker-Netz |
| gen. | star communication network | Sternnetz |
| construct. | system of engineering communication networks and services | Netz der stadttechnischen Versorgung |
| IT | TESTA II communication network | TESTA II Kommunikationsnetzwerk |
| commun. | trunk communication network | Fernverbindungsnetz |
| commun. | trunked radio communications network | Bündelfunknetz |
| commun. | trunked radio communications network | Bündelnetz |
| commun. | trunking radio communications network | Bündelfunknetz |
| commun. | trunking radio communications network | Bündelnetz |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen |
| commun., IT | video communications cable network | Videokabelnetz |
| commun., IT | video communications cable network | Fernsehkabelnetz |
| comp. | wideband communication network | Breitbandkommunikationsnetz |
| telecom. | wideband integrated optical fiber local communications network | Breitbandiges Integriertes Glasfaser-Fernmelde-Ortsnetz |