Terms containing Collection and

Subject	English	German
gen.	acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions	Abschluss-, Verlängerungs-, Inkasso- und Bestandspflegeprovision
f.trade.	arrangements for the collection and reimbursement of a duty	Verfahren für die Erhebung und die Erstattung einer Steuer
gen.	Battlefield Information Collection and Exploitation System	Gefechtsfeld-Aufklärungssystem
immigr.	Central Office for Document Collection and Evaluation	Zentralstelle für Sammlung und Auswertung von Urkunden
law	Chamber of Debt Collection and Bankruptcy	Schuldbetreibungs-und Konkurskammer
fin.	charges for collection and custody	Inkasso-und Aufbewahrungsgebühren
gen.	collection and circulation of information	Sammlung und Verbreitung der Informationen
transp.	collection and delivery	Camionnage
transp.	collection and delivery	Zu- und Abfuhr von Gütern
transp.	collection and delivery	Rollfuhr
transp.	collection and delivery	bahnamtlicher Rollfuhrdienst
patents.	collection and delivery of goods	Abholung und Zustellung von Waren
transp.	collection and delivery service	Camionnagedienst
transp.	collection and delivery service	Rollfuhrbetrieb
transp.	collection and delivery service	Rollfuhrdienst
transp.	collection and delivery service by road	Flächenbedienung
agric.	collection and distribution areas for milk	Einzugs- und Absatzgebiete für Milch
transp.	collection and distribution service	Flächenbedienung
gen.	collection and keeping of physical evidence	Spurensicherung
transp.	collection and safe keeping of luggage	Abholung und sichere Verwahrung des Gepäcks
patents.	collection and supply of news	Sammeln und Bereitstellen von Nachrichten
scient., agric.	Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Ausschuss zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft
polit.	Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft
life.sc., agric.	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft
gen.	Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft
transp.	country collection and delivery service	Landrollfuhrdienst
transp.	country collection and delivery service	Landspedition
transp.	country collection and delivery service	Landcamionnagedienst
IT	data collection and analysis	Datensammlung und Datenanalyse
commun.	data collection and data relay	Datensammlung und-relais
IT	Data Collection and Maintenance System	Datensammel- und -aufbewahrungssystem
fin.	debt collection and factoring	Inkasso von Forderungen
law	failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings	Ungehorsam des Schuldners im Betreibungs-und Konkursverfahren
agric.	fruit and vegetable collection and processing station	Obst- und Gemüsesammelstelle
agric.	fruit and vegetable collection and processing station	Verwertungszentrale für Obst und Gemüse
agric.	fruit and vegetable collection and processing station	Großmarkt
law	Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways	Richtlinien zum Schutz des Einzelnen hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten über die Informationsautobahnen
environ.	leachate collection and sealing system	Sickerwasserauffang- und -abdichtungssystem
patents.	message collection and transmission	Nachrichtensammlung und Übertragung
gen.	new collection and transport systems	neue Sammel- und Transportsysteme
environ.	other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection	andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden
transp.	road collection and delivery	Sammel- und Verteilerfahrt
environ.	safe collection and disposal of waste oils	schadlose Sammlung und Beseitigung von Altölen
tech.	satellite data collection and navigation systems	Geraete fuer Satelliten-Datenerfassung u. -Navigation
patents.	telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services	Telekommunikations-, Fax-, Telex-, Fernsprech-, Telegramm-, Nachrichtenentgegennahme- und -übertragungsdienste
patents.	telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services	Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste
commun.	universal collection and delivery system	universaler Abhol-und Zustelldienst
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection	Abfaelle, an deren Sammlungund Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers	Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung