| Subject | English | German |
| f.trade. | be able to communicate effectively in a common language | in der Lage sein, sich in einer gemeinsamen Sprache zu verständigen |
| econ. | Common Business Oriented Language | Programmiersprache (bes für kommerzielle Zwecke) |
| microel. | common business-oriented language | COBOL (höhere Programmiersprache) |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen |
| IT, transp. | common language | einheitliche sprache |
| gen. | common language | Gemeinsprache |
| cryptogr. | common language | Standardkode |
| cryptogr. | common language | einheitlicher Kode |
| IT | common language | einheitlicher Code |
| IT | common language | einheitliche Maschinensprache |
| gen. | common language | Verkehrssprache |
| IT | common language clear band | Klartextzone (auf Datenträgern) |
| IT | common language clear band | Klartextfeld |
| tech. | common language paper tape | Lochstreistreifen mit allgemein ueblichem Kode (Telegraphiekode) |
| comp., MS | common language runtime | Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | common language runtime host | Common Language Runtime-Host (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| comp., MS | Common Language Runtime support | Common Language Runtime-Unterstützung (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| commun. | common location language identifier | Standort-Sprachkennung |
| IT | common machine language | gemeinsame Standardsprache |
| IT | common machine language | einheitliche Maschinensprache |
| IT | common optical language | einheitliche optische Schrift |
| gen. | common programming language | gemeinsame Programmiersprache |
| gen. | common technical language | Jargon |
| gen. | common technical language | Fachumgangssprache |
| law | Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy | Erklärung Nr. 30 zum Gebrauch der Sprachen im Bereich der Gemeinsamen Aussen- und Sicherheitspolitik |