| Subject | English | German |
| gen. | authorisation to commence business | Genehmigung zur Aufnahme der Geschäftstätigkeit |
| automat. | clearing control before commencing | Klarkontrolle vor Arbeitsbeginn |
| econ. | commence a business | Geschäft eröffnen |
| econ. | commence a business | Betrieb eröffnen |
| law | to commence a proceeding | einen Prozeß einleiten |
| econ., amer. | commence a suit | eine Klage erheben |
| patents. | commence a suit | klagen |
| law | to commence an appeal | Berufung einlegen |
| busin., labor.org. | to commence an individual legal action | Massnahmen der Einzelrechtsverfolgung einleiten |
| law, commer., econ. | to commence an investigation | eine Untersuchung einleiten |
| tech. | commence approach for landing | den Landeanflug beginnen |
| law, ADR | commence business | den Geschäftsbetrieb aufnehmen |
| law | commence court proceedings | ein Gerichtsverfahren einleiten (Andrey Truhachev) |
| econ. | commence duty | den Dienst beginnen |
| law | commence duty | den Dienst antreten |
| weap. | commence firing | Feuerfrei! |
| law | commence legal proceedings | ein Gerichtsverfahren einleiten (Andrey Truhachev) |
| patents. | commence legal remedy | Rechtsmittel einleiten |
| econ. | commence operations | den Betrieb auf nehmen |
| econ. | commence operations | in Betrieb nehmen |
| gen. | commence supplies | Lieferungen aufnehmen |
| gen. | to commence the investigation | die Untersuchung einleiten |
| weightlift. | commence the trial | Versuch anfangen |
| tax. | commencing an activity as a taxable person | Aufnahme einer Tätigkeit als Steuerpflichtiger |
| lab.law. | commencing grade | Anfangsdienstgrad |
| busin. | commencing salary | Anfangsgehalt |
| ed. | commencing service | Dienstantritt |
| geol. | commencing surface | Ausgangsfläche (für Bohrungen) |
| gov., sociol. | entitlement to the pension commences when | der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit |
| gov., sociol. | entitlement to the pension commences when | der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit |
| f.trade. | in commencing an action | bei Klageerhebung |
| gen. | letter commencing the procedure | Schreiben zur Einleitung des Verfahrens |
| busin. | level at which bonus commences | Schwellenleistung |
| agric. | ploughing on the square commencing at the centre | Rundfpflügen von innen nach außen |
| agric. | ploughing on the square commencing at the outside | Rundpflügen von außen nach innen |
| tax. | preconditions for commencing with enforcement | Voraussetzungen für den Beginn der Vollstreckung |
| law | proceedings commenced by an official or other servant of an institution | Klage von Beamten und sonstigen Bediensteten eines Organs |
| construct. | slating commencing from the left-hand side | Rechtsdeckung |
| gen. | State in which the carriage commences/ terminates | Staat, in dem die Beförderung beginnt/endet |
| law, ADR | the term commences | die Frist beginnt |
| tax. | time period shall commence on the date following disclosure of the period | Frist beginnt mit dem Tag, der auf die Bekanntgabe der Frist folgt |