| Subject | English | German |
| gen. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Botschafterausschuss |
| obs. | ACP-EC Committee of Ambassadors | AKP-EG-Botschafterausschuss |
| gen. | ACP-EC Committee of Ambassadors | AKP-EU-Botschafterausschuss |
| gen. | ACP-EEC Committee of Ambassadors | AKP-EWG-Botschafterausschuß |
| gen. | ACP-EEC Committee of Ambassadors | AKP-EWG-Botschafterausschuss |
| obs. | ACP-EU Committee of Ambassadors | AKP-EG-Botschafterausschuss |
| gen. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Botschafterausschuss |
| gen. | ACP-EU Committee of Ambassadors | AKP-EU-Botschafterausschuss |
| transp. | Action Committee of Public Transport Undertakings of the EEC | Aktionsausschuss der öffentlichen Verkehrsbetriebe der Mitgliedstaaten der EWG |
| gen. | ad hoc committee of contributors | Ad-hoc-Ausschuss der beitragenden Länder |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen |
| life.sc. | Ad hoc Committee of experts on Bioethics CAHBI | Ad hoc Sachverständigenausschuß für BioethikCAHBI |
| life.sc., R&D. | Ad hoc Committee of Experts on Bioethics | Ad-hoc-Sachverständigenausschuss für Bioethik |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Ad-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Movement of Persons | Ad-hoc-Sachverständigenausschuss für den Personenverkehr |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Ad-hoc-Ausschuss für Asyl- und Flüchtlingsfragen |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Ad-hoc-Sachverständigenausschuss zur Prüfung der rechtlichen Aspekte der Asylgewährung der Flüchtlinge und Staatenlosen |
| patents. | Administrative Committee of the Common Appeal Court | Verwaltungsauschuss des Gemeinsamen Berufungsgerichts |
| fin., polit., transp. | Administrative Committee of the Customs Convention on Containers 1972 | Verwaltungsausschuss für das Zollübereinkommen über Behälter, 1972 |
| relig. | Advisory Committee of Experts on the Theatre | Beratender Sachverständigenausschuss für das Theaterwesen |
| gen. | Advisory committee of the Community Programme | Beratender Ausschuss für das Gemeinschaftsprogramm |
| el. | Advisory Committee of the Euratom Supply Agency | Beirat der Euratom-Versorgungsagentur |
| bank. | Advisory Scientific Committee of the European Systemic Risk Board | Beratender Wissenschaftlicher Ausschuss |
| bank. | Advisory Scientific Committee of the European Systemic Risk Board | Beratender Wissenschaftlicher Ausschuss des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz |
| polit., loc.name. | alternate member of the Committee of the Regions | Stellvertreter des Ausschusses der Regionen |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | Stellvertreter |
| econ. | Anti-fraud committee of the European Central Bank | Ausschuss der EZB für Betrugsbekämpfung |
| law, tax. | Appeals Committee of the National Board of Customs | Rechtsmittelausschuß der Nationalen Zollbehörde |
| polit. | appearance by the president in office of the Council before a committee of the EP | Teilnahme des amtierenden Präsidenten des Rates an der Sitzung eines Ausschusses des EP |
| gen. | Arab High Committee of Three | hochrangiger Arabischer Dreierausschuss |
| gen. | Audit Committee of the EIB | Prüfungsausschuss der EIB |
| busin., labor.org., corp.gov. | Audit Committee of the EIB | Prüfungsausschuss der Europäischen Investitionsbank |
| gen. | Audit Committee of the EIB | Prüfungsausschuss |
| gen. | Audit Committee of the European Investment Bank | Prüfungsausschuss der EIB |
| busin., labor.org., corp.gov. | Audit Committee of the European Investment Bank | Prüfungsausschuss der Europäischen Investitionsbank |
| gen. | Audit Committee of the European Investment Bank | Prüfungsausschuss |
| environ. | Awards Committee of the European Information Association | Preisverleihungskomitee der EIA |
| polit. | Bureau of the Committee of the Regions | Präsidium des Ausschusses der Regionen |
| construct., mun.plan., agric. | Central Committee of Forest Owners of the EEC | Zentralausschuss der Waldbesitzerverbände der EG |
| agric. | Central Committee of Forest Owners of the European Economic Community | Hauptausschuss der Waldbesitzer des EWG |
| gen. | Chairman of the Committee of the Regions | Präsident |
| commer., polit. | Chairman of the Steering Committee of the College of Commissioners-General | Präsident des Büros des Kollegiums der Generalkommissare |
| relig., commun., IT | Cinematographic Industries Committee of the European Communities | Komitee der Filmindustrie der Europäischen Gemeinschaft |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Verhaltenskodex für die Mitglieder des Prüfungsausschusses der EIB |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Verhaltenskodex für die Mitglieder des Direktoriums der EIB |
| environ. | COM 97 481 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Climate Change - The EU Approach for Kyoto | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Klimaänderungen: Das Konzept der EU fuer Kyoto KOM 97 481 endg. |
| environ. | COM 97 196 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The energy dimension of climate change | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Die energiepolitische Dimension der Klimaänderungen |
| agric. | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE | Ausschuss für Landwirtschafts-und Ernährungsfragen der Handelsorganisationen der EWG-Länder |
| gen. | Committee of ACP Ambassadors | AKP-Botschafterausschuss |
| gen. | Committee of ACP Ambassadors | Ausschuss der AKP-Botschafter "AKP-Botschafterausschuss" |
| agric. | Committee of Agricultural Organisations in the European Community | Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Gemeinschaft |
| social.sc., agric. | Committee of Agricultural Organisations in the European Union | Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union |
| agric. | Committee of Agricultural Organizations in the European Community | Ausschuss der Berufsständischen Landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | Committee of Ambassadors | Botschafterausschuss |
| nat.sc. | Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge | Beratender Ausschuss für das laufende Biotechnologieprogramm BRIDGE 1990-1993 |
| energ.ind., el. | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Hersteller von Transformatoren |
| gen. | Committee of Authorizing Officers for Administrative Appropriations | Ausschuss der Anweisungsbefugten für Verwaltungsmittel |
| food.ind., chem. | Committee of Baker's Yeast Manufacturers of the EEC | Ausschuss der Bäckernhefehersteller in der EWG |
| food.ind., chem. | Committee of Baker's Yeast Manufacturers of the EEC | Ausschuss der Backhefehersteller in der EWG |
| agric. | Committee of Bread Yeast Manufacturers of the European Economic Community-COFALEC | Ausschuss der Baeckerhefehersteller der EWG-COFALEC |
| food.ind. | Committee of Butchery and Cooked Meats Organizations of the EEC | Komitee der Metzgerorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG |
| food.ind. | Committee of Butchery and Cooked Meats Organizations of the European Economic Community-COBCCEE | Komitee der Metzgerorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG-KMOEWG |
| commer., polit., agric. | Committee of Butchery Organisations of the EEC | Ausschuss der Metzgermeisterorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG |
| commer., polit. | Committee of Commercial Organisations in the EEC Countries | Ausschuss der Handelsorganisationen der EWG-Länder |
| commer., polit. | Committee of Commercial Organisations in the EEC countries - COCCEE | Ausschuss der Handelsorganisationen der EWG-Länder |
| org.name. | Committee of Common Market Automobile Constructors CCMC | Committee of Common Market Automobile Constructors (predecessor of ACEA, Vorgängerorganisation) |
| org.name. | Committee of Common Market Automobile Constructors CCMC | Association des Constructeurs Europeéns d'Automobiles (predecessor of ACEA, ACEA) |
| gen. | Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards | Ausschuss zuständiger Behörden für die Gefahren schwerer Unfälle |
| gen. | Committee of Contributors | Ausschuss der beitragenden Länder |
| gen. | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Ausschuss der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien |
| econ. | committee of control | Kontrollausschuß |
| fin. | Committee of Credit Associations | Ausschuß der Verbände für das Kredietwesen |
| fin. | Committee of Credit Associations of the European Communities | Ausschuss der Verbände für das Kreditwesen in den Europäischen Gemeinschaften |
| busin. | committee of creditors | Gläubigerausschuß |
| gen. | Committee of Directors for Agricultural Research | Ausschuss der Direktoren für Agrarforschung |
| gen. | Committee of Directors on Fusion | Direktorenausschuss "Fusion" |
| IMF. | Committee of Eminent Persons | Ausschuss angesehener Persönlichkeiten |
| IMF. | Committee of Eminent Persons | Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Ausschuss angesehener Persönlichkeiten |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF |
| biol. | Committee of European Copier Manufacturers | Verband der europäischen Kopiergeräteherstelle |
| agric. | Committee of European Manufacturers of Plant for the Food Industry | Ausschuss der Europäischen Hersteller von Geraeten für die Nahrungsmittelwirtschaft |
| gen. | committee of experts | Sachverständigenausschuss |
| gen. | committee of experts | Fachausschuss |
| gen. | committee of experts | Sachvertändigenausschuss |
| gen. | Committee of experts Explosives and explosions | Fachausschuss Sprengstoffe und Explosionen |
| gen. | Committee of experts " Fires and spontaneous combustion underground" | Sachverständigenausschuss " offene und verdeckte Grubenbrände " |
| gen. | Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Sachverständigenausschuss für die Informationsübertragung zwischen den Gemeinschaftssprachen |
| R&D. | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Sachverständigenausschuss für die informationsübertragung zwischen den europäischen Sprachen |
| gen. | Committee of Experts on Acceptance Criteria agricultural species | Sachverständigenausschuss " Zulassungskriterien landwirtschaftliche Pflanzenarten " |
| gen. | Committee of Experts on Additives in Feeding-stuffs | Sachverständigenausschuss " Zusatzstoffe in Futtermitteln " |
| gen. | Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts | Sachverständigenausschuss für Fragen bei Schachtbränden in grosser Tiefe |
| health., anim.husb. | Committee of Experts on Chemical Determination of Coccidiostats | Sachverständigenausschuss " Chemische Bestimmung der Coccidiostatica " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Fat Soluble Vitamins | Sachverständigenausschuss " Chemische Bestimmung der fettloeslichen Vitamine " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements | Sachverständigenausschuss " Chemische Bestimmung der Spurenelemente " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Water Soluble Vitamins | Sachverständigenausschuss " ChemischeBestimmung der wasserloeslichen Vitamine " |
| gen. | Committee of Experts on Determination of Substances with Hormonal or Antihormonal Effects | Sachverständigenausschuss " Bestimmung von Stoffen mit hormonaler oder antihormonaler Wirkung " |
| gen. | Committee of Experts on Explosives and Explosions | Fachausschuss " Sprengstoffe und Explosionen " |
| gen. | Committee of Experts on Fire-resistant Hydraulic Fluids | Sachverstaendigenausschuss fuer schwer entflammbare Hydraulikfluessigkeiten |
| gen. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Fachausschuss " Tarife für den grenzüberschreitenden Gueterkraftverkehr " |
| gen. | Committee of Experts on Local and Regional Finance | Sachverständigenausschuss für kommunales und regionales Finanzwesen |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Grundstoffe von Futtermitteln " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Milcherzeugnisse " |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Sachverstaendigenausschuss " Analysemethoden für Rueckstaende von Pflanzenschutzmitteln " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Pflanzenschutzmittel " |
| gen. | Committee of Experts on Microbiological Determination of Antibiotics | Sachverständigenausschuss " Mikrobiologische Bestimmung der Antibiotika " |
| gen. | Committee of Experts on Microbiological Determination of Water Soluble Vitamins and Amino Acids | Sachverständigenausschuss" Mikrobiologische Bestimmung der wasserloeslichen Vitamine und Aminosäuren " |
| gen. | Committee of Experts on Microscopic Determinations | Sachverständigenausschuss " Mikroskopische Bestimmungen " |
| gen. | Committee of Experts on Mine Fires and Underground Combustion | Sachverständigenausschuss " Offene und verdeckte Grubenbrände " |
| econ. | Committee of Experts on Short-Term Economic Policy | Ausschuss der Konjunktursachverstaendigen |
| agric. | Committee of Experts on Straight and Compound Feedingstuffs | Sachverständigenausschuss " Einzel- und Mischfuttermittel " |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Expertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche |
| law | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Sachverständigenausschuss PC-OC |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Expertenausschuss zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch |
| gen. | Committee of Experts on the Rescue of Trapped Miners | Fachausschuss " Rettung eingeschlossener Bergleute " |
| patents. | Committee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States | WIPO-Sachverständigenausschuss für die Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten im Bereich des geistigen Eigentums |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the TDG and on the GHS | Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze |
| gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Sachverständigengremium für Elektrizitätstransit über große Netze |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| transp., environ., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Sachverständigenausschuss für die Beförderung gefährlicher Güter |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien |
| crim.law. | Committee of Experts on the Treatment of Young Adult Offenders | Europaratsfachausschuss, der sich mit der Behandlung heranwachsender Straftäter befasst |
| gen. | Committee of Experts on Ventilation | Sachverständigenausschuss für Grubenbewetterung |
| gen. | Committee of Experts on Winding Ropes | Sachverständigenausschuss für Foerderseile |
| gen. | Committee of experts "Rescue of trapped miners" | Fachausschuss "Rettung eingeschlossener Bergleute" |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Ausschuss der Weisen |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | Komitee der Familienorganisationen bei den Europäischen Gemeinschaften |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | Komitee der Familienorganisationen bei den Europäischen Gemeinschaften COFACE |
| gen. | Committee of Four | Viererausschuss |
| gen. | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs | Ausschuss der Regierungssachverständigen zur Beratung der Kommission bei Kostenuntersuchungen im Verkehr |
| gen. | Committee of Government Experts Human Factors and Ergonomics | Ausschuss von Regierungssachverständigen Menschliche Faktoren und Ergonomie |
| gen. | Committee of Government Experts Industrial medicine and rehabilitation | Ausschuss von Regierungssachverständigen Arbeitsmedizin und Wiederertüchtigung |
| gen. | Committee of Government Experts on Human Factors and Ergonomics | Ausschuss von Regierungssachverständigen " Menschliche Faktoren und Ergonomie " |
| gen. | Committee of Government Experts on Industrial Medicine and Rehabilitation | Ausschuss von Regierungssachverständigen " Arbeitsmedizin und Wiederertuechtigung " |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Anpassung der nationalen Steuersysteme für Nutzfahrzeuge |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Ausschuss von Regierungssachverständigen für die Verkehrswegekosten |
| econ., fin. | Committee of Governors of the Central Banks | Ausschuss der Zentralbankpräsidenten |
| econ., fin. | Committee of Governors of the Central Banks | Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanken |
| gen. | committee of honour | Ehrenkomitee |
| agric. | Committee of Hop Growers of the Common Market | Ausschuss der Hopfenerzeuger des Gemeinsamen Markts |
| gen. | Committee of Independent Experts | Ausschuss der Weisen |
| gen. | committee of inquiry | Ermittlungsausschuss |
| econ. | committee of inquiry | Untersuchungskommission |
| econ. | committee of inquiry | Untersuchungsausschuß |
| gen. | committee of inquiry | Untersuchungsausschuss |
| fin. | Committee of Inquiry into Fraud in Community Transit | Untersuchungsausschuß zur Untersuchung von Betrugsfällen im Zusammenhang mit dem Gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| environ., nucl.phys. | Committee of inquiry into the handling and transport of nuclear material | Untersuchungsausschuss für die Behandlung und den Transport von Kernmaterial |
| environ., el. | Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material | Untersuchungsausschuß betr. die Aufbereitung und den Transport von Kernmaterial |
| food.ind. | Committee of Inquiry into the Quality Problems in the Meat Sector | Untersuchungsausschuss über die Qualitätsprobleme im Fleischsektor |
| gen. | Committee of Inquiry into the Situation of Women in Europe | Untersuchungsausschuss zur Situation der Frau in Europa |
| gen. | Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia | Untersuchungsausschuss über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| econ., BrE | committee of inspection | Gläubigerausschuß (zur Beaufsichtigung des Konkursverwalters) |
| busin. | committee of inspection | Inspektionskomitee |
| environ. | Committee of International Development Institutions on the Environment | Committee of International Development Institutions for the Environment |
| environ. | Committee of International Environmental Development Institutions | Umweltausschuß der internationalen Entwicklungshilfeinstitutionen |
| gen. | Committee of Leading Cancer Experts | Ausschuss hochrangiger Krebsforscher |
| insur. | committee of Lloyd's | Lloyd's Ausschuss |
| gen. | Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | Komitee der EFTA-Parlamentarier |
| gen. | Committee of Ministers | Ministerkomitee des Europarates |
| gen. | Committee of Ministers | Ministerkomitee |
| econ., polit. | Committee of Ministers of the Benelux Economic Union | Ministerausschuss der Benelux-Wirtschaftsunion |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Ministerkomitee des Europarates |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Ministerkomitee |
| min.prod., fish.farm. | Committee of North Sea Senior Officials | Nordsee-Ausschuss höherer Beamter |
| agric. | Committee of Organizations of Agricultural Works Contractors of the European Economic Community | Ausschuss der Verbände von Lohnunternehmern in der Landwirtschaft der EWG |
| org.name. | Committee of Permanent Representatives | Ausschuss der Ständigen Vertreter AStV (Der Ausschuss der Ständigen Vertreter hat die Aufgabe, die Arbeiten des Rates der Europäischen Union in seinen verschiedenen Zusammensetzungen vorzubereiten. Die Mitglieder des AStV sind die Botschafter der Mitgliedstaaten in Brüssel und deren Stellvertreter., COREPER) |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Ausschuss der Ständigen Vertreter |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten |
| sport. | Committee of Physical Education and Sport in Budapest | Budapester Komitee für Körperkultur und Sport |
| gen. | Committee of Plastic Converters' Associations of Western Europe | Komitee der Verbände der kunststoffverarbeitenden Industrie in West-Europa |
| gen. | Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community | Ausschuss der Präsidenten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| social.sc., agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union |
| agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen - Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union |
| agric. | Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community | Komitee der Berufsverbände des Weinbaus in den EWG-Ländern |
| agric. | Committee of Public Auctions of Raw Leathers and Skins of Countries of the European Economic Community-CVPCEE | Ausschuss fuer Rohleder-und Haeuteauktionen der Laender der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| law | Committee of Public Health and the Environment | Kommission für Gesundheit und Umwelt |
| gen. | Committee of Public Safety French history | Wohlfahrtsausschuss |
| sport. | committee of registration | Berechtigungsausschuss |
| gen. | committee of representatives of the Member States | Ausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten |
| environ. | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | Ausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten für die Umsetzung und Überwachung des Schlammmanagements |
| nat.sc. | committee of scientific experts | Ausschuss der wissenschaftlichen Sachverständigen |
| gen. | Committee of Senior Labour Inspectors | Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten |
| gen. | Committee of Senior Officials | Ausschuss Hoher Beamter |
| polit., R&D. | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | Ausschuss hoher Beamter der COST |
| polit., R&D. | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | Ausschuss hoher Beamter für wissenschaftliche und technische Forschung COST |
| polit., R&D. | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | COST-Ausschuss Hoher Beamter |
| law, ADR | Committee of Senior Officials in the Field of Scientific and Technical Research | Ausschuss hoher Beamter für die wissenschaftliche und technische Forschung |
| gen. | Committee of Senior Officials of the OSCE | Oberster Rat der OSZE |
| min.prod. | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities | Ausschuss der Reedervereinigungen der Europäischen Gemeinschaften |
| commer., polit. | Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries | Komitee der Klein- und Mittelbetriebe des Handels der EWG-Länder |
| fin. | Committee of Stock Exchanges in the EEC | Börsenausschuss der Gemeinschaft |
| econ., BrE | Committee of Supply | Haushaltsausschuß |
| econ. | committee of the board of directors | Board-Ausschuß |
| econ. | committee of the board of directors | Ausschuß des Verwaltungsrates |
| agric. | Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL | Komitee des Getreide-und Futtermittelhandels in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft-COCERAL |
| textile | Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC | Komitee der Baumwoll- und verwandten Textilindustrien der EWG |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | Komitee der EWG für Industrie und Handel von Wein |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | Perlwein |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | Dessertwein |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | aromatisiertem Wein |
| social.sc. | Committee of the European Refugee Fund | Ausschuss für den Europäischen Flüchtlingsfonds |
| social.sc. | Committee of the European Social Fund | Ausschuss des Europäischen Sozialfonds |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | ESZB- Ausschuss |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken |
| social.sc. | committee of the excluded | Ausschuss der Ausgeschlossenen |
| econ., fin. | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Ausschuss der Praesidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten der EWG |
| gov. | Committee of the heads of administration of the institutions european communiti es | Ausschuss der Verwaltungschefs der Organe |
| agric. | Committee of the Industries of Mayonnaises and Table Sauces of the European Economic Community-CIMSCEE | Vereinigung der Mayonnaise-und Gewuerzsaucen-Industrie der EWG-CIMSCEE |
| food.ind. | Committee of the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC | Vereinigung der Mayonnaise- und Gewürzsaucen-Industrie der EWG |
| food.ind. | Committee of the Mustard Industries of the EEC | Ausschuss der Senfindustrien der EWG |
| agric. | Committee of the Mustard Industries of the European Economic Community-CIMCEE | Ausschuss der Senfindustrien der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| social.sc., met. | Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market | Kommission der Nationalen Verbände der Schrottwirtschaft im Gemeinsamen Markt |
| agric. | Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine | Ausschuss des Kartoffelhandels der Länder der EWG |
| econ. | Committee of the Regions | Ausschuss der Regionen (COR) |
| law | Committee of the Regions | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union |
| EU. | Committee of the Regions | Ausschuss der Regionen |
| gen. | Committee of the Regions | Ausschuß der Regionen |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union |
| f.trade. | Committee of the United Nations Security Council | Ausschuss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen |
| gen. | Committee of the Whole | Plenarausschuss |
| patents. | Committee of the Whole | Gesamtausschuss der Luxemburger Konferenz über das Gemeinschaftspatent |
| law, fin. | Committee of the Whole | Gesamtausschuss |
| gen. | Committee of the Whole | Ausschuss des Plenums |
| IMF. | Committee of the Whole for the Development Committee IMF, Executive Board | Plenarausschuss für den Entwicklungsausschuss |
| IMF. | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | Plenarausschuss für die ... Allgemeine Überprüfung der Quoten |
| patents. | Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent | Gesamtausschuss der Luxemburger Konferenz über das Gemeinschaftspatent |
| gen. | Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent | Gesamtausschuss |
| IMF. | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board | Plenarausschuss für die Überprüfung der Quoten |
| gen. | Committee of Three | Dreier-Ausschuss, Ausschuss der drei Weisen |
| social.sc., transp. | Committee of Transport Workers' Unions in the European Community | Gewerkschaftlicher Verkehrsausschuss in der Europäischen Gemeinschaft |
| unions., transp. | Committee of Transport Workers' Unions of the European Community | Gewerkschaftsausschuss für Verkehr der Europäischen Gemeinschaft |
| unions., transp. | Committee of Transport Workers' Unions of the European Community | gewerkschaftlicher Verkehrsausschuss in der EG |
| unions., transp. | Committee of Transport Workers' Unions of the European Community | Gewerkschaftlicher Verkehrsausschuss in der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | Committee of Twenty | Zwanzigergruppe |
| el. | committee of valuation experts | Gutachterausschuss |
| gen. | Committee of wise men | Ausschuss der Weisen |
| gen. | Committee of wise men | Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger |
| fin. | Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets | Ausschuss der Weisen über die Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte |
| commer., polit., agric. | Common Market Committee of the European Cattle and Meat Trade Union | Ausschuss für den Gemeinsamen Markt der Europäischen Vereinigung des Vieh- und Fleischhandels |
| agric. | Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA | EWG-Ausschuss der internationalen Vereinigung der Verbände von Lebensmittel-Detaillisten |
| agric. | Common Market Committee of the Nitrogenous and Phosphatic Fertilisers Industry | Ausschuss Gemeinsamer Markt der Stickstoff- und Phosphatdüngerindustrie |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Ausschuss für Erfüllungskontrolle |
| law, ADR, BrE | Consultative Committee of Accountancy Bodies | Beratender Ausschuss der Wirtschaftsprüfer-Organe |
| gen. | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Communities | Beratender Ausschuss der Lokalen und Regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| law | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Beratender Ausschuss der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | Consultative Committee of Netherlands Trade Union Federations | Beratungsorgan des Niederländischen Gewerkschaftsbundes, des Niederländischen Katholischen Gewerkschaftsbundes und des Christlich- Nationalen Gewerkschaftsbundes |
| coal., met. | Consultative Committee of the ECSC | Beratender Ausschuss der EGKS |
| coal., met. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | Beratender Ausschuss der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | Beratender Ausschuss der EGKS |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Consultative Committee of the Fusion Programme | Beratender Ausschuss für das Programm Fusion |
| gen. | Consultative Committee of the Royal Federation of Traders and Contractors | Beratungsorgan der Königlichen Unternehmervereinigung |
| econ., busin., labor.org. | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Kontaktausschuss der Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung EWIV |
| gen. | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Kontaktausschuss für die Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung EWIV |
| gen. | Co-ordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the European Community | Koordinationsausschuss von Chemie- und Fabrikarbeitergewerkschaften |
| fin. | Coordination Committee of the Funds | Fonds-Koordinierungsausschuss |
| fin. | Coordination Committee of the Funds | Koordinierungsausschuss für die Fonds |
| gen. | Coordination Committee of the Funds | Ausschuss für die Fonds |
| mater.sc. | COST Committee of Senior Officials | COST-Ausschuß Hoher Beamter |
| gen. | Cultural Committee of the People's Party for Freedom and Democracy | Kulturausschuss der Volkspartei für Freiheit und Demokratie |
| law | delegation to the joint parliamentary committee of the EEC-Greece association | Delegation im gemischten parlamentarischen Ausschuss für die Assoziation EWG-Griechenland |
| immigr. | Drafting Committee of the Fraud Bulletin | Redaktionsausschuss für die Informationsschrift über Fälschungen |
| gen. | Eastern Europe Committee of the Socialist International | Osteuropa-Ausschuß der sozialistischen Internationale |
| transp. | EC-EFTA Joint Committee of Common Transit | Gemischter Ausschusses EG-EFTA "Gemeinsames Versandverfahren" |
| gen. | ECOWAS Committee of Nine on Liberia | Neuner-Ausschuss für Liberia der ECOWAS |
| gen. | energy committee of senior officials | Energieausschuss leitender Beamter |
| gen. | Environment Committee of the Socialist International | Umweltausschuß der sozialistischen Internationale |
| environ. | Environmental Committee of the International Development Institutions | Umweltausschuß der internationalen Entwicklungshilfeinstitutionen |
| gen. | European Affairs Committee of the Danish Parliament | für Europafragen zuständiger Ausschuss des dänischen Parlaments |
| gen. | European Committee of Associations of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers | Europäisches Komitee der Druck- und Papierverarbeitungsmaschinenindustrie |
| gen. | European Committee of Forging and Stamping Industries | Europäischer Verband der Schmiedeindustrie |
| energ.ind. | European Committee of Industrial Furnace and Heating Equipment Associations | Europäisches Komitee der Hersteller von Industriöfen und Industrie-Wärmeanlagen |
| gen. | European Committee of Landscape Architects | Komitee der europäischen Garten- und Landschaftsarchitekten |
| gen. | European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries | Europäisches Komitee der Hersteller von Kunststoff- und Gummimaschinen |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment | Europäisches Komitee der Hersteller von lufttechnischen und Trocknungs-Anlagen |
| energ.ind. | European Committee of Manufacturers of Burners | Europäisches Komitee der Hersteller von Brennern |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Compressors, Vacuum Pumps and Pneumatic Tools | Europäisches Komitee der Hersteller von Verdichtern, Vakuumpumpen und Druckluftwerkzeugen |
| nat.sc., industr., polit. | European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten |
| nat.sc., industr., polit. | European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohausgeräten |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment | Europäisches Komitee der Hersteller von kältetechnischen Erzeugnissen |
| agric. | European Committee of Professional Groups of Food Importers and Wholesale Distributors-ECIWA | Europäischer Ausschuss von Nahrungsmittel-Import-und Grosshandelsverbänden |
| gen. | European Committee of Pump Manufacturers | Europäisches Komitee der Pumpenhersteller |
| sugar. | European Committee of Sugar Manufacturers-CEFS | Verband der europäischen Zuckerindustrie-CEFS |
| gen. | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market | Europäisches Komitee der Beratenden Ingenieure des Gemeinsamen Marktes |
| gen. | European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles | Europäisches Komitee der Hersteller von Fahrzeugen, Geräten und Anlagen für den Brandschutz |
| gen. | European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment | Europäischer Gewerkschaftsausschuß für Kunst, Medien und Unterhaltung |
| gen. | European Committee of Woodworking Machinery Manufacturers | Europäisches Komitee der Holzbearbeitungsmaschinenhersteller |
| mun.plan., agric. | European Trade Union Committee of Food and allied Workers in the Community | Europäischer Gewerkschaftausschuss Nahrung-Genuss-Gaststätten in der Gemeinschaft |
| gen. | Executive Committee of Interpol | Exekutivkomitee |
| gen. | Executive Committee of PPE Women | Lenkungsausschuß "Frauen EVP" |
| gen. | Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs | Exekutivausschuss der Vereinigung der Freizeitgruppen |
| food.ind., UN | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission | Exekutivkomitee der Codex Alimentarius-Kommission |
| gen. | Executive Committee of the European Patent Organisation | Exekutivausschuss der Europäischen Patentorganisation |
| transp. | Executive Committee of the Galileo Joint Undertaking | Exekutivkomitee des gemeinsamen Unternehmens Galileo |
| gen. | Executive Committee of the Liberal Party Federation | Exekutivausschuß der Föderation der Liberalen Parteien |
| polit. | Executive committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge |
| transp., nautic. | Facilitation Committee of the International Maritime Organisation IMO | Ausschuss zur Erleichterung der Formalitäten Internationale Seeschiffahrts-Organisation - IMO |
| hobby | Facilitation Committee of the WTO | WTO-Ausschuss "Erleichterungen" |
| med. | federal committee of physicians and sick funds | Bundesausschuss der Aerzte und Krankenkassen |
| fin., polit. | Finance Committee of the World Customs Organisation | Finanzausschuss |
| fin. | Financial Committee of the European Investment Fund | Finanzausschuß des Europäischen Investitionsfonds |
| gen. | first Vice-President of the Committee of the Regions | Erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen |
| R&D. | General Advisory Committee of the JRC | Allgemeiner Beirat der GFS |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | Allgemeiner Ausschuss des Ländlichen Genossenschaftswesens der Länder der EWG |
| gen. | General committee of the dialogue | Generalkommission des euro-arabischen Dialogs |
| gen. | General Committee of the Euro-Arab Dialogue | Allgemeine Kommission des Europäisch-Arabischen Dialogs |
| gen. | Grain and Feed Trade Committee of the EC | Komitee des Getreide- und Futtermittelhandels in der EG |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Ausschuss hochrangiger Krebsforscher |
| commun. | high-level committee of the national regulatory authorities | hochrangiger Ausschuss der Regulierungsbehörden |
| gen. | informal Committee of Senior Officials on Public Health | informeller Hoher Beratender Ausschuss Gesundheitsschutz |
| fin. | Initial report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets | Erster Bericht des Ausschusses der Weisen über die Reglementierung der europäischen Wertpapiermärkte |
| gen. | Inter-faculty Consultative Committee of the Netherlands' Faculties of Medicine | Interuniversitäres Beratungsorgan der niederländischen medizinischen Fakultäten |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interimsausschuss |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interimsausschuss des Internationalen Währungsfonds |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interimsausschuss des IWF |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interimausschuss |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | IWF-Interimsausschuss |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimausschuss |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimsausschuss des IWF |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimsausschuss des Internationalen Währungsfonds |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimsausschuss |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | IWF-Interimsausschuss |
| gen. | Interim Committee of the European Patent Organisation Interim Committee I | Interimausschuss der Europäischen Patentorganisation Interimausschuss I |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Interimsausschuss |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | IWF-Interimsausschuss |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Interimsausschuss des Internationalen Währungsfonds |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Interimsausschuss des IWF |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Interimausschuss |
| fin., nat.sc. | International Committee of Scientific Management | Internationaler Ausschuss für wissenschaftliche Betriebsführung |
| agric. | International Committee of Scientific Management in Agriculture | Internationaler Ring für Landarbeit |
| health. | International Committee of the Red Cross | Internationales Komitee vom Roten Kreuz |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Gemeinsamer Ad-hoc-Ausschuss für die Organisation der Jahrestagung der Gouverneursräte von Welbank und IWF |
| gen. | Joint Committee of Senior Officials | Gemeinsamer Ausschuss hoher Beamter |
| gen. | Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly | Paritätischer Ausschuss |
| commer., food.ind. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Spirituosen |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Wein |
| fin., polit. | Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union | Gemischter Ausschuss der Zollunion EG-Türkei |
| fin. | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden |
| gen. | Joint Management Committee of the Commission Restaurant | Paritätischer Verwaltungsausschuss für das Restaurant der Kommission |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Entwicklungsausschuss |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF für den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungsländer |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Entwicklungsausschuss |
| gen. | Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association | Gemischter Parlamentarischer Ausschuss der Assoziation EWG-Griechenland |
| agric. | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | EG-Branchenverband für Olivenöl |
| gen. | Liaison Committee of Coachwork and Trailer Builders | Verbindungsausschuss der Aufbauten- und Anhängerindustrie |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Verbindungsausschuss der NRO |
| econ. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei den Europäischen Gemeinschaften |
| econ. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen |
| social.sc. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Union | Verbindungsausschuss der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei der Europäischen Union |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Verbindungsausschuss der NRO |
| industr. | Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community | Verbindungsausschuß der Hesteller von Eisenlegierungen in der EWG |
| gen. | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | Verbindungsausschuss der NRO |
| econ. | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen |
| agric. | Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC | Verbindungsausschuss der Organisationen der Obst-und Gemueseverwertungsindustrie der EWG |
| agric. | Liaison Committee of Rice Starch Manufacturers of the European Economic Community | Verbindungsausschuss der Reisstaerkeerzeuger der EWG |
| gen. | Liaison Committee of Shipbreakers within the EEC | Verbindungsbüro der Seeschiffsabwracker der Europäischen Gemeinschaft |
| construct. | Liaison Committee of the Architects of the United Europe | Verbindungsausschuss der Architekten des Vereinigten Europas |
