| Subject | English | German |
| life.sc. | Ad hoc Committee of experts on Bioethics CAHBI | Ad hoc Sachverständigenausschuß für BioethikCAHBI |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Ad-hoc-Ausschuss für Asyl- und Flüchtlingsfragen |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Ad-hoc-Sachverständigenausschuss zur Prüfung der rechtlichen Aspekte der Asylgewährung der Flüchtlinge und Staatenlosen |
| relig. | Advisory Committee of Experts on the Theatre | Beratender Sachverständigenausschuss für das Theaterwesen |
| ed. | Committee of Experts | Sachverständigenausschuß |
| gen. | committee of experts | Sachverständigenausschuss |
| fin. | committee of experts | Gutachterausschuß |
| gen. | committee of experts | Fachausschuss |
| gen. | committee of experts | Sachvertändigenausschuss |
| gen. | Committee of experts Explosives and explosions | Fachausschuss Sprengstoffe und Explosionen |
| gen. | Committee of experts " Fires and spontaneous combustion underground" | Sachverständigenausschuss " offene und verdeckte Grubenbrände " |
| gen. | Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Sachverständigenausschuss für die Informationsübertragung zwischen den Gemeinschaftssprachen |
| R&D. | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Sachverständigenausschuss für die informationsübertragung zwischen den europäischen Sprachen |
| gen. | Committee of Experts on Acceptance Criteria agricultural species | Sachverständigenausschuss " Zulassungskriterien landwirtschaftliche Pflanzenarten " |
| gen. | Committee of Experts on Additives in Feeding-stuffs | Sachverständigenausschuss " Zusatzstoffe in Futtermitteln " |
| gen. | Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts | Sachverständigenausschuss für Fragen bei Schachtbränden in grosser Tiefe |
| patents. | Committee of Experts on Audiovisual Performances | Sachverständigenausschuss "Audiovisuelle Darbietungen" |
| busin., labor.org. | Committee of Experts on Bankruptcy Law | Sachverständigenausschuss "Konkursrecht" |
| health., anim.husb. | Committee of Experts on Chemical Determination of Coccidiostats | Sachverständigenausschuss " Chemische Bestimmung der Coccidiostatica " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Fat Soluble Vitamins | Sachverständigenausschuss " Chemische Bestimmung der fettloeslichen Vitamine " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements | Sachverständigenausschuss " Chemische Bestimmung der Spurenelemente " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Water Soluble Vitamins | Sachverständigenausschuss " ChemischeBestimmung der wasserloeslichen Vitamine " |
| crim.law., IT | Committee of Experts on crime in Cyberspace | Sachverständigenausschuss für Kriminalität im Cyberspace |
| gen. | Committee of Experts on Determination of Substances with Hormonal or Antihormonal Effects | Sachverständigenausschuss " Bestimmung von Stoffen mit hormonaler oder antihormonaler Wirkung " |
| gen. | Committee of Experts on Explosives and Explosions | Fachausschuss " Sprengstoffe und Explosionen " |
| gen. | Committee of Experts on Fire-resistant Hydraulic Fluids | Sachverstaendigenausschuss fuer schwer entflammbare Hydraulikfluessigkeiten |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Tarifausschuss Strassen |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Fachausschuss Tarife für den grenzüberschreitenden Strassenverkehr |
| fin., transp. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Fachausschuß Tarife für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr |
| gen. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Fachausschuss " Tarife für den grenzüberschreitenden Gueterkraftverkehr " |
| gen. | Committee of Experts on Local and Regional Finance | Sachverständigenausschuss für kommunales und regionales Finanzwesen |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Grundstoffe von Futtermitteln " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Milcherzeugnisse " |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Sachverstaendigenausschuss " Analysemethoden für Rueckstaende von Pflanzenschutzmitteln " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Pflanzenschutzmittel " |
| gen. | Committee of Experts on Microbiological Determination of Antibiotics | Sachverständigenausschuss " Mikrobiologische Bestimmung der Antibiotika " |
| gen. | Committee of Experts on Microbiological Determination of Water Soluble Vitamins and Amino Acids | Sachverständigenausschuss" Mikrobiologische Bestimmung der wasserloeslichen Vitamine und Aminosäuren " |
| gen. | Committee of Experts on Microscopic Determinations | Sachverständigenausschuss " Mikroskopische Bestimmungen " |
| gen. | Committee of Experts on Mine Fires and Underground Combustion | Sachverständigenausschuss " Offene und verdeckte Grubenbrände " |
| empl. | Committee of Experts on Posting of Workers | Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern |
| UN | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Ausschuss der Sachverständigen für wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktiken |
| commer., polit. | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Ausschuss für wettbewerbsbeschränkende Praktiken |
| law, fin. | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Ausschuss für Wettbewerb und Wettbewerbspolitik |
| econ. | Committee of Experts on Short-Term Economic Policy | Ausschuss der Konjunktursachverstaendigen |
| agric. | Committee of Experts on Straight and Compound Feedingstuffs | Sachverständigenausschuss " Einzel- und Mischfuttermittel " |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Expertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche |
| law | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Sachverständigenausschuss PC-OC |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Expertenausschuss zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch |
| gen. | Committee of Experts on the Rescue of Trapped Miners | Fachausschuss " Rettung eingeschlossener Bergleute " |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the TDG and on the GHS | Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze |
| gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Sachverständigengremium für Elektrizitätstransit über große Netze |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| transp., environ., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Sachverständigenausschuss für die Beförderung gefährlicher Güter |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien |
| crim.law. | Committee of Experts on the Treatment of Young Adult Offenders | Europaratsfachausschuss, der sich mit der Behandlung heranwachsender Straftäter befasst |
| gen. | Committee of Experts on Ventilation | Sachverständigenausschuss für Grubenbewetterung |
| gen. | Committee of Experts on Winding Ropes | Sachverständigenausschuss für Foerderseile |
| gen. | Committee of experts "Rescue of trapped miners" | Fachausschuss "Rettung eingeschlossener Bergleute" |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Ausschuss der Weisen |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger |
| commun., social.sc. | International committee of experts on multilingualism and production | Internationaler Sachverständigenausschuss für Mehrsprachigkeit und Produktion |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Expertenausschuss über internationale Zusammenarbeit betreffend Aufspürung und Beschlagnahme der aus Verbrechen herrührenden Erlöse |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Sonderausschuss von Experten zur Bewertung von Anti-Geldwäsche-Maßnahmen |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Expertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche |
| law | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Ständiger Ausschuss von Experten im internationalen Ausländer-, Flüchtlings- und Strafrecht |
| gen. | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Meijers-Ausschuss |
| gen. | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention | Ständiger Expertenausschuss für den allgemeinen Status und die Wirkungsweise des Ottawa-Übereinkommens |