| Subject | English | German |
| brit. | a rave of colour | ein Rausch von Farben |
| tech. | achromatic grey colour | achromatische graue Farbe |
| brit. | acoustic colour | Timbre |
| brit. | acoustic colour | Klangfarbe |
| tech. | additive colour system | additives Farbensystem |
| tech. | aeronautical ground light colours | Farben der Luftfahrtbodenfeuer |
| brit. | ambient colour | Umgebungsfarbe |
| tech. | annealing colour | Anlauffarbe |
| tech. | annealing colour | Anlassfarbe |
| tech. | artists' colours | Künstlerfarben |
| gen. | artist's colours | Malfarben |
| gen. | artists' water-colour saucers | Farbennäpfe |
| med. | Atkinson colour-reflex | Atkinson Farbreflex |
| med. | average erythrocyte colour coefficient | Färbekoeffizient |
| pack. | background colour | Grundfarbe |
| pack. | base colour | Grundfarbe |
| brit. | basic colour | Grundton |
| brit. | basic colour | Grundfarbton |
| gen. | basic colour picture | Grundfarbbild |
| agric. | beer colour | Bierfarbe |
| zoot. | black colour | rappenfarbig (of horse) |
| gen. | blaze of colour | Farbenpracht |
| gen. | blaze of colour | Farbenmeer |
| gen. | body colour | Deckfarbe |
| mater.sc. | bottle colour | Flaschenfarbe |
| gen. | camera for colour television | Farbfernsehkamera |
| brit. | camo colour | Tarnfarbe |
| gen. | camouflage colour | Tarnfarbe |
| brit. | car colour | Wagenfarbe |
| agric. | caramel colour | Zuckerkulör |
| gen. | change colour | sich färben |
| brit. | change colour | sich verfärben |
| brit. | change colour | die Farbe ändern |
| gen. | change colour | verfärben |
| dosim. | change of colour | Umschlagen der Farbe |
| brit. | change of colour | Farbwechsel |
| gen. | changed colour | verfärbte |
| gen. | changes colour | verfärbt |
| med. | chart for colour perception tests | Tafel zur Pruefung des Farbunterscheidungsvermoegens |
| agric. | chestnut-colour soil | kastanienfarbiger Boden |
| tech. | CIE 1964 uniform colour space | gleichförmiger Farbenraum CIE 1964 |
| brit. | coat colour | Fellfärbung |
| brit. | coat colour | Fellfarbe |
| gen. | colour aberration | Farbabweichung |
| gen. | colour aberration | Newton Aberration |
| brit. | colour abrasion | Farbabrieb |
| gen. | colour-AGC | automatische Farbregelspannung |
| biol. | colour along the vertebral column | Färbung entlang der Mittelgräte |
| tech. | colour and sound monitor | Farb- u. Tonkontrolle |
| tech. | colour balance | Farbenausgleich |
| tech. | colour balance | Farbausgleich |
| brit. | colour bar | Rassenschranke |
| tech. | colour bar pattern | Farbbalkenmuster |
| gen. | colour-bar signal | Farbbalkensignal |
| gen. | colour bar signal generator | Farbbalkengenerator |
| gen. | colour bar signal generator | Farb-Testbildgenerator |
| brit. | colour bit depth | Farbtiefe |
| med. | colour break ampoule | Knickampulle |
| gen. | colour break-up | Farbzerlegung |
| tech. | colour brightness | Farbhelligkeit |
| tech. | colour broadcasting | Farbfernsehuebertragung |
| tech. | colour burst | Hilfstraegergleichlaufimpuls |
| gen. | colour burst amplifier | Burst-Verstärker |
| tech. | colour camera | Farbkamera |
| gen. | colour carrier band | Farbträgerband |
| gen. | colour carrier oscillation | Farbträgerschwingung |
| tech. | colour carrier reinsertion oscillator | Farbtraeger-Oszillator |
| brit. | colour catalogue | Farbkatalog |
| tech. | colour cathode-ray tube with a slit mask | Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhre |
| tech. | colour center | Farbzentrum |
| tech. | colour center | Farbenzentrum |
| med. | colour center | Farbensinnzentrum |
