| Subject | English | German |
| gen. | African collared dove Streptopelia roseogrisea | Nordafrikanische Lachtaube |
| ornit. | African collared dove | Lachtaube (Streptopelia roseogrisea) |
| ornit. | African collared dove | Afrikanische Lachtaube (Streptopelia roseogrisea) |
| gen. | African Collared Dove | Lachtaube |
| ornit. | American collared sparrow-hawk | Halsbandsperber (Accipiter collaris) |
| gen. | Australian Collared Sparrow Hawk | Sydneysperber |
| ornit. | black-collared apalis | Schmuckfeinsänger (Apalis pulchra) |
| ornit. | black-collared barbet | Halsband-Bartvogel (Lybius torquatus) |
| zool. | black-collared barbet | Halsband-bartvogel (Lybius torquatus) |
| gen. | Black-collared Barbet | Halsband-Bartvogel |
| ornit. | black-collared bulbul | Rüttelbülbül (Neolestes) |
| ornit. | black-collared forest warbler | Schmuckfeinsänger (Apalis pulchra) |
| ornit. | black-collared fruit pigeon | Schwarzhals-Fluchttaube (Ducula muellerii) |
| gen. | Black-collared Fruit Pigeon | Schwarzhals-Fruchttaube |
| ornit. | black-collared hawk | Fischbussard (Busarellus nigricollis) |
| gen. | Black-collared Hawk | Fischbussard |
| ornit. | Black-collared Lovebird | Grünköpchen |
| ornit. | black-collared lovebird | Grünköpfchen (Agapornis swinderniana) |
| ornit. | black-collared starling | Schwarzhalsstar (Graupica nigricollis, Sturnus nigricollis) |
| gen. | Black-collared Starling | Schwarzhalsstar |
| ornit. | black-collared swallow | Halsbandschwalbe (Atticora melanoleuca) |
| gen. | Black-collared Swallow | Halsbandschwalbe |
| ornit. | blue-collared parrot | Grünkopfpapagei (Geoffroyus simplex) |
| gen. | Blue-collared Parrot | Blauhalspapagei |
| ornit. | brown-collared brush turkey | Halsbandtalegalla (Talegalla jobiensis) |
| gen. | Brown-collared Brush Turkey | Halsbandtalegalla |
| ornit. | buff-collared nightjar | Braunhalsnachtschwalbe (Antrostomus ridgwayi, Caprimulgus ridgwayi) |
| ornit. | chestnut-collared kingfisher | Malaien-Liest (Halcyon concreta, Actenoides concretus) |
| gen. | Chestnut-collared Kingfisher | Malaienliest |
| ornit. | chestnut-collared swift | Rothalssegler (Cypseloides rutilus) |
| gen. | Chestnut-collared Swift | Rothalssegler |
| mamm. | collared and white-lipped peccaries | Pekaris (Tayassu) |
| mamm. | collared and white-lipped peccaries | Nabelschweine (Tayassu) |
| gen. | collared anteater Tamandua tetradactyla | Südlicher Tamandua |
| environ. | collared ant-eater | Tamandua (Tamandua tetradactyla) |
| mamm. | collared anteater | kleiner Ameisenbär (Tamandua tetradactyla) |
| mamm. | collared anteater | Tamandua (Tamandua tetradactyla) |
| mamm. | collared anteater | Caguare (Tamandua tetradactyla) |
| gen. | collared anteater Tamandua mexicana | Nördlicher Tamandua |
| mamm. | collared anteaters | Tamandua (Tamandua) |
| ornit. | collared antshrike | Weißnacken-Ameisenwürger (Sakesphorus bernardi) |
| ornit. | collared apalis | Ruwenzori-Feinsänger (Apalis ruwenzorii) |
| ornit. | Collared Apalis | Ruwenzorifeinsänger |
| ornit. | collared aracari | Halsband-Arassari (Pteroglossus torquatus) |
| gen. | Collared Aracari | Halsbandarassari |
