Terms containing Collateral

Subject	English	German
proced.law.	adoption of a collateral relative	Adoption eines Verwandten in der Seitenlinie
fin.	afford collateral security	eine Sicherheit bieten
fin.	afford collateral security	eine Sicherheit geben
fin.	afford collateral security	eine Sicherheit stellen
fin.	afford collateral security	eine Sicherheit leisten
fin.	afford collateral security	eine Sicherheit gewähren
fin.	afford collateral security	eine Sicherheit bestellen
gen.	bills and collateral claims	Wechsel- und Lombardforderungen
econ.	collateral acceptance	Avalakzept (durch ihre Unterschrift auf dem Wechsel treten andere Personen neben den Bezogenen)
IMF.	collateral account IMF rights approach	Garantiekonto
fin.	collateral account	Sicherheitenkonto
fin.	collateral account	Besicherungskonto
fin.	collateral advance	Lombardkredit
econ.	collateral advance	Lombardvorschuß
tech.	collateral advance	Lombard
fin.	collateral agreement	Kollateralvereinbarung
econ.	collateral agreement	Nebenabmachung
econ.	collateral agreement	Zusatzabkommen
econ.	collateral agreement	Nebenabkommen
law	collateral agreement	Nebenabrede
med.	collateral anaemia	Kollateralanämie
med.	collateral artery	Kollateralarterie
med.	collateral artery	Arteria collateralis
proced.law.	collateral assignment	Abtretung
insur.	collateral assignment	sicherheitshalber
gen.	collateral bail	Mitbürgschaft
fin.	collateral bill	Lombardwechsel
fin.	collateral bill	Kautionswechsel
law	collateral bill	Depotwechsel
econ.	collateral bond	durch Effektenhinterlegung gesicherte Obligation
med.	collateral bridge	Kollateralbrücke
med.	collateral bundle	kollaterales Gefäßbündel
med.	collateral bundle	kollaterales Leitbündel
pharma.	collateral case	Fall in unmittelbarer Nachbarschaft eines Falles, welcher in einer epidemiologischen Studie berücksichtigt ist
med.	collateral case	Kollateraler Fall welcher in einer epidemiologischen Studie berücksichtigt ist
phys.	collateral chain	kollaterale Zerfallsreihe
nucl.phys., radiat.	collateral chain	kollaterale Zerfallsreihe (family)
tech.	collateral chain	zugehoerige Zerfallskette
earth.sc.	collateral chain	zugehörige Zerfallsreihe
radiat.	collateral chain	zugehörige Zerfallsreihe (family)
med.	collateral circuit	Kollateralkreislauf
emerg.care	collateral circulation	Umgehungskreislauf
emerg.care	collateral circulation	Kollateralkreislauf
med.	collateral circulation	Kollateralkreislauf
patents.	collateral circumstances	Nebenumstände
gen.	collateral clause	Nebenbestimmung
f.trade.	collateral clause to	Nebenbestimmung zu
tech.	collateral contact	Doppelkontakt
law	collateral contract	Nebenvertrag
tech.	collateral course	Nebenursache
fin.	collateral credit	Lombardkredit
gen.	collateral damage	Kollateralschäden
gen.	collateral damage	Nebenschaden
gen.	collateral damage	nebensächlicher Schaden
gen.	collateral damage	Kollateralschaden
gen.	collateral damages	Kollateralschäden
econ.	collateral debt	Lombardschuld
gen.	collateral duty	Nebenpflicht
fin.	collateral, earnest	Deckungsbetrag
fin.	collateral, earnest	Deckung
fin.	collateral, earnest	Hinterlegungssumme
med.	collateral edema	kollaterales Oedem
med.	collateral edema	Begleitoedem
fin.	collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation	Sicherheit,die bei den liquiditätszuführenden geldpolitischen Operationen verwendbar ist
med.	collateral eminence	Eminentia collaterals (eminentia collaterals ventriculi lateralis, eminentia lateralis Meckelii)
med.	collateral eminence	Pes accessorius Quain
med.	collateral eminence	Eminentia lateralis Meckeli
med.	collateral eminence	Eminentia collateralis
gen.	collateral estoppel	inzident getroffene Gerichtsentscheidung
gen.	collateral estoppel	innere Rechtskraftwirkung
phys.	collateral family	kollaterale Zerfallsreihe
earth.sc.	collateral family	zugehörige Zerfallsreihe
tech.	collateral family	zugehoerige Zerfallsfamilie
med.	collateral fissure	Sulcus collateralis (sulcus collaterals)
econ.	collateral fund	Nebensicherheitsfonds
IMF.	collateral guarantee	akzessorische Sicherheit
IMF.	collateral guarantee	Pfand
IMF.	collateral guarantee	Sicherungsgegenstand
IMF.	collateral guarantee	Besicherung
fin.	collateral guarantee	Lombardgarantie
med.	collateral guide vessel	Führungskollaterale
law	collateral heir	Erbe in der seitenverwandten Linie
med.	collateral hyperaemia	Kollateralhyperämie
med.	collateral hyperaemia	kollaterale Hyperämie
med.	collateral hyperaemiea	Kollateralhyperämie
fin.	collateral in the form of securities	Sicherheiten in Form von Wertpapieren
law	collateral inheritance	Erbanfall in der Seitenlinie
econ.	collateral insurance	Zusatzversicherung
econ.	collateral insurance	zusätzliche Versicherung
busin.	collateral insurance	Nebenversicherung
fin.	collateral investment	Deckung
fin.	collateral investment	verlangte Deckung
med.	collateral ligament	Kollateralband (ligamentum collaterale)
med.	collateral ligament	Seitenband (ligamentum collaterale)
gen.	collateral ligament	Seitenband
med.	collateral ligament lesion	Seitenbandschaden
med.	collateral-ligament plastic surgery	Seitenbandplastik
gen.	collateral line	Seitenlinie
gen.	collateral line	Nebenlinie
econ.	collateral loan	Lombarddarlehen (kurzfristiges Darlehen auf Grund hinterlegter Wertpapiere)
econ.	collateral loan	Darlehen gegen Sicherheit
tech.	collateral loan	Lombardkredit
fin.	collateral loan business	Lombardgeschäft
tech.	collateral loan rate	Lombardsatz
fin.	collateral loan Us	Lombardkredit
fin.	collateral management	Sicherheitenverwaltung
fin.	collateral market	Sicherheitenmarkt
fin.	collateral market	Markt für Sicherheiten
fin.	collateral mortgage	akzessorische Hypothek
fin.	collateral mortgage bond	Hypothekenpfandbrief (Pfandbrief)
econ.	collateral mortgage bond	durch Hypotheken gedeckte Schuldverschreibung
phys.	collateral motion	Querbewegung
econ.	collateral trust note	pfandrechtlich gesicherte Obligation
law, ADR, amer.	collateral note	durch Sicherheiten gedeckter Schuldschein
busin.	collateral note	Hinterlegungsschein für Wertpapiere
tech.	collateral patent	Nebenpatent
econ.	collateral performance	Nebenleistung
gen.	collateral pool	Sicherheitenpool
fin.	collateral pooling	Zusammenfassung von Sicherheiten
fin.	collateral pooling system	Pfandpoolverfahren
gen.	collateral provided by a bank	Bankgarantie
fin.	collateral provider	Sicherungsgeber
med.	collateral reflex	kollateraler Reflex
gen.	collateral relationship	Verwandtschaftsverhältnis
gen.	collateral relationship	Seitenlinie
gen.	collateral relative	Seitenverwandter
gen.	collateral relative	kollateraler Verwandter
med.	collateral respiration	kollaterale Atmung
busin.	collateral securities	lombardierte Wertpapiere
fin.	collateral securities	beliehene Wertpapiere
busin.	collateral securities	doppelte Sicherheit
fin.	collateral security	zusätzliche Sicherheit
fin.	collateral security	durch Hinterlegung geleistete Sicherheit
econ.	collateral security	Nebenbürgschaft
law	collateral security	Nebensicherheit
law	collateral security	Solidarbürge
econ.	collateral security	zusätzliche Deckung
econ.	collateral security	sekundäre Sicherheit
fin.	collateral security	dingliche Sicherheit
fin., tech.	collateral security	Sicherheit
IMF.	collateral security	Besicherung
IMF.	collateral security	Sicherungsgegenstand
fin., tech.	collateral security	Pfand
fin.	collateral security	Deckung
law	collateral security	Sicherheitsleistung
law, econ., fin.	collateral security	akzessorische Sicherheit
law	collateral security	Mitbürge
econ.	collateral security	Ausfallbürgschaft
busin.	collateral security	Hinterlegung zur Sicherheit
fin.	collateral security margin	Sicherheitsmarge
earth.sc.	collateral series	zugehörige Zerfallsreihe
phys.	collateral series	kollaterale Zerfallsreihe
tech.	collateral series	zugehoerige Zerfallsreihe
med.	collateral sign	Kollateralzeichen
tech.	collateral standard	Ergänzungsnorm
med.	collateral sulcus	Sulcus collateralis (sulcus collaterals)
med.	collateral sulcus of cerebrum	Sulcus collateralis
fin.	collateral swap	Sicherheitentausch
fin.	collateral taker	Sicherungsnehmer
fin.	collateral trust bond	Collateral Trust-Bonds
