| Subject | English | German |
| law | Assistant Commissioner | Polizeirat |
| patents., amer. | Assistant Commissioner in charge of patent examination | Leiter der Patentprüfer-Körperschaft |
| gen. | Assistant National Commissioner | Stellv. Vizereichspolizeichef |
| polit. | Associate Commissioner | delegiertes Mitglied der Kommission |
| econ. | average commissioner | Havariekommissar |
| econ., amer. | board of commissioners | Grafschaftsrat |
| econ. | by a commissioner | kommissarisch |
| commer., polit. | Chairman of the Steering Committee of the College of Commissioners-General | Präsident des Büros des Kollegiums der Generalkommissare |
| law | Chief Commissioner | Polizeipräsident der Provinz |
| gen. | Chief Commissioner | Polizeihauptkommissar |
| gen. | Chief Field Commissioner | Oberfeldkommissär |
| gen. | City Commissioner | Senator |
| law | Code of conduct for Commissioners | Verhaltenskodex für Kommissionsmitglieder |
| polit. | college of Commissioners | Kollegium der Kommissionsmitglieder |
| gen. | college of Commissioners | Kollegium |
| polit. | Commissioner-designate | designiertes Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| polit. | Commissioner for Climate Action | für Klimapolitik zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | Commissioner for Climate Action | für Klimapolitik zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for Climate Action | Kommissar für Klimapolitik |
| polit., econ. | Commissioner for Competition | für Wettbewerb zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., econ. | Commissioner for Competition | für Wettbewerb zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., econ. | Commissioner for Competition | Kommissar für Wettbewerb |
| polit., commer. | Commissioner for Consumer Policy | für Verbraucherschutz zuständiges Kommissionsmitglied |
| environ. | commissioner for dangerous goods | Gefahrgutbeauftragte |
| gen. | commissioner for data protection | Datenschutzbeauftragter |
| polit. | Commissioner for Development | für Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for Development | für Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | Commissioner for Development | Kommissar für Entwicklung |
| polit., IT | Commissioner for Digital Agenda | für die Digitale Agenda zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., IT | Commissioner for Digital Agenda | für die Digitale Agenda zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., IT | Commissioner for Digital Agenda | Kommissar für die Digitale Agenda |
| obs., polit., econ. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Kommissar für Wirtschaft und Währung |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied |
| obs., polit., econ. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Kommissar für Wirtschaft und Währung |
| polit., cultur., ed. | Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth | für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., cultur., ed. | Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth | für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., cultur., ed. | Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth | Kommissar für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend |
| polit., social.sc., empl. | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., social.sc., empl. | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., social.sc., empl. | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration |
| polit. | Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy | für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy | für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy | Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik |
| polit., environ. | Commissioner for Environment | für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., environ. | Commissioner for Environment | für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., environ. | Commissioner for Environment | Kommissar für Umwelt |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt |
| polit. | Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| ed. | commissioner for foreigners' affairs | Ausländerbeauftragter |
| polit., commer. | Commissioner for Health | für Gesundheit zuständiger EU-Kommissar |
| polit., commer., health. | Commissioner for Health and Consumer Policy | für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., commer., health. | Commissioner for Health and Consumer Policy | für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., commer., health. | Commissioner for Health and Consumer Policy | Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik |
| polit. | Commissioner for Home Affairs | für Inneres zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for Home Affairs | für Inneres zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | Commissioner for Home Affairs | Kommissar für Inneres |
| h.rghts.act. | Commissioner for Human Rights | Europäischer Kommissar für Menschenrechte |
| h.rghts.act. | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Europäischer Kommissar für Menschenrechte |
| gen. | Commissioner for immigration | königlicher Zuwanderungskommissar |
| gen. | Commissioner for Industry and Entrepreneurship | für Industrie und Unternehmertum zuständiges Kommissionsmitglied |
| gen. | Commissioner for Industry and Entrepreneurship | für Industrie und Unternehmertum zuständiges Mitglied der Kommission |
| gen. | Commissioner for Industry and Entrepreneurship | Kommissar für Industrie und Unternehmertum |
| polit. | Commissioner for Interinstitutional relations and administration | für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for Interinstitutional relations and administration | für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | Commissioner for Interinstitutional relations and administration | Kommissar für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung |
| polit. | Commissioner for Internal Market and Services | für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | Commissioner for Internal Market and Services | für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for Internal Market and Services | Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft |
| polit. | Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| polit. | Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission |
| environ. | commissioner for nature conservation | Naturschutzbeauftragter |
| environ. | commissioner for nature conservation | Beauftragter für Naturschutz und Landschaftspflege |
| environ. | commissioner for nature conservation and landscape management | Beauftragter für Naturschutz und Landschaftspflege |
| law | commissioner for oaths | dem deutschen Notar ähnliche Urkundsperson |
| polit. | Commissioner for Regional Policy | für Regionalpolitik zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for Regional Policy | für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | Commissioner for Regional Policy | Kommissar für Regionalpolitik |
| polit., scient., R&D. | Commissioner for Research, Innovation and Science | für Forschung und Innovation zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., scient., R&D. | Commissioner for Research, Innovation and Science | für Forschung und Innovation zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., scient., R&D. | Commissioner for Research, Innovation and Science | Kommissar für Forschung und Innovation |
| polit. | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | Kommissar für Steuern, Zoll, Statistik, Audit und Betrugsbekämpfung |
| polit. | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | Kommissar für Steuern, Zoll, Statistik, Audit und Betrugsbekämpfung |
| polit., commer. | Commissioner for Trade | für Handel zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., commer. | Commissioner for Trade | für Handel zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., commer. | Commissioner for Trade | Kommissar für Handel |
| polit., transp. | Commissioner for Transport | für Verkehr zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., transp. | Commissioner for Transport | für Verkehr zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., transp. | Commissioner for Transport | Kommissar für Verkehr |
| tech. | commissioner-general | Generalkommissar |
| immigr. | Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons | Generalkommissar für die Flüchtlinge und Staatenlosen |
| h.rghts.act., UN | Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Generalkommissarin des Hilfswerks der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten |
| law | commissioner of an arrondissement | der Arrondissementskommissar |
| econ., amer. | Commissioner of Customs | oberster Beamter für das Zollwesen |
| busin. | commissioner of Customs and Excise | Leiter der Zoll- und Verbrauchsteuerbehörde |
| econ., amer. | Commissioner of Internal Revenue | Bundesfinanzamt |
| law | commissioner of oaths | Urkundsperson |
| econ. | commissioner of patents | Leiter des Patentamts |
| patents. | commissioner of patents | Präsident des Patentamtes |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Kommissar des Ostseerats für demokratische Institutionen und Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören |
| gen. | Commissioner of the Copenhagen Police | Polizeipräsident in Kopenhagen |
| gen. | commissioner's office | Kommissariat (Dienststelle) |
| gov. | commissioner - temporary allowance | Kommissionsmitglied - Übergangsentschädigung |
| econ., BrE | commissioners of Customs and Excise | Ministerialabteilung für Zölle und Verbrauchssteuern |
| econ., BrE | commissioners of Inland Revenue | Ministerialabteilung für Steuern (Finanzministerium) |
| law, IT | company data protection commissioner | betrieblicher Datenschutzbeauftragter |
| law | Competition Commissioner | Wettbewerbskommissar |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Commissioner for Human Rights | Menschenrechtskommissar des Europarats |
| gen. | county commissioner | Landrätin |
| gen. | county commissioner | Landrat |
| gen. | County Council Commissioner | Provinziallandtagsrat |
| econ., BrE | Currency Commissioner | Behörde zur Ausgabe der Staatsnoten in den früheren britischen Kolonien |
| law, IT | Data Protection Commissioner | Datenschutzbeauftragter |
| law | data protection commissioner | Datenschutzbeauftragte |
| law | deputy commissioner | stellvertretende Polizeipräsident |
| gen. | Deputy Commissioner of the Copenhagen Police | Vizereichspolizeipräsident in Kopenhagen |
| gen. | deputy Government commissioner | stellvertretender Regierungskommissar |
| law | Deputy Police Commissioner | Leitender Polizeidirektor |
| gen. | district commissioner | Bezirkshauptmann österr. |
| law | District Police Commissioner | Polizeidirektor |
| polit., energ.ind. | Energy Commissioner | für Energie zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., energ.ind. | Energy Commissioner | für Energie zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., energ.ind. | Energy Commissioner | Kommissar für Energie |
| austral. | environment commissioner Can., N.Z., E.U. | Umweltkommissar |
| econ., Germ. | equal opportunities commissioner | Gleichstellungsbeauftragte (keine m-Form) |
| law | equal opportunity commissioner | Gleichstellungsbeauftragte |
| gen. | EU Commissioner | EU-Kommissar |
| IT | EU Data Protection Commissioners Working Party on Police | Gruppe der EU-Datenschutzbeauftragten für den Bereich Polizei |
| law | European Commissioner | Kommissar |
| law | European Commissioner | Mitglied der Kommission |
| econ. | European Commissioner | Europäischer Kommissar |
| law | European Commissioner | Mitglied der Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| polit. | European Commissioner for External Relations | Mitglied der Europäischen Kommission, zuständig für Außenbeziehungen |
| polit. | Executive committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge |
| law | expertise of the Data Protection Commissioner | Gutachten des Datenschutzbeauftragten |
| IT | Federal Commissioner for Data Privacy | Bundesbeauftragter für den Datenschutz |
| law, IT | federal commissioner for data protection | Bundesbeauftragter für den Datenschutz |
| gen. | Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration | Bundesbeauftragter für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung |
| IT | Federal Data Protection and Information Commissioner | Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter |
| IT | Federal Data Protection Commissioner | Bundesbeauftragter für den Datenschutz |
| law | Federal Data Protection Commissioner | Eidgenössischer Datenschutzbeauftragter |
| law | Federal Data Protection Commissioner | Eidgenössische Datenschutzbeauftragte |
| gen. | Federal Government Commissioner for... | Beauftragter der Bundesregierung für... |
| gen. | Federal Government Commissioner for... | Beauftragter für... |
| h.rghts.act., social.sc. | Federal Government Commissioner for Foreigners Issues | Ausländerbeauftragter der Bundesregierung |
| law, ADR | government commissioner | Regierungsbeauftragter |
| gen. | government commissioner | Regierungsbeauftragter, auch: Regierungskommissar |
| gen. | Government Commissioner for University Education | Regierungsbeauftragter für den wissenschaftlichen Unterricht |
| gen. | Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community | Gruppe der Generalkommissare der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Leiter der Polizeimission |
| gen. | Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Leiter der Mission/Polizeichef |
| gen. | Head of the Mission/Police Commissioner | Leiter der EUPM |
| gen. | high commissioner | Hochkommissariat |
| gen. | high commissioner | hoher Kommissar |
| gen. | high commissioner | Hochkommissar |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| law | High Commissioner for National Minorities | Hoher Kommissar für nationale Minderheiten |
| gen. | High Commissioner on National Minorities | Hoher Kommissar für nationale Minderheiten |
| law | Industrial Assurance Commissioner | Aufsichtsamt für das Versicherungswesen |
| law | insurance commissioner | Aufsichtsbehörde für Versicherungen |
| environ. | investigating commissioner | Untersuchungsbeauftragter |
| gen. | limit on number of commissioners | Begrenzung der Zahl der Kommissare |
| econ., BrE | Lord commissioners of the Treasury | Finanzministerium |
| law | lord high commissioner | Oberkommissar |
| gen. | Lords Commissioners of Admiralty | Marineministerium |
| brit. | Lunacy Commissioners | Irrenkommission |
| gen. | Municipal Commissioner | Kommunalrat |
| gen. | national commissioner for refugees and stateless persons | Generalkommissar für Flüchtlinge und Staatenlose |
| gen. | National Commissioner of Police | oberste Polizeibehörde |
| gen. | National Commissioner of Police | Leiter der obersten Polizeibehörde |
| econ., BrE | National Debt commissioners | Amt für Staatsschulden |
| law, ADR, BrE | National Debt Commissioners | Staatsschuldenverwaltung |
| law | National Police Commissioner | Reichspolizeichef |
| immigr. | Office of the Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons | Generalkommissariat für Flüchtlinge und Staatenlose |
| gen. | Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition | Generalkommissariat für die Weltausstellung in Sevilla |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| gen. | Office of the High Commissioner for Human Rights | Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte |
| gen. | Office of the National Commissioner of Police | Leiter der obersten Polizeibehörde |
| gen. | Office of the National Commissioner of Police | oberste Polizeibehörde |
| fin., tax. | Office of the Revenue Commissioners | irisches Finanzamt |
| fin., tax., engl. | Office of the Revenue Commissioners | Revenue Commissioners |
| fin., tax., engl. | Office of the Revenue Commissioners | Office of the Revenue Commissioners |
| gen. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| UN | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen |
| gen. | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen |
| social.sc. | Parliamentary Commissioner for the Armed Forces | Wehrbeauftragter |
| law | police commissioner | Kommissar |
| law | police commissioner | Polizeibeamter |
| gen. | putting a ceiling on the number of commissioners | Begrenzung der Zahl der Kommissare |
| gen. | Queen's Commissioner | Kommissar der Koenigin |
| gen. | radiation protection commissioner | Strahlenschutzbeauftragter |
| law | report commissioner | Ausschussmitglied |
| gen. | research commissioner | Forschungsbeauftragter |
| gen. | research commissioners | Forschungsbeauftragte |
| fin., tax., engl. | Revenue Commissioners | Office of the Revenue Commissioners |
| fin., tax., engl. | Revenue Commissioners | Revenue Commissioners |
| fin., tax. | Revenue Commissioners | irisches Finanzamt |
| irish.lang. | Revenue Commissioners | Finanzverwaltung |
| econ., BrE | IRL Revenue Commissioners | Steuerbehörden |
| fin. | Royal Bank Commissioner | Königlicher Bankkommissar |
| econ. | shipping commissioner | Seemannsamt |
| econ. | special commissioner | Sonderbeauftragter |
| law | state insurance commissioner | Aufsichtsbeamte für das Versicherungswesen |
| UN | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Statut des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge |
| UN | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Satzung des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge |
| commer., polit. | Steering Committee of the College of Commissioners-General Fairs and Exhibitions | Büro des Kollegiums der Generalkommissare |
| law | Swiss Federal Data Commissioner | Eidgenössische Datenschutzbeauftragte |
| law | Swiss Federal Data Commissioner | Eidgenössischer Datenschutzbeauftragter |
| gen. | Swiss Federal Data Protection Commissioner | Eidgenössischer Datenschutzbeauftragter schweiz. |
| law | The Federal Data Protection Commissioner | Bundesbeauftragter für den Datenschutz |
| gen. | town commissioner | Mitglied der Stadtverwaltung |
| gen. | Trade Commissioner | Handelsdelegierter österr. |
| gen. | Trade Commissioner | Handelsbeauftragter |
| econ., BrE | trade commissioner | Handelsrat (diplomatischer Beamter) |
| commer. | trade commissioner | Handelsvertreter |
| gen. | trade commissioner | Handelskommissar |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | Hoher Kommissar für Menschenrechte |
| h.rghts.act., UN | UN High Commissioner for Refugees | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge |
| h.rghts.act. | UN High Commissioner for Refugees | UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen (UNHCR) |
| h.rghts.act., UN | UN High Commissioner for Refugees | Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| gen. | United Nations High Commissioner for Human Rights | UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Refugees | Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen |
| relig. | United Nations High Commissioner for Refugees | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der VN |
| relig. | United Nations High Commissioner for Refugees | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge |
| gen. | United Nations High Commissioner for Refugees | UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge |
| patents., amer. | upon application to and approval by the commissioner of patents | auf Antrag beim und mit Zustimmung des Präsidenten des Patentamts |