Terms containing Committee for

Subject	English	German
gen.	Action Committee for Democracy and Pensions Justice	Aktionskomitee für Demokratie und Rentengerechtigkeit
gen.	Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements	Ad-hoc Arbeitsgruppe des Ausschusses für Zollveredelungsverkehre
gen.	Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories	Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Hilfe für die besetzten Gebiete
gen.	Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories	Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Koordinierung der internationalen Hilfe für die besetzten Gebiete zuständige Ad-hoc-Verbindungsgruppe
gen.	ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories	Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Hilfe für die besetzten Gebiete
gen.	ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories	Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Koordinierung der internationalen Hilfe für die besetzten Gebiete zuständige Ad-hoc-Verbindungsgruppe
fin.	Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field	Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes
law, commer., polit.	Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field	Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt
gen.	Advisory Committee for coordination in the internal market field	Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes
gen.	Advisory committee for Export Credit Insurance	Beratender Ausschuss für die Ausfuhrkreditversicherung
agric.	Advisory Committee for Fruit and Vegetables	Beratender Ausschuss für Obst und Gemuese
commer., polit.	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	Beratender Ausschuss für die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft
commer.	Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers	Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher
gen.	Advisory Committee for Public Works Contracts	Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge
gen.	Advisory Committee for Scientific and Technical Education	Beratender Ausschuss für Wissenschaftlich-Technische Ausbildung
gen.	Advisory Committee for Scientific and Technical Training	Beratender Ausschuss für Wissenschaftlich-Technische Ausbildung
law, fin.	Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention	Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung
law, fin.	Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention	Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken
gen.	Advisory Committee for the coordination of fraud prevention	Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung
sec.sys.	Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems	Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
econ., fin.	Advisory Committee for the East European Countries	Beratender Ausschuss "Osteuropäische Länder"
social.sc.	Advisory Committee for the Elderly	Beratender Ausschuss für ältere Menschen
gen.	Advisory Committee for the European Index of Collective Agreements	Beratender Ausschuss für das Europäische Tarifarchiv
R&D., energ.ind., nucl.phys.	Advisory Committee for the Fusion Programme	Beratender Ausschuss für das Programm Fusion
arts.	Advisory Committee for the incentive measures in the cultural field	Ausschuss für die Förderungsmaßnahmen im kulturellen Bereich
gen.	Advisory Committee for the prevention of cancer	Beratender Ausschuss zur Krebsprävention
social.sc., health.	Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People	Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten
gen.	Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved	Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter
gen.	Advisory Committee for Vocational Training	Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung
energ.ind., oil	Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector	Beratender Ausschuss für ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China	Beratender Ausschuss für eine gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China
social.sc.	Advisory Committee on community actions for the elderly	Beratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Environmental Research	Beratender Programmausschuss für Umweltforschung
gen.	Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors	Beratender Programmausschuss " Hochflussreaktoren "
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials	Beratender Programmausschuss " Werkstoffkunde und Material-Grundlagenforschung "
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials	Beratender Programmausschuss " Standards und Referenzsubstanzen "
gen.	Advisory Committee on the common rules for imports	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung
gen.	Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products	Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
gen.	Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway	Beratender Ausschuss für die Gewährung von Beihilfen für die Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschiffahrt
health., industr.	Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems	Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme
energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy	Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Vorhaben zur Erdwärmenutzung
commer., health.	Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use	Beratender Ausschuss für die Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch
gen.	Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems	beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke
social.sc., nat.res.	Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes	Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere
gen.	Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere
gen.	Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China	Beratender Ausschuss für den befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China
anim.husb.	after consultation of the Committee for Veterinary Medicinal Products	nach Anhörung des Ausschusses für Tierarzneimittel
gen.	Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross	Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz
gen.	Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers	Nationales Koordinierungskomitee der EGKS-Wohnungsbauprogramme für Bergbau- und Stahlarbeiter in Belgien
gen.	Central Collective Bargaining Committee for the Armed Services	Zentralkommission für Soldatenangelegenheiten
gen.	Central Committee for Drinking Water Supply	Zentrale Kommission für Trinkwasserversorgung
social.sc.	Central Committee on Residential Homes for the Elderly	Zentrale Kommission Alteneinrichtungen
fin.	Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB	Verhaltenskodex für die Mitglieder des Prüfungsausschusses der EIB
fin.	Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB	Verhaltenskodex für die Mitglieder des Direktoriums der EIB
environ.	COM 97 481 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Climate Change - The EU Approach for Kyoto	Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Klimaänderungen: Das Konzept der EU fuer Kyoto KOM 97 481 endg.
agric.	Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE	Ausschuss für Landwirtschafts-und Ernährungsfragen der Handelsorganisationen der EWG-Länder
gen.	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
gen.	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
environ.	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
gen.	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über Abfälle an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
environ.	Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser an den technischen Fortschritt
energ.ind.	Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel
pharma., health., anim.husb.	Committee for Adaption to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt
gen.	Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia	Ausschuss zur Unterstützung der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei
fin.	Committee for Commerce and Distribution	Ausschuss für Handel und Vertrieb (CCD)
fin.	Committee for coordination in the internal market field	Ausschuss für die Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes
fin., tax.	Committee for Customs Procedures with Economic Impact	Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung
law	Committee for Economic Affairs and Taxes	Kommission für Wirtschaft und Abgaben
fin., social.sc.	Committee for Economic and Social Renewal	Ausschuss für wirtschaftliche und soziale Erneuerung
busin.	Committee for Economic Manufacturing	Ausschuß für wirtschaftliche Fertigung (Andrey Truhachev)
ed.	Committee for Higher Education in the European Community	Ausschuss für Hochschulstudien in der Europäischen Gemeinschaft
gen.	Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms	Ausschussder für die Durchführung und die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen
commer.	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	EXPROM-Ausschuss
commer.	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien
gen.	Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints	Ausschuss für die Durchführung des Protokolls Nr. 9 über den Strassen- und Schienenverkehr sowie den kombinierten Verkehr in Österreich Ökopunkte
commer., fin.	Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007	Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007
gen.	Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich
gen.	Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment	Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über gemeinschaftliche Maßnahmen zum Anreiz im Bereich der Beschäftigung
immigr.	Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual	Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über Verfahren zur Änderung des SIRENE-Handbuchs
law	Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II	Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation SIS II
environ.	Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik
social.sc.	Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Unterstützung bei der Durchbeförderung im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftweg
law	Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Entschädigung der Opfer von Straftaten
environ., energ.ind.	Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte
gen.	Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
environ.	Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle
gen.	Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen
gen.	Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement
environ.	Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
gen.	Committee for implementation of the directive on the incineration of waste	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen
gen.	Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr
environ.	Committee for implementation of the directive on the landfill of waste	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Abfalldeponien
energ.ind.	Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt
gen.	Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor
agric.	Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
environ.	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe
commer., industr.	Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds	Ausschuss für die Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft
construct., energ.ind.	Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor
energ.ind.	Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe"	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa"
social.sc.	Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS	Ausschuss für die Durchführung des Programms für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich
ed.	Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus	Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus
gen.	Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus	Erasmus-Mundus-Ausschuss
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion	Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II	Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Daphne II
fin.	Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika
gen.	Committee for implementation of the regulation on Community designs	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster
energ.ind.	Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel
commer.	Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz
gen.	Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- oder Handelssachen
commer., immigr.	Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Verfahren zur Änderung des SIRENE-Handbuchs
environ.	Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen
gen.	Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union
ed.	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II	Ausschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci II
R&D.	Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006	Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006
R&D.	Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006	Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" 2002-2006
law	Committee for implementation of the "Youth" Community action programme	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms "Jugend"
fin.	Committee for improving the business environment	Ausschuss für die Verbesserung des unternehmerischen Umfelds
sport.	Committee for Instruction and Methodology	Ausschuss für Unterricht und Methodik
law, polit.	Committee for International Investment and Multinational Enterprises	Ausschuss für internationale Investitionen und multinationale Unternehmen
gen.	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Ausschuss für Fragen im Zusammenhang mit Gebühren und Durchführungsvorschriften für die Verordnung über das Gemeinschaftspatent
health., pharma.	Committee for Medicinal Products for Human Use	Ausschuss für Humanarzneimittel
pharma., health., anim.husb.	Committee for Medicinal Products for Veterinary Use	Ausschuss für Tierarzneimittel
gen.	Committee for Negotiations with Poland	Verhandlungsausschuss "Polen"
hobby	Committee for Organizing the Olympics in Barcelona	Olympisches Organisationskomitee Barcelona'92
hobby	Committee for Organizing the Olympics in Barcelona	Olympisches Organisationskomitee Barcelona
sport.	Committee for Propaganda and Work with the Masses	Ausschuss für Agitation und Massenarbeit
commer., polit.	Committee for Public Auctions of Raw Hides and Skins of the EEC countries - CVPCEE	Ausschuss für Rohleder- und Häuteauktionen der Länder der EWG
gen.	Committee for Science, Education and Research	Ausschuss für Wissenschaft, Unterricht und Forschung
arts., nat.sc.	Committee for Scientific and Technical Information and Documentation	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation
R&D.	Committee for Scientific and Technological Policy	Ausschuss für Wissenschaftspolitik und Technologiepolitik
chem.	Committee for Socio-economic Analysis	Ausschuss für sozioökonomische Analyse
fin., social.sc.	Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field	Ausschuss für eine besondere Finanzhilfe für Griechenland im Sozialen Bereich
environ.	Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity	Ausschuss für die Tätigkeiten des Europarates im Bereich der biologischen und landschaftlichen Vielfalt
industr.	Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology	Ausschuss für die Anpassung der Analysemethoden an den technischen Fortschritt bei Textilien
gen.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen
nat.sc., environ.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC	ORNIS-Ausschuss
nat.sc., environ.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC	Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
nat.sc., environ.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds	ORNIS-Ausschuss
nat.sc., environ.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds	Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
environ., energ.ind.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt für die Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin
law, transp.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Straße an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt
environ.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub
environ.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub
environ., fish.farm.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Süßwasser/Fische
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten
environ., fish.farm.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Süßwasser/Fische
gen.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
environ.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste	Ausschuss für die Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt: - Durchführung der Richtlinie über Abfälle
environ.	Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung und zur Aufhebung der Richtlinie 76/160/EWG
gen.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz
gen.	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer an den technischen Fortschritt
environ.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich gemeinsames Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft
environ.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Aerosolpackungen
law, tech.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Aerosolpackungen
law, transp.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen
law, tech.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Funkstörungen verursachende Geräte
law, tech.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances using Gaseous Fuels	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gasverbrauchseinrichtungen
environ.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Badegewässer
law, health.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Farbstoffe für Arzneimittel
environ., nat.res.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Erhaltung der wildlebenden Vogelarten
environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Baugeräte und Baumaschinen
gen.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kosmetische Mittel
environ., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
environ., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
environ., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
environ., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen
law, environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gefährliche Stoffe und Zubereitungen
environ., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Wasch- und Reinigungsmittel
law	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Detergents	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über Wasch- und Reinigungsmittel an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
law, tech.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - In explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel
law, health.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Elektromedizinische Geräte
law, agric.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Fertilisers	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Düngemittel
agric., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Düngemittel
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Hebezeuge und Fördergeräte
law, tech.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Hebezeuge und Fördergeräte
environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities	Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Messgeräte und Mess- und Prüfverfahren
environ., textile	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Analysemethoden bei Textilien
environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien
law, transp.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kraftfahrzeuge
environ., industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Geräuschemission von Baumaschinen und Baugeräten
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Druckbehälter und Verfahren zu deren Prüfung
law, tech.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Druckbehälter und Verfahren zu deren Prüfung
environ., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen
social.sc.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz
environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität der Badegewässer
environ., fish.farm.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von für Fische geeignetem Süsswasser
environ., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
environ., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
environ., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen
environ., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Quälitat des Oberflächensüsswassers
gen.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Qualität des Oberflaechensuesswassers
environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung
tech., energ.ind.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Unterrichtung über den Energieverbrauch von Haushaltsgeräten durch Etikettierung
environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Giftige und gefährliche Abfälle
environ.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich giftige und gefährliche Abfälle
social.sc., nat.sc.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Sicherheit von Spielzeug
nat.sc.	Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt: - Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe
gen.	Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit
gen.	Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Analysemethoden bei Textilien
environ.	Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme	Ausschuss für die Anwendung der Verordnung über die freiwillige Teilnahme gewerblicher Unternehmen am Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung
gen.	Committee for the certification of products from third countries	Ausschuss "Zertifizierung der Drittländererzeugnisse"
hobby, commun.	Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe	Komitee der Filmindustrien der Europäischen Gemeinschaft
obs., polit., agric.	Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets	Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte
h.rghts.act.	Committee for the Defence of Human Rights	Komitee für die Verteidigung der Menschenrechte
gen.	Committee for the Defence of Legitimate Rights	Komitee für die Verteidigung der Menschenrechte
nat.sc.	Committee for the Development of Science and Technology	Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie
gen.	Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Fondsausschuss
gen.	Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Ausschuss des EAGFL
nat.sc.	Committee for the European development of science and technology	Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie
R&D.	Committee for the European Development of Science and Technology	Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie
gen.	Committee for the european development of science and technology	Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie
energ.ind.	Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas	Ausschuss für die Durchführung der gemeinsamen Vorschriften für die Fernleitung, die Verteilung, die Lieferung und die Speicherung von Erdgas
industr.	Committee for the Knitting Industries of the EEC	Komitee der Wirkwarenindustrie der EWG
fin.	Committee for the Management of Generalised Preferences	Verwaltungsausschuß für die Allgemeinen Präferenzen
gen.	Committee for the Prevention of Torture	Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
gen.	Committee for the Prevention of Torture	Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
law, immigr.	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens EURODAC
ed.	Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT	Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT
h.rghts.act.	Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People	Vereinigung zur Förderung und Verteidigung der Rechte des Volkes
energ.ind.	Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market	Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt
gen.	Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation	Ausschuss für die vierteljährliche Untersuchung der Lage auf dem Kohlemarkt
law	Committee for the Recruitment of Members of the Judiciary	Kommission Anwerbung Mitglieder richterliche Gewalt
ed.	Committee for the Reform of Basic Education	Ausschuss für die Reform der Grundbildung
nat.sc.	Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment	Ausschuss für die Freisetzung genetisch veränderter Organismen in der Umwelt
commer., polit.	Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community	Ausschuss für die Vereinfachung internationaler Handelsverfahren in der Europäischen Gemeinschaft
gen.	Committee for the statistics on the trading of goods between Member States	Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten
fin.	Committee for the Study of Economic and Monetary Union	Delors-Ausschuss
fin.	Committee for the Study of Economic and Monetary Union	Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen
fin.	Committee for the Study of Economic and Monetary Union	Ausschuß zur Prüfung der Wirtschafts-und Währungsunion
gen.	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen
gen.	Committee for the Wool Industries of the EEC	Ausschuss der Wollindustrien der EWG
gen.	Committee for Transport Infrastructure	Ausschuss für die Verkehrsinfrastruktur
nat.sc.	Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge	Beratender Ausschuss für das laufende Biotechnologieprogramm BRIDGE 1990-1993
gen.	Committee of Authorizing Officers for Administrative Appropriations	Ausschuss der Anweisungsbefugten für Verwaltungsmittel
gen.	Committee of Directors for Agricultural Research	Ausschuss der Direktoren für Agrarforschung
agric.	Committee of European Manufacturers of Plant for the Food Industry	Ausschuss der Europäischen Hersteller von Geraeten für die Nahrungsmittelwirtschaft
gen.	Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages	Sachverständigenausschuss für die Informationsübertragung zwischen den Gemeinschaftssprachen
R&D.	Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages	Sachverständigenausschuss für die informationsübertragung zwischen den europäischen Sprachen
tax., transp.	Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
environ.	Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management	Ausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten für die Umsetzung und Überwachung des Schlammmanagements
agric.	Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	Dessertwein
agric.	Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	Perlwein
agric.	Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	Komitee der EWG für Industrie und Handel von Wein
agric.	Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	aromatisiertem Wein
fin., transp.	Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures	Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege
fin., transp.	Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures	Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
fin.	Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe	Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft bestimmter Länder in Mittel- und Osteuropa
fin.	Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland	Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft Ungarns und Polens
fin., polit.	committee on Arrangements for the Temporary Movement of Goods	Ausschuss für das Verfahren des innergemeinschaftlichen Verkehrs
gen.	Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften
econ.	Committee on Data for Science and Technology	Internationaler Ausschuß für wissenschaftliche und technische Daten
fin., tax.	Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles	Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien
gen.	Committee on economic outward processing arrangements for textiles	Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien
industr.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market	Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt
fin.	Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories	Ausschuss für eine Finanzhilfe für Israel und die palästinensische Bevölkerung der besetzten Gebiete
gen.	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich
commer., polit.	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Ausschuss für die Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
gen.	Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water	Ausschuss für die Anpassung der Entscheidung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers an den technischen Fortschritt
environ.	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien an den technischen Fortschritt
tech.	Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse an den technischen Fortschritt
environ., chem.	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen
environ., chem.	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
environ., chem.	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
environ., chem.	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
health., anim.husb.	Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere
gen.	Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution	Ausschuss für den gemeinschaftlichen Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten oder vorsätzlichen Meeresverschmutzung
fin., polit.	Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas	Ausschuss für das Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente
gen.	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen
gen.	Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes	Ausschuss für das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich
fin., environ.	Committee on the financial instrument for the environment	Ausschuss für das Finanzierungsinstrument für die Umwelt
fin., environ.	Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE	Ausschuss für das Finanzierungsinstrument für die Umwelt LIFE
agric.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide
gen.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse
gen.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
gen.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse
gen.	Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks	Ausschuss für die Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze
industr.	Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses	Ausschuss für die Harmonisierung der Bestimmungen über das Inverkehrbringen und die Kontrolle von Explosivstoffen für zivile Zwecke
crim.law.	Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters	Ausschuss für die Durchführung des Rahmenprogramms betreffend die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen
EU.	Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession	Ausschuss für das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt
gen.	Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA	Ausschuss für das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt
gen.	Committee on the introduction of a uniform format for visas	Ausschuss "Artikel 6"
health.	Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community	Ausschuss für das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft
gen.	Committee on the second general system for the recognition of professional education	Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
gen.	Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas	Ausschuss für den besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten
fin., transp.	Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure	Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege
fin., transp.	Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure	Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
gen.	Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III	Ausschuss für die dritte Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich Tempus III
gen.	committee responsible for the adaptation to scientific and technical progress	Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
gen.	committee responsible for the verification of credentials	mit der Wahlprüfung betrauter Ausschuß
social.sc.	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern 1996-2000
tax.	Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention	gemeinschaftlicher Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	gemeinschaftlicher Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
gen.	Concerted Action committee for Shore-based Marine Navigation Aid Systems	Ausschuss für die konzertierte Aktion "Landseitige Hilfen für die Navigation"
health.	Concerted Action Committee on Common Standards for Quantitative Electrocardiography	Quantitative Elektrokardiographie
health.	Concerted Action Committee on Common Standards for Quantitative Electrocardiography	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gemeinsame Normen für quantitative Elektrokardiographie
health.	Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring	Perinatale Überwachung
health.	Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Massstäbe für perinatale Überwachung
gen.	Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union	Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten
gen.	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme
nat.sc., energ.ind.	Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector	Beratender Ausschuss für das Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe
law, fin.	Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering	Kontaktausschuss für die Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche
tech., el.	Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery	EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Hersteller von elektrischen Maschinen
econ.	Coordinating Committee for East-West Trade Policy	Koordinierungsausschuß für Ost-West-Handelspolitik (Embargo-Kommission)
gen.	Coordinating Committee for Research on Child Care and Protection	Koordinierungsausschuss Jugendschutzforschung
gen.	Coordinating Committee for the Freight Forecasting Study	Koordinierungsausschuss für die Frachtvorschaustudie
industr.	Coordination Committee for the Textile Industries of the EEC	Koordinierungskomitee der Textilindustrien der EWG
sport.	county committee for physical education and sport	Komitatskomitee für Körperkultur und Sport
gen.	Cultural Committee of the People's Party for Freedom and Democracy	Kulturausschuss der Volkspartei für Freiheit und Demokratie
fin., polit.	Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung
fin., polit.	Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche Abgabenbegünstigung Art oder besondere Verwendung der Waren
law	delegation to the parliamentary committee for the association with the east african community	Delegation im parlamentarischen Ausschuss der Assoziation mit der ostafrikanischen Gemeinschaft
sport.	district committee for physical education and sport	Bezirkskomitee für Körperkultur und Sport
coal.	ECSC Regional Committee for Miners' Housing in the Lorraine Coalfield	Revierausschuss " Bergbauarbeiterwohnungsbau EGKS - Lothringen "
social.sc.	ECSC Regional Committee for Miners' Housing in the Nord and Pas-de-Calais areas	Revierausschuss " Bergbauarbeiterwohnungsbau EGKS - Nord und Pas-de-Calais "
gen.	ECSC Regional Committee for Steelworker's Housing in Eastern France	Revierausschuss " Stahlarbeiterwohnungsbau EGKS - Ostfrankreich "
agric.	EEC Committee for the International Liaison Centre of Agricultural Machinery Traders and Repairers-CLIMMAR	EWG-Ausschuss der internationalen Verbindungsstelle für die Landmaschinenhändler und Reparturwerkstaetten-CLIMMAR
agric.	EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade	Komitee der EWG für Handel und Industrie von Wein, aromatisiertem Wein, Perlwein und Dessertwein
crim.law., immigr.	Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona process	Europa-Mittelmeer-Ausschuss für den Barcelona-Prozess
construct.	European Committee for Building Technical Equipment	Europäischer Ausschuss für Bautechnische Ausrüstungen
fin., arts.	European Committee for Business, Arts and Culture	Europäischer Ausschuß für die Zusammenarbeit von Wirtschaft und Kultur
relig.	European Committee for Business, Arts and Culture	Europäischer Ausschuss zur Annäherung von Wirtschaft und Kultur
tech.	European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries	Europäisches Komitee für die Zusammenarbeit der Werkzeugmaschinenindustrien
law, ADR	European Committee for Electronical Standardization	Europäisches Komitee für elektronische Normung (CENELEC)
nat.sc., industr., polit.	European Committee for Electrotechnical Standardization	Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
tech.	European Committee for Electrotechnical Standardization	Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung
environ.	European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources	Europäischer Naturschutzausschuss
social.sc., empl., agric.	European Committee for the Co-ordination of Agricultural Workers' Trade Unions CGT - CGTL	Europäischer Koordinierungsausschuss der Landarbeitergewerkschaften
gen.	European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
gen.	European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
gen.	European Committee for the Rehabilitation of the Handicapped	Europäischer Ausschuss für die Rehabilitation der Behinderten
gen.	European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries	Europäisches Komitee der Hersteller von Kunststoff- und Gummimaschinen
obs., sociol.	European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field	Europäischer Lenkungsausschuß für zwischenstaatliche Zusammenarbeit in Jugendfragen
gen.	Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge
gen.	Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees	Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
R&D.	follow-up committee for S/T cooperation	Follow-up-Ausschuss für W/T-Zusammenarbeit
agric.	General Committee for Agricultural Cooperation in the EC	Allgemeiner Ausschuß des ländlichen Genossenschaftswesens der EG
agric.	General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union	Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union
agric.	General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union	Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU
gen.	German ECSC Regional Committee for Lignite Miners' Housing	Revierausschuss " Arbeiterwohnungsbau EGKS für den Braunkohlebergbau – BR Deutschland "
social.sc.	German National Committee for International Youth Work	Deutsches Nationalkomitee für Internationale Jugendarbeit
gen.	to have fundamental responsibility for the Committee's administration	die massgebliche Instanz in der Verwaltung des Ausschusses sein
gen.	Higher Policy Committee for Science and Technology	Hoher Ausschuss für die Politik in Wissenschaft und Technik
gen.	Inter-American Committee on the Alliance for Progress	Interamerikanischer Ausschu der Union für Fortschritt
gen.	Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol	Zwischenstaatlicher Ausschuss für das Cartagena-Protokoll
law, ADR	Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development	zwischenstaatlicher Ausschuss für Wirtschaft und Technik im Dienste der Entwicklung
environ.	Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change	zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für eine Klimarahmenkonvention
environ.	Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change	Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für ein Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen
environ.	Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel
gen.	Interim Committee for the Common Market and Euratom	Interimsausschuss für den Gemeinsamen Markt und Euratom
fin.	Interministerial Committee for Economic Planning	interministerielles Komitee für die Wirtschaftsprogrammierung
fin.	Interministerial Committee for Economic Planning	Interministerieller Ausschuß für Wirtschaftsplanung
industr.	Interministerial Committee for the Coordination of Industrial Policy	Interministerieller Ausschuß zur Koordinierung der Industriepolitik
arts.	International Committee for Historical Sciences	Internationales Komitee für Geschichtswissenschaften
agric.	International Committee for Recording the productivity of milk animals	Internationales Komitee zur Ermittlung der Wirtschaftlichkeit von Milchtieren
econ.	Interservice Committee for Research and Development	Zwischendienstlicher Ausschuss für Forschung und Entwicklung
environ.	Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel	Ständiger zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Dürre in der Sahelzone
gen.	Joint Application Appraisal Committee for Local Staff	Paritätischer Ausschuss für die Pruefung der Bewerbungen von oertlichen Bediensteten
gen.	Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee	Paritätischer Ausschuss für die regelmaessige Pruefung der Einstufung von oertlichen Bediensteten Befoerderungsausschuss
social.sc., fish.farm.	Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector	Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei
social.sc., fish.farm.	Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector	Paritätischer Ausschuß für den sozialen Dialog in der Seefischerei
industr.	Joint Committee for the Footwear Industry	Paritätischer Ausschuß für die Schuhindustrie
social.sc.	Joint Committee for the Footwear Industry	Paritätischer Ausschuss für die Schuhindustrie
gen.	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Gemeinsamer Ausschuss für das Übereinkommen zwischen der EG, Island und Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags
gen.	Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs	Gemeinsamer Verwaltungsausschuss " Landwirtschaftliche Währungsfragen "
gov.	Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre	Paritätischer Begleitausschuss für Krippe und Kinderhort
agric.	Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States	Verbindungsausschuss der Erzeuger, Exporteure, Importeure, Beförderungsunternehmen und Vertriebshändler für tropisches Obst und Gemüse
nat.sc., energ.ind.	Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components	Verwaltungsausschuß COST 501 Fortgeschrittene Werkstoffe für Komponenten von Energieanlagen
health., nat.sc.	Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development	Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln
nat.sc., industr.	Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys	Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen
gen.	Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien
social.sc.	Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia	Ausschuss für die Unterstützung der neuen unabhängigen Staaten und der Mongolei
environ.	Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer	Verwaltungsausschuß für die Verordnung EWG Nr. 3322/88 über bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffe FCKW und Halone, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen
gen.	Management Committee for Data Processing in the Commission	Lenkungsausschuss für Informatik bei der Kommission
