| Subject | English | German |
| comp., MS | code comment Web report | Webbericht über Codekommentare (Web pages that enable you to browse the code structure within files in your current project or solution, such as objects and interfaces defined in a project) |
| law | comment as to its merit | sachliche Stellungnahme |
| comp., MS | comment block | Kommentarblock (A specifically formatted chunk of textual information on a piece of code) |
| tech. | comment box | Kommentarbox |
| tech. | comment character | Kommentarzeichen |
| tech. | comment class | Kommentarklasse |
| commun. | comment column | Spalte "Bemerkungen" |
| tech. | comment convertion | Kommentarform |
| IT, dat.proc. | comment declaration | Bemerkungsdeklaration |
| IT, dat.proc. | comment delimiter | Kommentarbegrenzer |
| tech. | comment entry | Kommentareingang |
| el. | comment facility | Kommentarmöglichkeit |
| gen. | comment field | Kommentarfeld |
| comp., MS | comment hint | Kommentarhinweis (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| tech. | comment line | Kommentarzeile |
| comp., MS | comment mark | Kommentarzeichen (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| f.trade. | comment officially on | formell offiziell Stellung nehmen (sth) |
| dipl. | comment on | Stellungnahme zu |
| commun. | comment on | kommentieren |
| dipl. | comment on | erläutern |
| tax. | comment on | Stellung zu etw. nehmen (sth) |
| patents. | to comment on observations of third parties | Stellung nehmen zu den Einwendungen von Dritten |
| gen. | comment on sth | sich zu etw. äußern |
| gen. | to comment on the answer given | zu der erteilten Antwort Stellung nehmen |
| comp., MS | comment out | auskommentieren (To disable one or more lines of code from a program temporarily by enclosing them within a comment statement) |
| gen. | comment processing | Kommentarverarbeitung |
| law | comment received | eingelangte Stellungnahme |
| tech. | comment record | Kommentarsatz |
| tech. | comment section | Kommentarteil |
| IT, dat.proc. | comment separator | Kommentarbegrenzer |
| tech. | comment start | Kommentaranfang |
| comp. | comment statement | Kommentaranweisung |
| tech. | comment text | Kommentartext |
| tech. | invoice comment sheet | Rechnungsbegleitzettel |
| gen. | obligitory comment on topic OCOT | obligatorischer Kommentar zum Thema |
| law | the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit | die Beschwerde ist unverzüglich ohne sachliche Stellungnahme der Beschwerdekammer vorzulegen |
| patents. | the appeal shall be remitted ... without comment as to its merit | die Beschwerde ist ohne sachliche Stellungnahme ... vorzulegen |
| gen. | ... to make a comment to the effect that | sich dahin gehend äußern, dass |
| gen. | to not wish to comment on smth. | sich nicht zu etw. äußern wollen |
| gen. | wish not to comment on | sich nicht zu etw. äußern wollen |