| Subject | English | German |
| comp. | common communication interface | gemeinsamer Übertragungsanschluss |
| comp. | common communication interface | gemeinsamer Übertragungsanschluß zum Informationsaustausch |
| comp. | common communication interface | gemeinsame Kommunikationsschnittstelle |
| fin., polit. | Common Communications Network/ Common Systems Interface | Kommunikationsnetzwerk/Gemeinsame Systemschnittstelle |
| IT | common communications network/common systems interface | Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle |
| polit. | Common Emergency Communication and Information System | Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle |
| ed., IT | common learning communication environment | gemeinsames Kommunikationsumfeld |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| commun., IT | communication common carrier | öffentlicher Fernmeldedienst |
| IT | communications common carrier | Fernmeldebetriebsgesellschaft |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste |
| commun. | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community | Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Gemeinschaft |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union |