| antenn. | colour centres | Farbzentren |
| agric. | colour change | Farbumschlag |
| dosim. | colour change | Umschlagen der Farbe |
| brit. | colour change | Farbveränderung |
| dosim. | colour changing dose | Umschlagdosis |
| dosim. | colour changing dose | Farbumschlagsdosis |
| dosim. | colour changing dose | Umschlagsdosis |
| radiat. | colour changing foil | Farbumschlagsfolie |
| tech. | colour code | Farbkennzeichen |
| tech. | colour code | Farbkode |
| brit. | colour code | Kennfarbe |
| brit. | colour code | Farbenschlüssel |
| brit. | colour code | Farbcode |
| brit. | colour code book | Farbtontabelle |
| brit. | colour code book | Farbtonkarte |
| tech. | colour-coded | farbig gekennzeichnet |
| brit. | colour-coded | farblich gekennzeichnet |
| brit. | colour coding | Farbcodierung |
| brit. | colour combination | Farbzusammenstellung |
| brit. | colour combination | Farbstellung |
| tech. | colour comparimetry | Kolorimetrie |
| tech. | colour comparison | Farbenvergleich |
| tech. | colour comparison | Farbenangleichung |
| gen. | colour consistency | Farbkonsistenz |
| brit. | colour console | Colorsteuerpult (einer Druckmaschine) |
| brit. | colour console | Farbsteuerpult (einer Druckmaschine) |
| brit. | colour console | Farbpult (einer Druckmaschine) |
| brit. | colour console | Colorpult (einer Druckmaschine) |
| tech. | colour contamination | Farbwertverschiebung |
| gen. | colour contrast control | Farbkontrasteinsteller |
| brit. | colour coordinate | Farbkoordinate |
| biol. | colour co-ordinate transformation | Transformation der Farbkoordinaten |
| brit. | colour-coordinated | farbabgestimmt |
| brit. | colour co-ordinates | Farbkoordinaten |
| brit. | colour coordination | Farbabstimmung |
| brit. | colour photo copier | Farbkopierer |
| brit. | colour copy | Farbkopie |
| tech. | colour cup | Tuschnapf |
| tech. | colour defect | Farbenfehler |
| tech. | colour defect | chromatischer Fehler |
| tech. | colour demodulator | Farbendemodulator |
| gen. | colour difference amplifier | Farbdifferenzverstärker |
| gen. | colour difference control | Farbdifferenzansteuerung |
| tech. | colour discrimination threshold | Farbunterscheidungsschwelle |
| tech. | colour disk | Farbenscheibe |
| dye. | colour effect | Farbeffekt |
| radiat. | colour equidensitogram | Farbäquidensitogramm |
| radiat. | colour equidensitometry | Farbäquidensitometrie |
| brit. | colour error | Fehlfarbe |
| agric. | colour extraction | Auslaugung des Farbstoffs |
| brit. | colour-fast | farbecht |
| tech. | colour fidelity | Farbwiedergabetreue |
| tech. | colour field | Farbteilfeld |
| brit. | colour-field painting | Farbfeldmalerei |
| tech. | colour filter disk | Lichtfilterscheibe |
| gen. | colour filter disk | Farbfilterscheibe |
| tech. | colour flicker | Farbenflimmer |
| tech. | colour flicker effect | Farbflimmern |
| tech. | colour frame | Farbteilbild |
| tech. | colour fringe | bunter Rand |
| tech. | colour fringing | Farbbandeffekt |
| tech. | colour frings | Farbfransen |
| tech. | colour frings | bunte Fransen |
| brit. | colour grade | Farbstufe |
| brit. | colour gradient | Farbverlauf |
| agric., industr. | colour grading | Klassifikation nach der Blattfarbe |
| comp. | colour graphics | Farbgrafikgeräte |
| med. | colour hearing | Auditio solerata |
| med. | colour hearing | Auditio colorata |
| med. | colour hearing | Auditio chromatica |
| brit. | colour in | etw. anfärbeln österr. |
| med., BrE | colour index | Färbeindex |
| brit. | colour indicator | Farbindikator |
