Terms containing Commitment to

Subject	English	German
law	commitment to a contract	vertragliche Bindung
tech.	commitment to action	Gefechtseinsatz
met.	commitment to close down a proportion of production capacity	minimale Schließungszusagen
gen.	commitment to education	Engagement in der Ausbildung persönlicher Einsatz
polit.	commitment to meet democratic standards	Verpflichtung zur Einhaltung demokratischer Normen
gen.	commitment to purchase	Abnahmegarantie
tech.	commitment to purchase coal	Jahrhundertvertrag
fin.	commitment to repurchase securities	Verpflichtung zur Rücknahme von Wertpapieren
market.	commitment to sell	Terminverkauf
tech.	commitment to the front	Fronteinsatz
obs., fin.	commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations	Mittelbindungen zu Lasten der verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen
fin.	commitments entered into and chargeable to the financial year	zu Lasten des Haushaltsjahres gebundene Mittel
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Entscheidung zur Lastenverteilung
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Lastenteilungsentscheidung
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020
gen.	equipment subject to external commitment	einer externen Verpflichtung unterliegende Einrichtung
social.sc.	European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe	Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa
econ.	fail to meet one's commitments	seine Verpflichtungen nicht erfüllen
econ.	fail to meet one's commitments	seinen Verpflichtungen nicht nachkommen
fin.	forward commitment to buy a debt instrument	Terminposition für den Kauf eines Schuldtitels
market.	initial commitment to liberalize trade	Vereinbarung über die ersten Liberalisierungsschritte im Dienstleistungsverkehr
fin.	irrevocable commitment to purchase securities	unwiderrufliche Verplichtung zum Erwerb der Wertpapiere
fin.	overstatement of commitments still to be settled	Überbewertung der fortbestehenden Mittelbindungen
UN	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Pariser Verpflichtungen
UN	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Zusagen von Paris
gen.	the commitment to peace, security and justice	die Verpflichtung zu Frieden, Sicherheit und Gerechtigkeit
econ., amer.	to make a commitment	einen Abschluss tätigen