| ornit. | collared broadbill | Würgerbreitrachen (Seriolophus) |
| ornit. | collared broadbill | Würgerbreitmaul (Seriolophus) |
| tech. | collared bush | Bundbuechse |
| gen. | Collared Bush Robin | Taiwanblauschwanz |
| gen. | collared carpetshark | Kragenband-Teppichhai |
| met. | collared casing | Muffenrohr |
| ornit. | collared crescentchest | Zimtbandvogel (Melanopareia torquata) |
| gen. | Collared Crescentchest | Zimtbandvogel |
| ornit. | collared crow | Halsbandkrähe (Corvus torquatus) |
| ornit. | collared turtle dove | Türken-Taube (Streptopelia decaocto) |
| nat.res. | collared dove | Türkentaube (Streptopelia decaocto) |
| gen. | Eurasian collared dove Streptopelia decaocto | Türkentaube |
| mining. | collared drill pipe | Muffenbohrgestänge |
| tech. | collared drill pipes | Muffenbohrgestaenge |
| reptil. | collared dwarf snake | Halsband-Zwergnatter (Eirenis Coleonyx) |
| ornit. | Collared Falcon | Rotkehlfälkchen |
| ornit. | collared finchbill | Halsbandbülbül (Spezixos Semitorques) |
| ornit. | collared finch-billed bulbul | Halsbandbülbül (Spezixos Semitorques) |
| nat.res. | collared flycatcher | Halsbandfliegenschnäpper (Ficedula albicollis, Muscicapa albicollis) |
| ornit. | collared flycatcher | Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis) |
| ornit. | Collared Flycatcher | Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis) |
| nat.res. | collared flycatcher | Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis, Muscicapa albicollis) |
| gen. | collared flycatcher Ficedula albicollis | Halsbandschnäpper |
| ornit. | collared forest falcon | Kappenwaldfalke (Micrastur semitorquatus) |
| gen. | Collared Forest Falcon | Kappenwaldfalke |
| mamm. | collared fruit bats | Kragenflughunde (Myonycteris) |
| ornit. | collared gnatwren | Halsband-Degenschnäbler (Microbates collaris) |
| ornit. | collared gray fantail | Graufächerschwanz (Rhipidura fuliginosa) |
| ornit. | Collared Grey Fantail | Graufächerschwanz |
| ornit. | collared grosbeak | Halsband-Kernbeißer (Mycerobas affinis) |
| ornit. | collared grosbeak | Gelbschenkel-Kernbeißer (Mycerobas affinis) |
| ornit. | collared inca | Krawattenmusketier (Coeligena torquata) |
| gen. | Collared Inca | Krawattenmusketier |
| ornit. | collared jau | Blaukehlhäher (Cyanolyca viridicyana) |
| ornit. | Collared Jay | Halsbandhäher |
| ornit. | collared lark | Halsbandlerche (Mirafra collaris) |
| gen. | Collared Lark | Halsbandlerche |
| ornit. | collared laughing thrush | Halsbandhäherling (Garrulax yersini) |
| mamm. | collared white lemming | Halsbandlemming (Dicrostonyx torquatus) |
| mamm. | collared white lemming | Gabelkrall-Lemming (Dicrostonyx torquatus) |
| mamm. | collared white lemming | Uralmaus (Dicrostonyx torquatus) |
| mamm. | collared white lemming | gehufte Eisfuchsmaus (Dicrostonyx torquatus) |
| mamm. | collared lemmings | Halsbandlemminge (Dicrostonyx) |
| mamm. | collared lemmings | Gabelkrall-Lemminge (Dicrostonyx) |
| reptil. | collared lizard | Halsbandleguan (Crotaphytus Coleonyx) |
| reptil. | collared lizards | Halsbandleguane (Crotaphytus) |
| ornit. | collared lory | Einsiedler (Phigys) |
| ornit. | collared lory | Einsiedlerlori (Phigys solitarius) |
| gen. | Collared Lory | Einsiedlerlori |
| mamm. | collared mongoose | Halsband-Manguste (Herpestes semitorquatus) |
| zool. | collared mongoose | Halsbandmanguste (Herpestes (Urva) semitorquatus) |
| ornit. | collared morning warbler | Morgenrötel (Cichladusa arquata) |
| ornit. | collared myna | Halsbandmaina (Acridotheres albocinctus, Aethiopsar albocinctus) |
| ornit. | collared nightjar | Halsband-Nachtschwalbe (Caprimulgus enarratus) |
| gen. | Collared Nightjar | Halsband-Nachtschwalbe |
| transp. | collared nut | Kombimutter |
| transp. | collared nut | Bundmutter |
| tech. | collared nut | Kugelbundmutter |
| ornit. | collared owlet | Wachtelkauz (Glaucidium brodiei, Taenioptyrx brodiei) |
| gen. | Collared Owlet | Wachtelkauz |
| ornit. | Collared Palm Thrush | Morgenrötel |
| mamm. | collared peccary | Halsband-Pekari (Tayassu tajacu) |
| zool. | collared peccary | Halsbandpekari (Tayassu tajacu) |
| ornit. | collared petrel | Brustband-Sturmvogel (Pterodroma leucoptera) |
| ornit. | collared petrel | Brustband-Sturmschwalbe (Pterodroma leucoptera) |
| ornit. | collared petrel | Gouldsturmschwalbe (Pterodroma leucoptera) |
| ornit. | collared petrel | Tauben-Sturmschwalbe (Pterodroma leucoptera) |
| gen. | Collared Petrel | Brustband-Sturmvogel |
| mamm. | collared pika | rötlicher Pfeifhase (Ochotona rufescens) |
| met. | collared pin | Führungsstift mit Bund |
| ornit. | collared plover | Azara-Regenpfeifer (Charadrius collaris) |
| gen. | Collared Plover | Schlankschnabel-Regenpfeifer |
| nat.res. | collared pratincola | Brachschwalbe (Glareola pratincola) |
| gen. | collared pratincole Glareola pratincola | Rotflügel-Brachschwalbe |
| nat.res. | collared pratincole | Brachseeschwalbe (Glareola pratincola) |
| ornit. | collared pratincole | Brachschwalbe (Glareola platincola) |
| ornit. | Collared Pratincole | Rotflügel-Brachschwalbe (Glareola pratincola) |
| zool. | collared pratincole | Brachschwalbe (Glareola pratincola) |
| nat.res. | collared pratincole | Rotflügelbrachschwalbe (Glareola pratincola) |
| environ., nat.res. | collared pratincole | Brachschwalbe (Glareola pratincola) |
| gen. | collared pratincole Glareola pratincola | Brachschwalbe |
| ornit. | collared puffbird | Halsband-Faulvogel (Bucco capensis) |
| gen. | Collared Puffbird | Halsband-Faulvogel |
| ornit. | collared pygmy-owl | Wachtelkauz (Glaucidium brodiei, Taenioptyrx brodiei) |
| ornit. | collared redstart | Halsband-Myioborus (Myioborus torquatus) |
| ornit. | collared redstart | Halsband-Waldsänger (Myioborus torquatus) |
| archaeol. | collared rim | Kragenrand |
| ornit. | collared robin | Taiwanrötel (Luscinia johnstoniae) |
| ornit. | collared robin | Formosablauschwanz (Luscinia johnstoniae) |
| gen. | collared rod joint | gemufftes schloss |
| gen. | Collared Scops Owl | Halsbandeule |
| ornit. | collared scops-owl | Halsbandeule (Otus bakkamoena) |
| transp. | collared screw/bolt | Bundschraube |
| ornit. | collared sparrow-hawk | Sydneys-Sperber (Accipiter cirrocephalus) |
| ornit. | collared sunbird | Halsband-Nektarvogel (Anthreptes collaris) |
| nat.sc. | collared sunbird | anthreptes collaris |
| nat.sc. | collared sunbird | Stahlnektarvogel (anthreptes collaris) |
| ornit. | collared sunbird | Stahlnektaarvogel (Anthreptes collaris) |
| ornit. | collared sunbird | Waldnektarvogel (Anthreptes collaris) |
| gen. | Collared Sunbird | Waldnektarvogel |
| mamm. | collared titi | Witwenaffe (Callicebus torquatus) |
| ornit. | collared toucan | Halsband-Arassari (Pteroglossus torquatus) |
| ornit. | collared towhee | Halsband-Grundammer (Pipilo ocai) |
| gen. | Collared Towhee | Halsband-Grundammer |
| ornit. | collared trogon | Jungferntrogon (Trogon collaris, Trogonurus collaris) |
| gen. | Collared Trogon | Jungferntrogon |
| ornit. | collared turtle-dove | Türkentaube (Streptopelia decaocto) |
| gen. | Collared Warbling Finch | Schwarzbrust-Ammerfink |
| ornit. | collared warbling-finch | Schwarzbrust-Ammerfink (Poospiza hispaniolensis) |
| ornit. | crimson-collared grosbeak | Halsbandkardinal (Rhodothraupis celaeno) |
| gen. | Crimson-collared Grosbeak | Halsbandkardinal |
| ornit. | crimson-collared tanager | Flammentangare (Ramphocelus sanguinolentus) |
| ornit. | crimson-collared tanager | Halsband-Tangare (Ramphocelus sanguinolentus) |
| gen. | Crimson-collared Tanager | Flammentangare |
| ornit. | Crinkle-collared Manucode | Grünparadieskrähe |
| ornit. | double-collared seedeater | Schmuckpfäffchen (Sporophila caerulescens) |
| reptil. | eastern collared lizard | Halsbandleguan (Crotaphytus Coleonyx) |
| ornit. | eastern collared pratincole | Rotbrust-Brachschwalbe (Glareola maldivarum) |
| gen. | Eastern Collared Pratincole | Orientbrachschwalbe |
| ornit. | eastern double-collared sunbird | Füllebornnektarvogel (Nectarinia mediocris) |
| nat.sc. | eastern double-collared sunbird | nectarinia mediocris |
| nat.sc. | eastern double-collared sunbird | Fuellebornnektarvogel (nectarinia mediocris) |
| gen. | Emerald-collared Parakeet | Blauschwanzsittich |
| ornit. | emerald-collared parrakeet | Blau Schwanzsittich (Psittacula calthorpae) |
| ornit. | emerald-collared parrakeet | Blauschwanzedelsittich (Psittacula calthorpae) |
| zool. | Eurasian collared dove | Türkentaube (Streptopelia decaocto) |
| ornit. | Eurasian Collared Dove | Türkentaube (Streptopelia decaocto) |
| gen. | Eurasian collared dove Streptopelia decaocto | Türkentaube |
| zool. | Eurasian collared turtle-dove | Türkentaube (Streptopelia decaocto) |
| ornit. | golden-collared macaw | Halsbandara (Ara auricollis) |
| ornit. | golden-collared macaw | Goldnackenara (Ara auricollis) |
| ornit. | golden-collared macaw | Goldnackenarara (Ara auricollis) |
| ornit. | golden-collared macaw | Gelbnackenarara (Ara auricollis) |
| ornit. | golden-collared tanager | Jelskitangare (Iridosornis jelskii) |
| ornit. | golden-collared tanager | Halsband-Tangare (Tangara pulcherrima) |
| gen. | Golden-collared Tanager | Jelskitangare |
| ornit. | golden-collared toucanet | Reinwardtarassari (Selenidera reinwardtii) |
| gen. | Golden-collared Toucanet | Reinwardtarassari |
| ornit. | golden-collared woodpecker | Goldnackenspecht (Veniliornis cassini) |
| gen. | Golden-collared Woodpecker | Goldnackenspecht |
| ornit. | gray-collared becard | Glanzkopfbekarde (Pachyramphus major) |
| ornit. | greater double-collared sunbird | Großer Halsband-Nektarvogel (Nectarinia afra) |
| gen. | Greater Double-collared Sunbird | Doppelband-Nektarvogel |
| zool. | greenland collared lemming | grönländischer Halsbandlemming (Dicrostonyx groenlandicus) |
| gen. | Grey-collared Becard | Glanzkopfbekarde |
| gen. | Grey-collared Oriole | Forstenpirol |
| gen. | Grey Moluccan Collared Sparrow Hawk | Rotnackensperber |
| ornit. | Half-collared Gnatwren | Graubauch-Degenschnäbler |
| ornit. | half-collared kingfisher | Kobalteisvogel (Alcedo semitorquata) |
| gen. | Half-collared Kingfisher | Kobalteisvogel |
| gen. | island collared dove Streptopelia bitorquata | Kichertaube |
| ornit. | Javanese collared dove | Kichertaube (Streptopelia bitorquata) |
| gen. | Javanese Collared Dove | Kichertaube |
| ornit. | lesser double-collared sunbird | Blaubandnektarvogel (Nectarinia chalybea) |
| ornit. | lesser double-collared sunbird | Kleiner Halsband-Nektarvogel (Nectarinia chalybea) |
| gen. | Lesser Double-collared Sunbird | Halsbandnektarvogel |
| ornit. | lilac-collared parrot | Grünkopfpapagei (Geoffroyus simplex) |
| mamm. | little collared fruit bat | schmaler Kragenflughund (Myonycteris torquata) |
| zool. | little collared fruit bat | Schmalkragen-Flughund (Myonycteris torquata) |
| gen. | Miombo Double-collared Sunbird | Miombonektarvogel |
| gen. | Mourning Collared Dove | Brillentaube |
| gen. | New Britain Collared Sparrow Hawk | Dreifarbensperber |
| ornit. | northern double-collared sunbird | Preußnektarvogel (Nectarinia reichenowi) |
| ornit. | northern double-collared sunbird | Sichel-Nektarvogel (Nectarinia reichenowi) |
| gen. | Northern Double-collared Sunbird | Preussnektarvogel |
| ornit. | ochre-collared piciformes | Bänderzwergspecht (Picumnus temminckii) |
| gen. | point of collaring | Ansatzpunkt |
| ornit. | Preuss' double-collared sunbird | Sichel-Nektarvogel (Nectarinia reichenowi) |
| ornit. | Preuss' double-collared sunbird | Preußnektarvogel (Nectarinia reichenowi) |
| ornit. | purple-collared woodstar | Bandelfe (Myrtis) |
| ornit. | purple-collared woodstar | Bandelfe (Myrtis fanny) |
| gen. | Purple-collared Woodstar | Bandelfe |
| ornit. | red collared dove | Zwerglachtaube (Streptopelia tranquebarica) |
| ornit. | red collared dove | Weinrote Halsringtaube (Streptopelia tranquebarica) |
| gen. | Red-collared Dove | Zwerglachtaube |
| gen. | Red-collared Flycatcher Babbler | Rostbandtimalie |
| ornit. | red-collared flycatcher-babbler | Rostbandtimalie (Lioptilus rufocinctus) |
| nat.res. | red-collared whydah | Schildwida (Niobella ardeus, niobella ardeus) |
| nat.res. | red-collared whydah | niobella ardeus (Niobella ardeus, niobella ardeus) |
| ornit. | red-collared whydah | Schildwida (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| zool. | red-collared whydah | Schildwida (Coliuspasser ardens) |
| gen. | Red-collared Whydah | Schildwida |
| nat.res. | red-collared whydaw | Schildwida (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| ornit. | red-collared widow-bird | Schildwida (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| nat.res. | red-collared widow-bird | Schildwida (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| ornit. | red-collared woodpecker | Halsbandspecht (Picus rabieri) |
| gen. | Red-collared Woodpecker | Halsbandspecht |
| ornit. | rose-collared piha | Olivzuser (Lipaugus streptophorus) |
| ornit. | rose-collared piha | Halsbandpiha (Lipaugus streptophorus) |
| ornit. | rufous-collared kingfisher | Malaien-Liest (Halcyon concreta, Actenoides concretus) |
| ornit. | rufous-collared mountain babbler | Rostbandtimalie (Lioptilus rufocinctus) |
| ornit. | rufous-collared robin | Rotnackendrossel (Turdus rufitorques) |
| gen. | Rufous-collared Robin | Rotnackendrossel |
| ornit. | rufous-collared sparrow | Braunnacken-Ammerfink (Zonotrichia capensis) |
| ornit. | rufous-collared sparrow | Morgenammer (Zonotrichia capensis) |
| gen. | Rufous-collared Sparrow | Morgenammer |
| ornit. | rufous-collared thrush | Rotnackendrossel (Turdus rufitorques) |
| ornit. | rusty-collared seedeater | Halsbandpfäffchen (Sporophila collaris) |
| ornit. | rusty-collared seedeater | Erzpfäffchen (Sporophila collaris) |
| environ., nat.res. | semi-collared flycatcher | Halbringschnäpper (Ficedula semitorquata) |
| ornit. | Semi-collared Nighthawk | Bändernachtschwalbe |
| gen. | Semi-collared Sparrow Hawk | Halsbandsperber |
| ornit. | Shelley's double-collared sunbird | Shelley-Nektarvogel (Nectarinia shelleyi) |
| ornit. | Shelley's double-collared sunbird | Scharlachbrust-Nektarvogel (Nectarinia shelleyi) |
| ornit. | southern double collared sunbird | Kleiner Halsband-Nektarvogel (Nectarinia chalybea) |
| ornit. | southern double collared sunbird | Blaubandnektarvogel (Nectarinia chalybea) |
| gen. | Tawny-collared Nightjar | Salvinnachtschwalbe |
| ornit. | white-collared babbler | Weißbrust-Buschtimalie (Stachyris thoracica) |
| ornit. | white-collared blackbird | Weißhalsamsel (Turdus albocinctus) |
| ornit. | White-collared Blackbird | Weißhalsdrossel |
| ichtyol. | white-collared coralfish | Halsband-Falterfisch (Chaetodontops collare) |
| ichtyol. | white-collared coralfish | Samtgaukler (Chaetodontops collare) |
| ichtyol. | white-collared coralfish | Brauner Gauklerfisch (Chaetodontops collare) |
| ornit. | white-collared dove | Abessinische Felsentaube (Columba albitorques) |
| ornit. | white-collared dove | Amharentaube (Columba albitorques) |
| ornit. | white-collared flycatcher | Halsbandfliegenschnäpper (Ficedula albicollis) |
| ornit. | white-collared flycatcher | Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis) |
| ornit. | white-collared foliage-gleaner | Halsband-Blattspäher (Anabazenops fuscus) |
| ornit. | white-collared jau | Blaukehlhäher (Cyanolyca viridicyana) |
| ornit. | White-collared Jay | Blaukehlhäher |
| ornit. | white-collared kingfisher | Grünkopfliest (Halcyon chloris, Todiramphus chloris) |
| ornit. | white-collared kingfisher | Halsbandliest (Halcyon chloris, Todiramphus chloris) |
| gen. | White-collared Kingfisher | Halsbandliest |
| ornit. | white-collared leaf-gleaner | Halsband-Blattspäher (Anabazenops fuscus) |
| mamm. | white-collared mangabey | Potkopf-Mangabe (Cercocebus torquatus) |
| mamm. | white-collared mangabey | Halsband-Mangabe (Cercocebus torquatus) |
| zool. | white-collared mangabey | Halsbandmangabe (Cercocebus torquatus) |
| zool. | white-collared mangabey | Rotkopfmangabe (Cercocebus torquatus) |
| gen. | White-collared Mynah | Halsbandmaina |
| ornit. | white-collared olive-back | Halsbandastrild (Nesocharis ansorgei) |
| zool. | white-collared oliveback | Halsbandastrild (Nesocharis ansorgei) |
| gen. | White-collared Olive-back | Halsbandastrild |
| ornit. | white-collared olive-weaver | Halsbandastrild (Nesocharis ansorgei) |
| ornit. | White-collared Pigeon | Weißringtaube |
| ornit. | white-collared pigeon | Amharentaube (Columba albitorques) |
| ornit. | white-collared pigeon | Abessinische Felsentaube (Columba albitorques) |
| gen. | white-collared pigeon Columba albitorques | Amharentaube |
| ornit. | white-collared pratincole | Halsband-Brachschwalbe (Galachrysia nuchalis, Glareola nuchalis) |
| gen. | White-collared Pratincole | Halsband-Brachschwalbe |
| ornit. | white-collared seedeater | Braunbürzelpfäffchen (Sporophila torqueola) |
| ornit. | white-collared starling | Ringstar (Grafisia torquata) |
| ornit. | white-collared starling | Ringstar (Grafisia) |
| gen. | White-collared Starling | Ringstar |
| ornit. | white-collared swift | Halsbandsegler (Cypseloides zonaris, Streptoprocne zonaris) |
| gen. | White-collared Swift | Halsbandsegler |
| ornit. | white-collared tree babbler | Perlhals-Buschtimalie (Stachyris leucotis) |
| ornit. | white-collared tree babbler | Weißbrust-Buschtimalie (Stachyris thoracica) |
| ornit. | white-collared yuhina | Diademyuhina (Yuhina diademata) |
| gen. | White-collared Yuhina | Diademyuhina |
| ornit. | white-winged collared dove | Weißflügel-Turteltaube (Streptopelia reichenowi) |
| gen. | white-winged collared dove Streptopelia reichenowi | Weißflügeltaube |
| ornit. | white-winged collared dove | Reichenowtaube (Streptopelia reichenowi) |
| gen. | White-winged Collared Dove | Reichenowtaube |
| ornit. | yellow-collared chlorophonia | Halsbandorganist (Chlorophonia flavirostris) |
| gen. | Yellow-collared Chlorophonia | Halsbandorganist |
| ornit. | yellow-collared grosbeak | Halsband-Kernbeißer (Mycerobas affinis) |
| ornit. | yellow-collared grosbeak | Gelbschenkel-Kernbeißer (Mycerobas affinis) |
| nat.res. | yellow-collared lovebird | agapornis personata (Agapornis personata, agapornis personata) |
| ornit. | yellow-collared lovebird | Schwarzköpfchen (Agapornis personata) |
| nat.res. | yellow-collared lovebird | Maskenkoepfchen (Agapornis personata, agapornis personata) |
| ornit. | yellow-collared macaw | Gelbnackenarara (Ara auricollis) |
| ornit. | yellow-collared macaw | Goldnackenara (Ara auricollis) |
| ornit. | yellow-collared macaw | Goldnackenarara (Ara auricollis) |
| ornit. | yellow-collared macaw | Halsbandara (Ara auricollis) |
| gen. | Yellow-collared Macaw | Halsbandara |
| ornit. | yellow-collared tanager | Halsband-Tangare (Tangara pulcherrima) |
| gen. | Yellow-collared Tanager | Halsbandtangare |
| ornit. | yellow-collared tit-babbler | Graunackentimalie (Macronous flavicollis) |
| gen. | Yucatan Tawny-collared Nightjar | Guatemalanacht-schwalbe |