| Subject | English | German |
| f.trade. | collaborate closely with | eng Zusammenarbeiten mit |
| gen. | collaborate in a work | an einem Werk mitarbeiten |
| gen. | collaborate in building | etw. mitaufbauen |
| comp., MS | Collaborate On | Zusammenarbeiten an (The framework that automatically provisions SharePoint sites that are associated with business data entities. The site template used for a particular business entity type can be configured on the BDC model using business data actions) |
| gen. | collaborate on | mitwirken (sth) |
| gen. | duty to collaborate | Mitwirkungspflicht (z. B. eines Arbeitssuchenden) |
| f.trade. | intend to collaborate | die Zusammenarbeit anstreben |
| gen. | ... to collaborate ... in the search for a general and definitive solution | ... bei der Suche nach einer endgueltigen generellen Loesung mitzuwirken |
| health. | WHO-UNAIDS-EU Collaborating Centre | Europäisches Zentrum für die epidemiologische Aids-Überwachung Zentrum für die WHO/EG-Zusammenarbeit |