| Subject | English | German |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise |
| gen. | advisory committee procedure | Verfahren eines beratenden Ausschusses |
| gen. | advisory committee procedure | Verfahren des Beratenden Ausschusses |
| law | advisory procedure committee | Ausschuss für das Beratungsverfahren |
| gen. | appeal committee procedure | Befassung des Berufungsausschusses |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich gemeinsames Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft |
| law | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal | Ausschuß für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt |
| gen. | Committee on Rules of Procedure | Geschäftsordnungsausschuss |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Ausschuss für die Anpassung der Entscheidung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers an den technischen Fortschritt |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Ausschuss für das Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Ausschuss für Geschäftsordnung,Wahlprüfung und Fragen der Immunität |
| law | committee procedure | Komitologieverfahren |
| law | committee procedure | Ausschussverfahren (EU) |
| gen. | committee procedures | Ausschusswesen |
| cust., EU. | committee shall adopt its rules of procedure | Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung |
| gen. | Decision on Committee Procedure | Komitologiebeschluss |
| gen. | Decision on Committee Procedure | Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse |
| f.trade. | delegation of power and committee procedure | Befugnisübertragung und Ausschussverfahren |
| fin., polit. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für das gemeinsame Versandverfahren |
| law | examination procedure committee | Ausschuss für das Prüfverfahren |
| f.trade. | in accordance with the committee procedure | nach dem Ausschussverfahren |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel |
| gen. | Planning Procedure Committee | Ausschuss für Planungsverfahren |
| law | procedure of the committee | Ausschussverfahren (EU) |
| polit. | procedure with associated committees | Verfahren mit assoziierten Ausschüssen |
| polit. | procedure with joint committee meetings | Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen |
| obs. | Regulation on Committee Procedure | Komitologieverordnung |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Verordnung über die Ausschussverfahren |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | Regelungskontrollausschuss |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses |
| econ., fin. | Rules of Procedure of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Geschäftsordnung des Ausschusses der Präsidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten der EWG |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | Geschäftsordnung des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds |
| polit. | the committee shall adopt its own rules of procedure | der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung |
| law | the rules of procedure of the Budget Committee | die Geschäftsordnung des Haushaltsausschusses |