| Subject | English | German |
| IT | common language clear band | Klartextzone (auf Datenträgern) |
| IT | common language clear band | Klartextfeld |
| tech. | common language paper tape | Lochstreistreifen mit allgemein ueblichem Kode (Telegraphiekode) |
| comp., MS | common language runtime | Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | common language runtime host | Common Language Runtime-Host (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| comp., MS | Common Language Runtime support | Common Language Runtime-Unterstützung (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |