| Subject | English | German |
| crim.law., fin., polit. | anti-money laundering and combating the financing of terrorism | Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung |
| IMF. | anti-money laundering/combating the financing of terrorism | Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung |
| crim.law. | Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe | Berliner Erklärung über eine verstärkte Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Rauschgiftkriminalität und der Organisierten Kriminalität in Europa |
| gen. | Central Office for Combating Refugee Smuggling | Zentralstelle zur Bekämpfung der Schlepperkriminalität |
| crim.law. | Central office for combating serious fraud | Zentralstelle für die Verfolgung der schweren Finanzkriminalität |
| fin. | Centre for Combating Unfair Competition | Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs |
| gen. | combating climate change | Bekämpfung des Klimawandels |
| law, fin. | combating corruption | Korruptionsbekämpfung |
| law, fin. | combating corruption | Bekämpfung der Korruption |
| law, fin. | combating corruption | Bekämpfung der Bestechung |
| law, fin. | combating counterfeiting | Bekämpfung von Geldfälschung |
| crim.law. | combating crime | Verbrechensbekämpfung |
| crim.law., immigr. | combating crime by law enforcement | repressive Verbrechensbekämpfung |
| crim.law., immigr. | combating crime by preventative means | präventive Verbrechensbekämpfung |
| crim.law., immigr. | combating crime by prevention | präventive Verbrechensbekämpfung |
| crim.law., immigr. | combating crime by punitive means | repressive Verbrechensbekämpfung |
| gen. | combating criminal offences | Bekämpfung von Straftaten |
| environ., UN | combating desertification | Bekämpfung der Desertifikation |
| environ., UN | combating desertification | Kampf gegen das Vordringen der Wüste |
| environ. | combating desertification | Bekämpfung der Wüstenbildung |
| social.sc., ed. | combating exclusion | Bekämpfung von Ausgrenzung |
| immigr. | combating facilitating | Bekämpfung des Schlepper-Unwesens |
| immigr. | combating facilitating | Bekämpfung der Schleuserkriminalität |
| EU., cust. | combating fraud | Betrugsbekämpfung |
| cust. | combating fraud in the context of the customs union | Betrugsbekämpfung im Rahmen der Zollunion |
| med. | combating human infertility | Kampf gegen menschliche Unfruchtbarkeit |
| law, immigr. | combating human trafficking | Bekämpfung des Menschenhandels |
| f.trade. | combating illegal employment | Bekämpfung illegaler Beschäftigung |
| cust. | combating illegal employment by customs | Bekämpfung illegaler Beschäftigung durch den Zoll BillBZ (ehemals Einrichtung der Zollverwaltung zur Bekämpfung der Schwarzarbeit, jetzt FKST) |
| f.trade. | combating irregularities | Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten |
| gen. | combating of air pollution from industrial plants | Bekämpfung der Luftverunreinigung durch Industrieanlagen |
| gen. | combating of diseases | Seuchenbekämpfung |
| law | combating of exclusion | Bekämpfung von Ausgrenzungen |
| law | combating of organised crime | Bekämpfung der organisierten Kriminalität |
| law | combating organised crime | Bekämpfung der organisierten Kriminalität |
| law, immigr. | combating racism and xenophobia | Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| law | combating terrorism | Terrorismusbekämpfung |
| law, IT | combating the financing of terrorism | Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus |
| law, immigr. | combating trafficking in children | Bekämpfung des Kinderhandels |
| law, immigr. | combating trafficking in children | Bekämpfung des Handels mit Kindern |
| law, immigr. | combating trafficking in human beings | Bekämpfung des Menschenhandels |
| law, immigr. | combating trafficking in persons | Bekämpfung des Menschenhandels |
| law, immigr. | combating trafficking in women | Bekämpfung des Handels mit Frauen |
| law, immigr. | combating trafficking in women | Bekämpfung des Frauenhandels |
| gen. | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea | Übereinkommen von Palermo |
| gen. | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümer Vertrag |
| crim.law. | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr |
| gen. | cost of combating pollution | Kosten für die Bekämpfung der Umweltverschmutzung |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prümer Beschluss |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm-Beschluss |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Beschluss zum Prümer Vertrag |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prümer Beschluss |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss |
| construct., law | Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector | Rahmenbeschluss 2003/568/JI des Rates vom 22. Juli 2003 zur Bekämpfung der Bestechung im privaten Sektor |
| int. law., social.sc. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt |
| social.sc. | DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women | Initiative DAPHNE - Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen |
| gen. | Declaration on combating terrorism | Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus |
| gen. | EU Action Plan on combating terrorism | Aktionsplan zur Terrorismusbekämpfung |
| gen. | EU Action Plan on combating terrorism | Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des Terrorismus |
| gen. | EU Plan of Action on Combating Terrorism | Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des Terrorismus |
| gen. | EU Plan of Action on Combating Terrorism | Aktionsplan zur Terrorismusbekämpfung |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels |
| crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus |
| law, fin. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung |
| gen. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche |
| crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung |
| health. | fee for combating epizootic diseases | Gebühr für die Tierseuchenbekämpfung |
| environ. | Helcom Combating Manual | Helcom-Handbuch |
| environ. | Helcom Combating Manual | Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Anreiz- und Austauschprogramm für Verantwortliche für die Bekämpfung von Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von Kindern |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programm STOP |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Massnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| gen. | inventory of resources for combating pollution of the sea by hydrocarbons | Verzeichnis der Mittel zur Bekämpfung der Ölverschmutzung des Meeres |
| gen. | joint combating operation | gemeinsame Bekämpfungsaktion |
| gen. | law on combating crime | Verbrechensbekämpfungsgesetz |
| environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen |
| environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Helcom-Handbuch |
| gen. | means of combating | Bekämpfungsmittel |
| IMF. | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard | Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen |
| crim.law. | National Service for Combating Organized Crime | Nationaler Dienst zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität |
| environ. | oil combating equipment | Ölwehrgeräte |
| environ. | oil-spill combating vessel | Bergungsschiff |
| gen. | OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings | Sonderbeauftragte und Koordinatorin für die Bekämpfung des Menschenhandels |
| gen. | Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance | Aktionsplan zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz |
| f.trade. | preventing, detecting, investigating, combating and punishing criminal offences | Verhütung, Aufdeckung, Ermittlung, Bekämpfung und Verfolgung von Straftaten |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern |
| environ. | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen |
| environ. | Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl in der Karibikregion |
| law, commer., polit. | Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions | Empfehlung zur Bekämpfung von Bestechung bei internationalen Geschäftsabschlüssen |
| gen. | Regional Implementation Plan on Combating the Proliferations of Small Arms and Light Weapons | Regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| crim.law. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Zentrum der Südosteuropäischen Kooperationsinitiative zur Bekämpfung der grenzübergreifenden Kriminalität |
| gen. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | SECI-Zentrum |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind STOP II |
| crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Zentrum der Südosteuropäischen Kooperationsinitiative zur Bekämpfung der grenzübergreifenden Kriminalität |
| gen. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | SECI-Zentrum |
| cust. | Special customs force for the combating of illegal employment | BillBZ-Truppe |
| gen. | Taskforce for Combating Terrorism | Einsatzgruppe zur Bekämpfung des Terrorismus |
| gen. | ... to discuss matters of common concern in combating international terrorism | Pruefung der Probleme von gemeinsamem Interesse bei der Bekaempfung des internationalen Terrorismus |
| gen. | Working Party on Combating Fraud | Gruppe "Betrugsbekämpfung" |