| Subject | English | German |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| econ., polit., loc.name. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| polit., loc.name. | alternate member of the Committee of the Regions | Stellvertreter des Ausschusses der Regionen |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | Stellvertreter |
| polit. | Bureau of the Committee of the Regions | Präsidium des Ausschusses der Regionen |
| gen. | Chairman of the Committee of the Regions | Präsident |
| environ. | COM 97 481 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Climate Change - The EU Approach for Kyoto | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Klimaänderungen: Das Konzept der EU fuer Kyoto KOM 97 481 endg. |
| environ. | COM 97 196 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The energy dimension of climate change | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Die energiepolitische Dimension der Klimaänderungen |
| econ. | Committee of the Regions | Ausschuss der Regionen (COR) |
| law | Committee of the Regions | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union |
| EU. | Committee of the Regions | Ausschuss der Regionen |
| gen. | Committee of the Regions | Ausschuß der Regionen |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| gen. | first Vice-President of the Committee of the Regions | Erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden |
| polit., agric. | Management Committee on the Development and Conversion of Regions | Verwaltungsausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| law, polit., loc.name. | member of the Committee of the Regions | Mitglied des Ausschusses der Regionen |
| gen. | member of the Committee of the Regions | ordentliches Mitglied des Ausschusses der Regionen |
| polit. | President of the Committee of the Regions | Präsident des Ausschusses der Regionen |
| gen. | President of the Committee of the Regions | Präsident |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protokoll Nr. 16 betreffend den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Beziehungen zum Europäischen Parlament,zum europäischen Bürgerbeauftragten,zum Wirtschafts-und Sozialausschuß,zum Ausschuß der Regionen und zu den Fachverbänden |
| polit. | Secretary-General of the Committee of the Regions | Generalsekretär |
| gen. | Territorial Dialogue of the Committee of the Regions | territorialer Dialog |
| gen. | Territorial Dialogue of the Committee of the Regions | Dialog des Ausschusses der Regionen mit den Gebietskörperschaften |
| environ. | the Committee of Regions | der Ausschuß der Regionen |
| environ. | The Committee of Regions | der Ausschuß der Regionen |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | Vizepräsident des Ausschusses der Regionen |
| polit., loc.name. | Working Party on the Committee of the Regions | Arbeitsgruppe "Ausschuß der Regionen" |