| tech., chem. | colour indicator changing at pH... | Farbumschlag bei pH... |
| tech. | colour information | Farbinformation |
| brit. | colour intensity | Farbintensität |
| brit. | colour intensity | Farbtiefe (Drucktechnik) |
| tech. | colour kinescope | Farbfernsehbildroehre |
| tech. | colour kinescope | Chromoskop |
| brit. | colour laser printer | Farblaserdrucker |
| tech. | colour legend | Farbenerklaerung |
| tech. | colour level | Farbenlibelle |
| tech. | colour light signal | Farbenlichtsignal |
| tech., mech.eng. | colour line recorder | Farben-Linienschreiber |
| brit. | colour lithography | Farblithographie |
| brit. | colour location | Farbort |
| brit. | colour lookup table CLUT | Farbzuordnungstabelle (Grafikkarte) |
| brit. | colour management | Farbmanagement |
| brit. | colour mapping | Farbzuordnung |
| tech. | colour mark | Farbkennzeichen |
| biol. | colour masking | Maskierung |
| biol. | colour masking | Maskierverfahren |
| biol. | colour masking | Maskieren |
| biol. | colour masking | Maskerverfahren |
| biol. | colour masking | Maskenverfahren |
| tech. | colour matching | Farbenvergleich |
| tech. | colour matching | Farbuebereinstimmung |
| tech. | colour matrix | Farbmatrix |
| tech. | colour matrix | Farbenmatrix |
| gen. | colour matrix unit | Farbmatrixschaltung |
| gen. | colour measuring apparatus | Farbmessgerät |
| tech. | colour metric dosimeter | kolorimetrisches Dosimeter |
| tech. | colour modulator | Farbenmodulator |
| brit. | colour monitor | Farbbildschirm |
| brit. | colour monitor | Farbmonitor |
| gen. | colour monitor | Farbbild-Kontrollempfänger |
| med. | colour names amnesia | Farbennamenaphasie |
| med. | colour names amnesia | amnestische Farbenaphasie |
| med. | colour names amnesia | amnestische Farbenblindheit |
| med. | colour names amnesia | Farbennamennamnesie |
| med. | colour names amnesia | psychologische Farbenschwäche |
| med. | colour names amnesia | Farbenagnosie |
| gen. | colour noise | farbiges Schneegestöber |
| gen. | colour noise | Konfetti-Effekt |
| agric., industr. | colour of a cigar | zigarrenfarben |
| agric., health., anim.husb. | colour of coat | Farbe |
| brit. | colour of overprint | Aufdruckfarbe |
| agric. | colour of the animal coat | Färbung des Haarkleides |
| gen. | colour of the grapes | Beerenfarbe |
| brit. | colour of the iris | Irisfarbe |
| gen. | colour of the skin | Hautfarbe |
| med. | colour of urine | Harnfarbe |
| tech. | colour overlead | Farbuebersaettigung |
| brit. | colour palette | Farbpalette |
| brit. | colour palette | Farbzuordnungstabelle (Grafikkarte) |
| tech. | colour penetration method | Farbeindringeverfahren |
| tech. | colour perception | Farbenempfindung |
| tech. | colour perception | Farbensehung |
| tech. | colour perception | Farbenwahrnehmung |
| brit. | colour perception | Farbwahrnehmung |
| tech. | colour perception requirements | verlangtes Farbunterscheidungsvermoegen |
| gen. | colour phase alternation | Farbphasenwechsel |
| brit. | colour photo | Farbaufnahme |
| brit. | colour photograph | Farbfoto |
| tech. | colour photography | Farbfilmaufnahme |
| biol. | colour photomicrograph | Mikrofarbfotografie Mikrofarbfotographie |
| gen. | colour picture and waveform monitor | Farbbild-Kontrollgerät |
| tech. | colour picture screen | Buntschirm |
| antenn. | colour picture screen | Farbschirm |
| tech. | colour picture tube | Farbfernsehbildroehre |
| tech. | colour picture tube | Fernsehbildroehre |
| antenn. | colour picture tube | Farbfernsehbildröhre |
| antenn. | colour picture tube | Chromoskop |
| tech., mech.eng. | colour point recorder | Farben-Punktschreiber |
| gen. | colour prejudice | Vorurteile gegen Andersfarbige |
| brit. | colour printing | Farbdruck (Verfahren) |
| pack. | colour printing | Buntdruck |
| tech. | colour program | Farbfernsehprogramm |
| med. | colour pyramid test Pfister-Heiss | Farbpyramidentest |
| tech. | colour receiver | Farbfernsehempfaenger |
| tech. | colour receiver | Farbempfaenger |
| tech. | colour refraction | Farbenbrechung |
| tech. | colour registration | Farbenueberdeckung |
| gen. | colour-removing preparations | Farbentfernungsmittel |
| tech. | colour rendition | Farbwiedergabe |
| dye. | colour resist | Buntreserve |
| brit. | colour resolution | Farbauflösung |
| tech. | colour response | spektrale Empfindlichkeit |
| brit. | colour ribbon printer | Farbband |
| tech. | colour sampler | Farbschalter |
| tech. | colour sampler frequency | Farbschalterfrequenz |
| tech. | colour sampling rate | Farbschalterfrequenz |
| tech. | colour sampling sequence | Farbschaltfolge |
| gen. | colour sampling system | Farbwechselverfahren |
| tech. | colour saturation | Farbsaettigung |
| agric. | colour scala | Farbskala |
| brit. | colour scheme | Farbgebung |
| brit. | colour scheme | Farbzusammenstellung |
| dye. | colour scheme | Farbenzusammensetzung |
| tech. | colour screen | Gelantinescheibe |
| tech. | colour screen | Farbscheibe |
| med. | colour sedimentation reaction | Farbsenkungsreaktion |
| tech. | colour selective mirror | Farbwaehlerspiegel |
| tech. | colour sensation | Farbenempfindung |
| med. | colour sense test chart | Farbtafel |
| med. | colour sense test chart | Farbentafel |
| tech. | colour sensitivity | spektrale lichtelektrische Ausbeuteverteilung |
| tech. | colour sensitivity | spektrale Empfindlichkeitsverteilung |
| brit. | colour separation | Farbtrennung |
| brit. | colour separation | Farbauszug |
| brit. | colour sequence | Farbreihenfolge |
| tech. | colour shade | Farbschirm |
| brit. | colour shade | Farbnuance |
| tech. | colour signal | Farbensignal |
| brit. | colour signal | Farbwertsignal |
| gen. | colour signal equation | Farbgleichung |
| tech. | colour specification | Farbenfestlegung |
| pack. | colour stability | Lichtechtheit |
| brit. | colour state | Farbstufe |
| tech. | colour stimulus | Farbenreiz |
| tech. | colour stimulus specification | Farbenvalenz |
| tech. | colour subcarrier | Farbhilfstraeger |
| tech. | colour subcarrier | Farbenhilfstraeger |
| gen. | .colour subcarrier reference | Bezugsträger |
| tech. | colour superimposition | Farbenueberdeckung |
| brit. | colour supplement | Farbbeilage Zeitung |
| tech. | colour synchronism | Farbengleichlauf |
| tech. | colour synchronizing burst | Farbsynchronstoss |
| tech. | colour synchronizing burst | Farbensynchronisierstoss |
| tech. | colour syne | Farbgleichlauf |
| tech. | colour syne | Farbengleichlauf |
| med. | colour taste | Pseudogeusästhesie |
| med. | colour taste | Farbenschmecken |
| gen. | colour television camera | Farbfernsehkamera |
| tech. | colour television receiver | Farbfernsehempfaenger |
| tech. | colour temperature | Farbentemperatur |
| med. | colour temperature meter | Lichtfarbmesser |
| med. | colour temperature meter | Chromatometer |
| brit. | colour terminal | Farbbildschirm |
| brit. | colour test | Farbentest |
| gen. | colour test card | Farbmustervorlage |
| gen. | colour theory | Farbenlehre |
| tech. | colour transition | Farbuebertragung |
| tech. | colour triple | Farbdrilling |
| brit. | colour TV | Farb-TV |
| brit. | colour TV set | Farbfernseher |
| gen. | colour value | Farbwert |
| brit. | colour variety | Farbenabart |
| gen. | colour video amplifier | Farbvideo-Verstärker |
| tech. | colour vision | Farbentuechtigkeit |
| tech. | colour vision | Farbenwahrnehmung |
| brit. | colour vision | Farbsehen |
| med. | colour vision test | Farbentest |
| med. | colour vision test | Farbtest |
| med. | colour vision test | Farbensinnprüfung |
| gen. | colour-washing machines | Tünchmaschinen |
| gen. | colour-washing machines | Anstreichmaschinen |
| brit. | colour-woven | buntgewebt |
| gen. | colours of the rainbow | Regenbogenfarben |
| gen. | colours of the skin | Hautfarben |
| tech. | combination colour | Mischfarbe |
| tech. | combination colour | zusammengesetzte Farbe |
| tech. | complementary colour | Ergänzungsfarbe |
| tech. | complementary colour | Komplementfarbe |
| tech. | complementary colour | Komplementaerfarbe |
| brit. | complementary colour | Komplementärfarbe |
| gen. | complete colour match | vollständige Farbanpassung |
| gen. | complete colour match | Farbgleichheit |
| tech. | contrasting colour | Gegenfarbe |
| tech. | contrasting colour | Kontrastfarbe |
| gen. | contrasting colour | kontrastierende Farbe |
| tech. | correction circuit for colour television | Korrekturverstaerker fuer Farbfernsehen |
| brit. | dark colour | dunkle Farbe |
| gen. | dash of colour | Farbtupfer |
| brit. | daylight colour rendering | Tageslichtspektrum |
| tech. | daylight fluorescent colour | Tageslichtfluoreszenzfarbe |
| med. | defective colour vision | Farbensehstörungen |
| med. | defective colour vision | Chromatodysopsie |
| med. | defective colour vision | Farbenfehlsichtigkeit |
| med. | defective colour vision | Farbensinnstörungen |
| gen. | desaturated colour | ungesättigte Farbe |
| gen. | dominant colour | vorherrschende Farbe |
| gen. | dominant colour | Hauptfarbe |
| gen. | dot sequential colour television | Punktfolgeverfahren |
| med. | Engelbrecht colour charts | Engelbrecht Farbtafeln |
| med. | erythrocyte colour index | Färbeindex |
| med. | erythrocyte colour index | Erythrozyten-Färbeindex |
| gen. | experience of colour | Farbwahrnehmung |
| med. | eye-colour | Augenfarbe |
| gen. | eye colour | Augenfarbe |
| med. | eye-colour table | Augenfarbentafel |
| brit. | false colour image | Falschfarbenbild |
| med. | Farnsworth disturbed colour vision test | Farnsworth-Test |
| tech. | fashionable colour | Modefarbe |
| brit. | favourite colour | Lieblingsfarbe |
| agric. | fixing the colour | Farbsetzung |
| agric., industr. | fixing the colour | Farbesetzung |
| gen. | flesh colour | Fleischfarbe |
| brit. | fluorescent colour | Leuchtfarbe |
| tech. | foreground colour | Vordergrundfarbe |
| brit. | four-colour | Vierfarb... |
| tech. | four-colour press | Vierfarbenmaschine |
| brit. | four-colour printing | Vierfarbdruck |
| tech. | four-colour process | Vierfarbendruck |
| brit. | frame colour | Gestellfarbe |
| med. | Frieling colour test | Frieling-Test |
| gen. | give a false colour | Tatsachen verdrehen |
| med. | glass-eye colour scheme | Augenfarbentafel |
| gen. | ground colour | Grundfarbe |
| med. | Göthlin colour theory | Göthlin-Theorie |
| brit. | hair colour | Haarfarbe |
| tech. | heat colour | Glühfarbe |
| med. | Hering colour top | Hering Farbenkreisel |
| med. | Hering colour vision theory | Hering Gegenfarben-oder Vierfarbentheorie |
| med. | Hering colour vision theory | Hering Farbentheorie |
| med. | Hering mnemic colour | Hering Gedächtnisfarbe |
| tech. | high-definition colour video scanning devices | hochauflösende Farbvideoabtasteinrichtungen |