econ., amer.	collateral trust bond	durch Effektenhinterlegung bei Treuhänder gesicherte Obligation
fin.	collateral trust bonds	durch Verpfändung von dem Ausgeber gehörende Effekten e-s anderen Unternehmens gesicherte Schuldverschreibungen
econ., amer.	collateral trust certificate	Wertpapier eines Investment-Trusts
econ., amer.	collateral trust certificate	Investmentzertifikat
law, ADR, amer.	collateral trust certificates	Wertpapiere e-s Investment Trust
econ.	collateral value	Lombardwert
econ.	collateral value	Beleihungswert
med.	collateral vascular bundle	kollaterales Gefäßbündel
med.	collateral vascular bundle	kollaterales Leitbündel
fin.	collateral velocity	Umlaufgeschwindigkeit von Sicherheiten
med.	collateral vessel	Kollateralgefäß (vas collaterale)
med.	collateral vessels	Kollateralgefäße
med.	collateral vessels	Vasa collateralia
med.	collateral vessels	Kollateralen
law	commodity collateral advance	Warenlombard
fin.	credit against collateral security	Lombardkredit
fin.	eligible as collateral for a loan	beleihbar
fin.	financial collateral arrangement	Vereinbarung über Finanzsicherheit
fin.	furnish collateral security	eine Sicherheit bestellen
fin.	furnish collateral security	eine Sicherheit bieten
fin.	furnish collateral security	eine Sicherheit geben
fin.	furnish collateral security	eine Sicherheit gewähren
fin.	furnish collateral security	eine Sicherheit leisten
fin.	furnish collateral security	eine Sicherheit stellen
fin.	give collateral security	eine Sicherheit bestellen
fin.	give collateral security	eine Sicherheit bieten
fin.	give collateral security	eine Sicherheit geben
fin.	give collateral security	eine Sicherheit gewähren
fin.	give collateral security	eine Sicherheit leisten
fin.	give collateral security	eine Sicherheit stellen
gen.	guarantees and assets pledged as collateral security	Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten
med.	injury of collateral fibular ligament	Außenbandverletzung
med.	lateral collateral ligament	Außenband
busin.	loan upon collateral security	Lombardkredit
med.	medial collateral ligament	Binnenband
med.	medial collateral ligament	Innenband
med.	middle collateral artery	mittlere Kollateral arterie (arteria collateralis media)
fin.	offer collateral security	eine Sicherheit bieten
fin.	offer collateral security	eine Sicherheit geben
fin.	offer collateral security	eine Sicherheit gewähren
fin.	offer collateral security	eine Sicherheit leisten
fin.	offer collateral security	eine Sicherheit bestellen
fin.	offer collateral security	eine Sicherheit stellen
f.trade.	provide collateral for a debt	Forderung durch Verpfändung beweglicher Sachen sichern
tax.	provide reciprocal collateral for each other	wechselseitig füreinander Sicherheit leisten
tax.	provision of collateral by pledging securities	Sicherheitsleistung durch Verpfändung von Wertpapieren
med.	radiai collateral artery	radiale Kollateral arterie (arteria collateralis radialis)
med.	radial collateral ligament of the wrist	Ligamentum collaterale carpi radiale (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale)
med.	radial collateral ligament of the wrist	Ligamentum radiocarpeum laterale (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale)
fin.	rate on collateral loans	Lombardsatz
econ.	rate on collateral loans	Lombardzinsfuß
law	related in direct or collateral line or by marriage	in gerader oder in der Seitenlinie verwandt oder verschwägert
fin.	securities collateral loan	Lombardkredit
law, fin.	security financial collateral arrangement	Finanzsicherheit in Form eines beschränkten dinglichen Rechts
law, ADR	serve as collateral for a loan	als Sicherheit für e-n Kredit dienen
med.	stretching of the medial collateral ligament	Innenbandschaden
fin.	to take a collateral held abroad	Zugriff auf im Ausland gehaltene Sicherheit
law, fin.	title transfer financial collateral arrangement	Finanzsicherheit in Form der Vollrechtübertragung
med.	ulnar collateral artery	Arteria collateralis ulnaris superior
med.	ulnar collateral artery	Arteria collateralis ulnaris proximalis