| Subject | English | German |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege |
| fin. | common system of company taxation | gemeinsames Körperschaftsteuersystem |
| tax., busin., labor.org. | common system of company taxation | gemeinsames Körperschaftssteuersystem |
| fin., chem. | common system of notification | gemeinsames Notifizierungssystem |
| gen. | common system of premium | gemeinsames Prämiensystem |
| interntl.trade., tax. | common system of taxation | gemeinsames Steuersystem |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | gemeinsames Steuersystem für Fusionen,Spaltungen und Einbringungen von Anteilen |
| tax. | common system of value added tax | Gemeinsames Mehrwertsteuersystem |
| tax. | common system of value added tax | gemeinsames Mehrwertsteuersystem |
| tax. | common system of VAT | gemeinsames Mehrwertsteuersystem |
| microel. | connect to a common system bus | an einen gemeinsamen Systembus anschließen |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem |
| obs., tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Umsatzsteuerrichtlinie |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Mehrwertsteuerrichtlinie |
| tax. | Directive supplementing the common system of value added tax with a view to the abolition of fiscal frontiers | Binnenmarktrichtlinie, Richtlinie zur Änderung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems im Hinblick auf die Beseitigung der Steuergrenzen |
| microel. | share access to common system resources | gleichzeitigen Zugang zu gemeinsamen Betriebsmitteln haben |