| tech. | high-definition colour video scanning devices | hochauflösende Farbvideo-Abtasteinrichtungen |
| tech. | identification colour | Kennfarbe |
| brit. | illustrated colour brochure | bebildertes Farbprospekt |
| brit. | illustrated colour brochure | bebilderter Farbprospekt |
| gen. | in terms of color/colour | farblich |
| brit. | in terms of colour | farblich |
| brit. | in three colours | dreifarbig |
| brit. | in two colours | zweifarbig |
| tech. | indigo in colour | indigofarbig |
| pack. | intensive colour | schreiende Farbe |
| brit. | intermediate colour | Zwischenfarbe |
| tech. | iodine colour scale | JFZ |
| tech. | iodine colour scale | Jodfarbzahl |
| tech. | ionic colour | Ionenfarbe |
| gen. | It's a horse of a different colour | Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht |
| brit. | jersey colours | Trikotfarben |
| med. | Koenig colour theory | Koenig Farbtheorie |
| agric. | lack of colour | Farbmangel |
| brit. | laser colour photo copier | Laser-Farbkopierer |
| biol. | leaf colour variegation | Panaschee |
| biol. | leaf colour variegation | Buntfleckigkeit (grüner Blätter) |
| biol. | leaf colour variegation | Panaschierung |
| agric. | leg colour | Beinfarbe |
| tech. | lenticular colour process | Linsenraster-Farbverfahren |
| med. | lichenoid eruptions due to colour developers | Farbfilmentwickler und TSS rufen gelegentlich ein Lichen-planus-ähnliches Erscheinungsbild hervor |
| brit. | light colour | helle Farbe |
| brit. | lighten in colour | bleichen |
| gen. | line sequential colour television | Zeilenfolgeverfahren |
| brit. | local colour | Lokalkolorit |
| pack. | lose colour | verbleichen |
| pack. | lose colour | verblassen |
| pack. | loud colour | schreiende Farbe |
| gen. | luminance colour | Helligkeitsfarbbalken |
| brit. | luminous colour | Leuchtfarbe |
| tech., industr., construct. | machine for straining the colour pastes | Maschine zum Sieben der Druckfarbe |
| biol. | main colour | Hauptfarbe |
| tech. | marked with colour | farbmarkiert |
| brit. | may be any colour | kann jede Farbe annehmen |
| tech. | multi-colour extruder | Mehrfarben-Strangpresse |
| tech. | multi-colour extruder | Mehrfarben-Extruder |
| tech. | multi-colour finish | Mehrfarbenlack |
| med. | Nagel colour tables | Nagel-Farbtäfelchen |
| fig. | nail colours to the mast | Farbe bekennen |
| tech. | national colour | Landesfarbe |
| tech. | national colours | Nationalflagge |
| brit. | national colours | Nationalfarben |
| tech. | natural colour | Naturfarbe |
| brit. | off-colour | kränklich |
| brit. | off-colour unwell | unwohl |
| gen. | off colour | nicht gesund |
| brit. | off-colour joke | verfänglicher Witz |
| tech. | opaque colour | Deckfarbe |
| gen. | outrageous colour | Schockfarbe |
| biol. | over colour | Deckfarbe |
| brit. | pale colour | blasse Farbe |
| tech. | paper colour | Papierfarbe |
| med. | partial colour blindness | partielle Farbenblindheit |
| tech. | pastel colour | Pastellfarbe |
| brit. | pastel colour | Pastellton |
| brit. | pastel colours | Pastellfarben |
| brit. | plain colours | Unifarben |
| tech. | play of colour | Farbenspiel |
| gen. | predominant colour | Hauptfarbe |
| gen. | predominant colour | vorherrschende Farbe |
| tech. | preferred colour | Vorzugsfarbe |
| tech. | primary colour | Primärfarbe |
| tech. | primary colour | Grundfarbe |
| tech. | primary colour | Primaerfarbe |
| gen. | .primary colour field | Primärfarbhalbbild |
| gen. | primary colour picture | Primärfarbbild |
| tech. | primary colour signal | Primaerfarbensignal |