| industr. | Liaison Committee of the Cement Industries in the EEC | Verbindungsausschuß der Zementindustrien der Gemeinschaft |
| agric. | Liaison Committee of the EEC Fruit and Vegetable Processing Industries | Verbindungsausschuss der Obst- und Gemüseverwertungsindustrie der EWG |
| met. | Liaison Committee of the Non-Ferrous Metal Trade in the EEC Countries | Verbindungskomitee des Ne-Metallhandels für die EWG |
| social.sc. | Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities | Verbindungsausschuss der Gewerkschafts- und Berufsorganisationen des Personals der Europäischen Gemeinschaften |
| agric. | Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community | Verbindungsausschuss der Landjugend der EWG-Länder |
| agric. | Liaison Committee of Veterinary Surgeons of the EEC | Vereinigung der tieraerzlichen Berufsstände in der EWG |
| gen. | Management Committee of the " Alain Poher " Crèche-Play School | Verwaltungsausschuss " Kinderkrippe Alain Poher " |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Obst und Gemüse |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Eier und Geflügel |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Wein |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rindfleisch |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Trockenfutter |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Flachs und Hanf |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Hopfen |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Fette |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rohtabak |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Saatgut |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Schaffleisch und Ziegenfleisch |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Zucker |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Getreide und Reis |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Schweinefleisch |
| gen. | Management Committee of the EIB | Direktorium der EIB |
| law | Management Committee of the EIB | Direktorium der Europäischen Investitionsbank |
| gen. | Management Committee of the EIB | Direktorium |
| law | Management Committee of the European Investment Bank | Direktorium der Europäischen Investitionsbank |
| gen. | Management Committee of the European Investment Bank | Direktorium der EIB |
| gen. | Management Committee of the European Investment Bank | Direktorium |
| commer., polit. | Management Committee of the Office for Official Publications | Direktorium des Amts für amtliche Veröffentlichungen |
| insur. | managing committee of the branches or sections | Vorstand eines Versicherungszweiges oder-bereichs |
| law, polit., loc.name. | member of the Committee of the Regions | Mitglied des Ausschusses der Regionen |
| gen. | member of the Committee of the Regions | ordentliches Mitglied des Ausschusses der Regionen |
| gen. | Military Committee of the European Union | EU-Militärausschuss |
| gen. | Military Committee of the European Union | Militärausschuss der Europäischen Union |
| sport. | National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic | Zentralkomitee für Körperkultur und Sport beim Ministerrat der Volksrepublik Ungarn |
| market. | Netherlands National Committee of the International Chamber of Commerce | Niederländische Gruppe der internationalen Handelskammer |
| polit., UN | Organisational Committee of the Peacebuilding Commission | Organisationskomitee |
| polit., UN | Organisational Committee of the Peacebuilding Commission | Organisationsausschuss der Kommission für Friedenskonsolidierung |
| sport. | organising committee of the competition | Kampfgericht |
| sport. | organizing committee of the Olympic Games | Organisationskomitee für die Olympischen Spiele |
| gen. | Permanent Executive Committee of the CIECC | Ständiger Exekutivausschuß des CIECC |
| arts., ed., nat.sc. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Ständiger Exekutivausschuß des CIECC |
| fin., social.sc., USA | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Ständiger Exekutivausschuß des OAS-Wirtschaftsrates |
| agric. | Permanent International Committee of Common Market Vinegar-CPIV | Ständiger Internationaler Essigausschuss |
| gen. | Political Committee of the Central Committee | Politischer Ausschuß des Zentralkomitees |
| interntl.trade., UN | preparatory committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | Vorbereitungsausschuss der VN-Konferenz über Handel und Beschäftigung |
| polit. | President of the Committee of the Regions | Präsident des Ausschusses der Regionen |
| gen. | President of the Committee of the Regions | Präsident |
| agric., food.ind. | Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat | Fachkomitee der Genossenschaften der EWG-Länder für Vieh und Fleisch |
| agric. | Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat-CCBV | Fachcomitee der Genossenschaften der EWG-Länder für Vieh und Fleisch CCBV |
| gen. | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Programmausschuss der Föderation der Liberalen Parteien |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protokoll Nr. 16 betreffend den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen |
| health. | Public Health Committee of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field PHC (partial agreement) | Gesundheitskomitee des Teilabkommens im Bereich Soziales und öffentliche Gesundheit |
| health. | Public Health Committee of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field PHC (partial agreement) | Ausschuss für öffentliche Gesundheit des Teilabkommens im Sozial- und öffentlichen Gesundheitsbereich |
| law, ADR, BrE | Quotations Committee of the London Stock Exchange | Börsenzulassungsausschuss |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Empfehlung R 87 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Empfehlung Nr. R8715 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei |
| crim.law. | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system | Empfehlung 92 1 des Ministerkomitees des Europarats vom 10. Februar 1992 über die Anwendung der Analyse der Desoxyribonukleinsäure DNA im Rahmen der Strafrechtspflege |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Beziehungen zum Europäischen Parlament,zum europäischen Bürgerbeauftragten,zum Wirtschafts-und Sozialausschuß,zum Ausschuß der Regionen und zu den Fachverbänden |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses |
| econ., fin. | Rules of Procedure of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Geschäftsordnung des Ausschusses der Präsidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten der EWG |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | Geschäftsordnung des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds |
| social.sc. | rules of the Committee of the European Social Fund | Satzung des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds |
| f.trade. | Sanctions Committee of the United Nations Security Council | Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Wissenschaftlicher und technischer Ausschuss des gemeinschaftlichen Tabakfonds |
| gen. | Scientific Committee of the European Environment Agency | Wissenschaftlicher Beirat der Europäischen Umweltagentur |
| gen. | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | wissenschaftlicher Ausschuss der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | Scientific Committee of the JRC | Wissenschaftlicher Ausschuss der GFS |
| polit. | Secretary-General of the Committee of the Regions | Generalsekretär |
| agric. | Seed Committee of the Common Market | Saatgut-Komitee des Gemeinsamen Marktes |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Expertenausschuss über internationale Zusammenarbeit betreffend Aufspürung und Beschlagnahme der aus Verbrechen herrührenden Erlöse |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Sonderausschuss von Experten zur Bewertung von Anti-Geldwäsche-Maßnahmen |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Expertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche |
| industr. | Select Committee of the Administrative Council | engerer Ausschuß des Verwaltungsrats |
| patents. | Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation | engerer Ausschuss des Verwaltungrats der Europäischen Patentorganisation |
| gen. | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan | Fachausschuss Förderungsplan für europäischen Städteaustausch |
| gen. | South Africa Committee of the Socialist International | Südafrika-Ausschuß der sozialistischen Internationale |
| gen. | Special Committee of Inquiry | Besondere Untersuchungsgruppe |
| gen. | Special Committee of the UPU | Sonderkommission des WPV |
| gen. | Special Committee of the UPU | Sonderausschuß des WPV |
| agric. | Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables | Fachgruppe Obst und Gemuese der EWG-Länder |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed | Fachkomitee der Landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Länder für Saatgut |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Animal Feeds | Fachkomitee für Futtermittel der Genossenschaften der EWG-Länder |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Potatoes | Fachkomitee der Landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Länder für Kartoffeln |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides | Fachkomitee der Landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Länder für Duenger und Schaedlingsbekaempfungsmittel |
| agric. | Specialist Committee of Flax Hemp Cooperatives of the EEC | Fachausschuss der Genossenschaften für Leinen und Hanf der EWG |
| agric. | Specialist Committee of the Fishery Cooperatives of the EEC | Sonderausschuss der Fischereigenossenschaften der EWG |
| patents. | Standing advisory committee of the European Patent Office | Ständiger Beratender Ausschuss des EPA |
| health. | Standing Committee of Doctors of the EEC | Ständiger Ausschuß der Ärzte der EWG |
| health. | Standing Committee of doctors of the European Economic Community | Ständiger Ausschuss der Ärzte der EG |
| gen. | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Meijers-Ausschuss |
| gen. | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention | Ständiger Expertenausschuss für den allgemeinen Status und die Wirkungsweise des Ottawa-Übereinkommens |
| gen. | Standing Committee of Glass Industries of the EEC | Ständiger Ausschuss der Glasindustrien in der EWG |
| tax. | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments | Ständiger Ausschuss der Leiter der nationalen Steuerverwaltungen |
| gen. | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments | Ständiger Ausschuss der Leiter der nationalen Steuerverwaltungen |
| industr. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | Ständiger Ausschuß der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin in der Montanindustrie |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | Ständiger Ausschuß der EFTA-Staaten |
| gen. | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Ständiges Komitee des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fussballspielen |
| gen. | Standing Committee of the Presidents of the Chambers of Agriculture | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| commer., polit. | Steering Committee of the College of Commissioners-General Fairs and Exhibitions | Büro des Kollegiums der Generalkommissare |
| gen. | Sub-Committee of Higher Education | Unterausschuss " Hochschulen " |
| immigr., UN | Sub-Committee of the Whole on International Protection | Plenar-Unterausschuss für internationalen Schutz |
| crim.law. | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Überwachungsausschuss des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | OLAF-Überwachungsausschuss Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung |
| gen. | Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament | Schweizer Delegation beim Parlamentarierkomitee der EFTA-Länder und für die Beziehungen zum Europäischen Parlament |
| gen. | Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC | Fachausschuss der Ausfuhr-Kreditversicherer der EWG |
| energ.ind., polit. | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | Technischer Ausschuß der europäischen Hersteller von Mineralölzusatzstoffen |
| polit. | temporary committee of inquiry | Untersuchungsausschuss |
| polit., commer. | Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System | Nichtständiger Untersuchungsausschuss für das gemeinschaftliche Versandverfahren |
| gen. | Territorial Dialogue of the Committee of the Regions | territorialer Dialog |
| gen. | Territorial Dialogue of the Committee of the Regions | Dialog des Ausschusses der Regionen mit den Gebietskörperschaften |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | Belgisches Komitee des Europäischen Büros für weniger verbreitete Sprachen |
| environ. | the Committee of Regions | der Ausschuß der Regionen |
| environ. | The Committee of Regions | der Ausschuß der Regionen |
| gen. | the Committee of the European Development Fund | der Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds |
| patents. | the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices | der engere Rat im Ausschuß der Leiter der nationalen Ämter |
| gen. | UNESCO International Committee of Bioethics | Internationales Bioethik-Komitee |
| h.rghts.act., health., nat.sc. | UNESCO International Committee of Bioethics | Internationaler Ausschuss für Bioethik |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | Vizepräsident des Ausschusses der Regionen |
| agric. | Working Committee of the EEC Malting Industry | Arbeitskomitee der Mälzereien in der EWG |
| polit., loc.name. | Working Party on the Committee of the Regions | Arbeitsgruppe "Ausschuß der Regionen" |