gen.	Management Committee for Dehydrated Fodder	Verwaltungsausschuss für Trockenfutter
health.	Management Committee for Eggs and Poultrymeat	Verwaltungsausschuss für Eier und Gefluegelfleisch
agric.	Management Committee for Hops	Verwaltungsausschuß für Hopfen
gen.	Management Committee for Mutton and Lamb	Verwaltungsausschuss für Schaffleisch
agric.	Management Committee for Pigmeat	Verwaltungsausschuss für Schweinefleisch
gen.	Management Committee for Potatoes	Verwaltungsausschuss für Kartoffeln
gen.	Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail	Verwaltungsausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über den Güterverkehr auf Straße und Schiene
obs., polit., agric.	Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets	Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte
chem.	Management Committee for the Directive on Dangerous Substances	Verwaltungsausschuß für die Richtlinie über gefährliche Substanzen
ed.	management committee for the Kindergarten and the Supervised Study and Recreation Centre	Verwaltungsausschuss für Kindergarten und Kindertagesstätte
econ., food.ind.	Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World	Ausschuss Hunger in der Welt
econ., food.ind.	Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World	Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt
gen.	Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World	Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt
econ., food.ind.	Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Ausschuss Hunger in der Welt
econ., food.ind.	Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt
agric.	Management Committee for Tobacco	Verwaltungsausschuss für Tabak
gen.	Management Committee for Wines	Verwaltungsausschuss für Wein
fin.	Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises	Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen KMU
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Obst und Gemüse
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Eier und Geflügel
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Wein
agric.	Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Getreide und Reis
agric.	Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Schweinefleisch
commer., polit.	Management Committee of the Office for Official Publications	Direktorium des Amts für amtliche Veröffentlichungen
gen.	Management Committee on Influence of Absorption by Hydrometeors and Maximum Usable Gain in Aerials for Frequences above 10 GHz Project 25/4	Verwaltungsausschuss " Einfluss der Absorption durch Niederschlaege und im Hoechstfall zu erreichender Antennengewinn bei Benutzung von Frequenzen über 10 GHz " Aktion 25/4
agric.	management committees for the common organisation of agricultural markets	Verwaltungsausschüsse für die gemeinsamen Marktorganisationen
fin.	Ministerial Committee for Economic and Social Coordination	Ministerausschuß für wirtschaftliche und soziale Koordination
social.sc., coal.	Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry	Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen im Steinkohlenbergbau
social.sc., met.	Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry	Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie
econ., polit., loc.name.	Monitoring Committee for the global grant for local development	Kommission für Zinsverbilligungen von Darlehen zur Förderung der lokalen Entwicklung
sport.	municipal committee for physical education and sport	städtisches Komitee für Körperkultur und Sport
gen.	National Committee for Development Education	Nationale Kommission für entwicklungspolitische Bewusstseinsbildung
gen.	National Committee for Development Strategy 1970/1980	Nationale Kommission für Entwicklungsstrategie 1970/1980
sport.	National Committee for Physical Education and Sport	Zentralkomitee für Körperkultur und Sport
h.rghts.act.	National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait	NCMPA
h.rghts.act.	National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait	Kuwaitisches Komitee für Angelegenheiten verschwundener Personen und Kriegsgefangener
gen.	National Consultative Committee for Culture in the Provinces	Nationaler Beratungsausschuss für regionale Kultur
social.sc.	National Consultative Committee for the Romany Community in France	Nationale Beratende Kommission der Gemeinschaft der Zigeuner in Frankreich
gen.	National Coordinating Committee for the Protection of Monuments and Historic Buildings	Stiftung Landeskontaktausschuss für Denkmalschutz
gen.	Netherlands Committee for International Youth Work	Niederländisches Komitee für Internationale Jugendarbeit
gen.	Netherlands Committee for UNICEF	Niederländisches UNICEF-Komitee
social.sc.	Network of Parliamentary Committees for Equal Opportunities for Women and Men	Netz der in den Mitgliedstaaten und beim Europäischen Parlament für die Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern zuständigen Parlamentsausschüsse
social.sc.	Network of Parliamentary Committees on Equal Opportunities for Women and Men of the Member States of the European Union and of the European Parliament	Netz parlamentarischer Ausschüsse für Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern der Mitgliedsstaaten der EU und des EP
fin.	new special committee for contact with the public	neuer Sonderausschuss für die Beziehungen zur Öffentlichkeit
gen.	Norwegian Scientific Committee for Food Safety	Norwegischer Wissenschaftlicher Ausschuss für Lebensmittelsicherheit
gen.	Office of the Committee for European Integration	Amt des Komites für Europäische Integration
gen.	Parliamentary Committee for the Association with the East African Community	Parlamentarischer Ausschuss der Assoziation mit der Ostafrikanischen Gemeinschaft
arts., ed., nat.sc.	Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture	Ständiger Exekutivausschuß des CIECC
environ.	Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel	Ständiger zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Dürre in der Sahelzone
gen.	Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace	Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss Partnerschaft für den Frieden
gen.	Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services	Vorbereitungsausschuss für die Sitzungen der Verwaltungsleiter
gen.	Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade	..Enlarged Economic Committee of ECOSOC
gen.	Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade	Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade
gen.	to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	Entwuerfe von Stellungnahmen zur Beratung im Ausschuss ausarbeiten
agric.	Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat-CCBV	Fachcomitee der Genossenschaften der EWG-Länder für Vieh und Fleisch CCBV
pharma.	referral of the application to the Committee for Veterinary Medicinal Products	Weiterleitung des Antrags an den Ausschuß für Tierarzneimittel
environ.	Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label	Regelungsausschuß für das gemeinschaftliche System zur Vergabe eines Umweltzeichens
gen.	Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment	Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen durch Arbeitnehmer
fin.	Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System	Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem
fin.	Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System	Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Information for industry	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Information für die Industrie
agric.	Scientific Committee for Animal Nutrition	Wissenschaftlicher Ausschuss "Futtermittel"
chem.	Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers	Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse"
gen.	scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	wissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geografische Angaben und die Bescheinigung besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
law, agric., food.ind.	Scientific Committee for Food	Wissenschaftlicher Ausschuss "Lebensmittel"
gen.	Scientific Committee for Food	Wissenschaftlicher Lebensmittelausschuss
health.	Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents	Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen
agric.	Scientific Committee for Pesticides	Wissenschaftlicher Ausschuss für Schädlingsbekämpfungsmittel
agric.	Scientific Committee for Plants	Wissenschaftlicher Ausschuss "Pflanzen"
environ., min.prod., fish.farm.	Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	Wissenschaftlicher Ausschuss zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis
health., environ.	Scientific Committee for the Evaluation of the Effects of Chemicals on Man and the Environment	Wissenschaftlicher Ausschuss für die Beurteilung der Wirkung chemischer Erzeugnisse auf den Menschen und die Umwelt
econ., health., chem.	Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment	wissenschaftlicher Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt
econ., health., chem.	Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment	Wissenschaftlicher Ausschuss "Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt"
chem.	Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers	Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse"
health., lab.law.	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents	Wissenschaftlicher Ausschuss für die Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen
nat.sc., fish.farm.	Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries	wissenschaftlich-technischer und wirtschaftlicher Fischereiausschuss
gen.	Secretariat of the Committees for Civil Affairs	Sekretariat Staatspolitische Kommissionen
gen.	Secretariat of the Committees for Economic Affairs and Taxes	Sekretariat Kommissionen für Wirtschaft und Abgaben
gen.	Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy	Sekretariat Kommissionen für Umwelt,Raumplanung und Energie
gen.	Secretariat of the Committees for Legal Affairs	Secretariat Kommissionen für Rechtsfragen
gen.	Secretariat of the Committees for Public Buildings	Sekretariat Kommissionen für öffentliche Bauten
gen.	Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture	Sekretariat Kommissionen für Wissenschaft,Bildung und Kultur
gen.	Secretariat of the Committees for Security Affairs	Sekretariat Sicherheitspolitische Kommissionen
gen.	Secretariat of the Committees for Welfare and Health	Sekretariat Kommissionen für soziale Sicherheit und Gesundheit
USA	Special Committee for Consultation and Negotiation	Sonderkommission für Beratung und Verhandlungen
construct.	Special Committee for Spatial Planning	Sonderausschuss für Raumordnung
gen.	Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes	Sonderausschuss für das Rahmenabkommen zwischen der EG und der Türkei über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Türkei an den Programmen der Gemeinschaft
agric.	Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables	Fachgruppe Obst und Gemuese der EWG-Länder
agric.	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed	Fachkomitee der Landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Länder für Saatgut
agric.	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Animal Feeds	Fachkomitee für Futtermittel der Genossenschaften der EWG-Länder
agric.	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Potatoes	Fachkomitee der Landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Länder für Kartoffeln
agric.	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides	Fachkomitee der Landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Länder für Duenger und Schaedlingsbekaempfungsmittel
gen.	Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants	Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen
nat.res., agric.	Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants	Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen
hobby	Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote
industr.	Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries	Ständiger Ausschuß der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin in der Montanindustrie
biol.	State Committee for Scientific Research	Wissenschaftlicher Forschungsausschuss
stat.	Steering Committee for Statistical Information	Direktionsausschuss für die Statistische Information
environ.	Steering Committee for the Reduction of Nuisance	Lenkungsausschuß zur Beseitigung von Ordnungsstörungen
gen.	Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work	Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
gen.	Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant	Konzeptionsunterausschuss " Werkstoffe für Anlagen der chemischen Industrie "
ed.	sub-committee for a subject	Unterkommission für ein betreffendes Pruefungsfach
law, social.sc.	Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union	Aktionsgemeinschaft für die Juden in der ehemaligen Sowjetunion
gen.	Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament	Schweizer Delegation beim Parlamentarierkomitee der EFTA-Länder und für die Beziehungen zum Europäischen Parlament
law	the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee	der Betrag, der für jeden Recherchenbericht gleich hoch zu sein hat, wird vom Haushaltsausschuß festgesetzt
gen.	The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages	Belgisches Komitee des Europäischen Büros für weniger verbreitete Sprachen
gen.	the committee accounts for its actions to the Council of Ministers	der Ausschuss berichtet dem Ministerratüber seine Tätigkeit
gen.	the committee asked for its/an opinion	der mitberatende Ausschuss
agric.	The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.	Der Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung kann alle die Anwendung dieser Verordnung betreffenden Fragen prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats unterbreitet.
gen.	the Committee shall include specialised sections for the principal fields	der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen für die Hauptsachgebiete
law	The Federal Committee for Liaison with the EEC of the European Mechanical Handling Confederation	EWG-Verbindungsausschuss der Europäischen Vereinigung für Fördertechnik
gen.	... to establish a committee for political consultation between the two sides	... einen Ausschuss für politische Konsultationen zwischen beiden Seiten einzusetzen
gen.	Wood Industries Executive Committee for the EEC	Exekutivausschuss der Holzindustrien der EWG