| gen. | primitive colour | Grundfarbe |
| tech. | prismatic colour | Regenbogenfarbe |
| tech. | prismatic colour | Beugungsfarbe |
| brit. | prismatic colour | Spektralfarbe |
| tech. | pseudo colour | Falschfarbe |
| brit. | pseudo colour image | Falschfarbenbild |
| brit. | pseudo colour image | Pseudofarbbild |
| tech. | resistor colour code | Widerstandsfarbkode |
| tech. | richness in colour | Farbreichtum |
| brit. | riot of colours | Farborgie |
| tech. | safety colour | Sicherheitsfarbe |
| brit. | sand colour | Sandfarbe |
| brit. | seasonal colours | Saisonfarben |
| med., BrE | sense of colour | Farbensinn |
| tech. | sequential colour system | Zeitfolgeverfahren beim Farbfernsehen |
| tech. | sequential colour system | Farbwechselverfahren |
| gen. | sequential colour television | Sequenzverfahren |
| tech. | signal colour | Signalfarbe |
| tech. | silhouetted in colour | farbig hinterlegt |
| gen. | simultaneous colour television | Simultanverfahren |
| tech. | single-gun colour television tube | Farbfilmbildroehre mit einem Elektronenstrahl |
| tech. | skin colour | Hautfarbe |
| brit. | solar-colour lamp | Tageslichtlampe |
| brit. | special colour | Sonderfarbe |
| gen. | spectrum colours | Spektralfarben |
| brit. | spot colour | Schmuckfarbe Drucktechnik |
| brit. | spot of colour | Farbtupfer |
| brit. | stand of colours | Regimentsfahnen |
| tech. | standard colour | Standardfarbe |
| gen. | straw colour | strohfarben |
| tech. | tarnishing colour | Anlauffarbe |
| sport. | team colour | Mannschaftsfarbe |
| brit. | team colours | Trikotfarben |
| gen. | tempera colour | Temperafarbe |
| agric. | term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes | hochfarbig |
| tech. | test colour | Testfarbe |
| gen. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. | Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden. |
| gen. | The colours do not match | Die Farben passen nicht zusammen |
| med. | the skin is of normal colour | die Haut normal gefärbt (Andrey Truhachev) |
| gen. | theory of colours | Farbenlehre |
| med. | three-colour | dreifarbig |
| gen. | three-colour printing | Dreifarbendruck |
| gen. | three colour television | Dreifarbenfernsehen |
| tech. | tinting colour | Abtoenfarbe |
| med., BrE | to colour | färben |
| brit. | tone colour | Klangfarbe |
| tech. | tone colour | Klangcharakter |
| brit. | tone colour | Tonfarbe |
| brit. | tone-colour melody Schönberg | Klangfarbenmelodie |
| med., BrE | tooth colour guide | Zahnfarbenschlüssel |
| med. | total colour blindness | Achromatopsie |
| med. | total colour blindness | totale Farbenblindheit |
| tech. | tracer colour | Kennfarbe |
| brit. | trend colour | Trendfarbe |
| brit. | trendy colour | Trendfarbe |
| brit. | true colour | Echtfarbe |
| tech. | true colour filter | farbrichtiges Filter |
| med. | two-colour culture medium | Zweifarbennährboden |
| gen. | type of colour | Farbtype |
| tech., industr., construct. | typographic colour printing | Farbendruck |
| tech., industr., construct. | typographic colour printing | Mehrfarbendruck |
| gen. | underglaze colour | Unterglasurfarbe |
| brit. | upholstery colour | Polsterfarbe |
| tech., met. | use of temperature-indicating colours | Temperaturmessung mittels Thermocolorimetrie |
| tech. | violent colour | grelle Farbe |
| tech. | wallpaper colour | Tapetenmuster |
| gen. | water-colours paintings | Aquarelle Gemälde |
| gen. | What colour is it? | Welche Farbe hat es? |
| fig. | with flying colours | mit Glanz und Gloria |
| brit. | with flying colours | mit Bravour |