| Subject | English | German |
| gen. | committee of inquiry | Ermittlungsausschuss |
| econ. | committee of inquiry | Untersuchungskommission |
| econ. | committee of inquiry | Untersuchungsausschuß |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee of Inquiry | Untersuchungsausschuss |
| polit. | committee of inquiry | nichtständiger Untersuchungsausschuss |
| gen. | committee of inquiry | Untersuchungsausschuss |
| transp. | Committee of Inquiry concerning transit | Untersuchungsausschuss für das Versandverfahren |
| fin. | Committee of Inquiry into Fraud in Community Transit | Untersuchungsausschuß zur Untersuchung von Betrugsfällen im Zusammenhang mit dem Gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| transp. | Committee of Inquiry into road freight transport | Untersuchungsausschuss über den Straßengüterverkehr |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| environ., nucl.phys. | Committee of inquiry into the handling and transport of nuclear material | Untersuchungsausschuss für die Behandlung und den Transport von Kernmaterial |
| environ., el. | Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material | Untersuchungsausschuß betr. die Aufbereitung und den Transport von Kernmaterial |
| food.ind. | Committee of Inquiry into the Quality Problems in the Meat Sector | Untersuchungsausschuss über die Qualitätsprobleme im Fleischsektor |
| gen. | Committee of Inquiry into the Situation of Women in Europe | Untersuchungsausschuss zur Situation der Frau in Europa |
| gen. | Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia | Untersuchungsausschuss über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| h.rghts.act., social.sc. | Independent Committee of Inquiry into Immigration | unabhängige Kommission "Zuwanderung" |
| fin., econ. | special committee of inquiry | Besondere Untersuchungsgruppe |
| gen. | Special Committee of Inquiry | Besondere Untersuchungsgruppe |
| polit. | temporary committee of inquiry | nichtständiger Untersuchungsausschuss |
| polit. | temporary committee of inquiry | Untersuchungsausschuss |
| polit., health., anim.husb. | Temporary Committee of Inquiry into BSE | nichtständiger Untersuchungsausschuss für BSE |
| polit., commer. | Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System | Nichtständiger Untersuchungsausschuss für das gemeinschaftliche Versandverfahren |
| polit., health., anim.husb. | Temporary Committee of Inquiry on BSE | nichtständiger Untersuchungsausschuss für BSE |