| Subject | English | German |
| gen. | all-codes holes | Vollochung (Irrungszeichen bei Lochstreifen) |
| econ. | basic building codes and regulations for design | Normativbasis |
| tech. | codes a. specifications | Ausführungsvorschriften |
| tech. | codes a. specifications | Ausführungsbestimmungen |
| gen. | codes and standards | Codes und Standards |
| work.fl. | codes for countries | Länderschlüssel |
| work.fl. | codes for languages used | Sprachenschlüssel |
| work.fl. | codes for the national currencies | Währungsschlüssel |
| health., anim.husb. | codes for the notification of animal diseases | Codes für die Meldung von Viehseuchen |
| econ., amer. | codes of Fair Competition | Regeln des red-lichen Wettbewerbs (in den USA 1933—1935 gültig) |
| gen. | codes of good conduct or good practice | Verhaltens- oder Verfahrenskodizes |
| gen. | codes of law | Gesetzbücher |
| R&D. | codes of practice | Verhaltenkodizes |
| econ. | codes of practice | Ausführungsbestimmungen |
| IT, dat.proc. | codes revelation | Code-Darstellung |
| gen. | codes used in the statistics | Kennzahlen der Statistik |
| market. | Committee on the codes on non-tariff measures | Ausschuss für die Übereinkommen über die nichttariflichen Massnahmen |
| opt. | conversion rate of... codes per second | Umsetzungsgeschwindigkeit von... Zeichen je Sekunde |
| f.trade. | development of codes of conduct on | Erarbeitung von Verhaltenskodizes für |
| med. | DNA sequence which codes for one protein | DNA-Sequenz,die für ein Protein kodiert ist |
| life.sc. | DNA that codes for a protein | DNA-Abschnitt, auf dem sich die Bauanleitung für das Protein befindet |
| psychol. | ethical codes of behavior | ethische Verhaltensrichtlinien |
| el. | Fast Reactors Coordinating Committee on Codes and Standards | Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Codes und Standards |
| agric. | group codes by sector | Codes nach Sektoren gruppieren |
| industr., construct. | machine for writing in codes or de-coding | Geheimschriftmaschine |
| industr., construct. | machine for writing in codes or de-coding | Chiffrier-und Dechiffriermaschine |
| gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Staatsminister im Ministerium für soziale Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für die Harmonisierung der Besteuerung und der sozial- politischen Vorschriften und für Verbraucherinformationsprogramme |
| tech. | QA codes and procedures | QS-Regeln |
| tech. | quality assurance codes and procedures | Qualitätssicherungsregeln |
| transp., environ., UN | Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" | Codes für Ladungsarten, Verpackungen und Verpackungsmaterial |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung von Codes zur Darstellung von Datenelementen |
| med. | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | perinephritischer Abszess |
| gen. | six-digit codes of the harmonised system | sechsstellige Codes des Harmonisierten Systems |
| IMF. | Standards and Codes Initiative | Initiative im Bereich von Standards und Kodizes |
| tech., law | Working Group on Codes and Standards | Arbeitsgruppe "Codes und Normen" |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards | Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien " |