| Subject | English | German |
| bank. | agreement on the Swiss banks' code of conduct with regard to the exercise of due diligence | Sorgfaltspflichtvereinbarung (Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken) |
| f.trade. | code of conduct on | Verhaltenskodex für |
| environ. | Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters | Verhaltenskodex bei unfallbedingter Verschmutzung grenzüberschneitender Binnengewässer |
| environ., UN | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters | Verhaltenskodex bei unfallbedingter Verschmutzung grenzüberschreitender Binnengewässer |
| law, environ. | Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters | Verhaltenskodex bei unfallbedingter Verschmutzung grenzüberschreitender Binnengewässer |
| fin., tax. | code of conduct on business taxation | Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung |
| fin., tax. | code of conduct on company taxation | Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung |
| law | code of conduct on countering terrorism | Verhaltenskodex für die Bekämpfung des Terrorismus |
| gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | Verhaltenskodex für die Beschaffung von Verteidigungsgütern |
| law, transp., UN | Code of Conduct on Liner Conferences | Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| gen. | Code of Conduct on Outer Space Activities | Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten |
| gen. | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Verhaltenskodex zu politisch-militärischen Aspekten der Sicherheit |
| gen. | Code of Conduct on public access to minutes | Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu Protokollen |
| polit. | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu den Protokollen und Protokollerklärungen des Rates in seiner Rolle als Gesetzgeber |
| fish.farm., UN | Code of Conduct on Responsible Fishing | Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei |
| fish.farm., UN | Code of Conduct on Responsible Fishing | Verhaltenskodex für eine verantwortungsbewusste Fischerei |
| gen. | Code of conduct on the implementation of structural policies | Verhaltenskodex für die Durchführung der Strukturpolitiken |
| fin., agric. | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds | Verhaltenskodex bezüglich der praktischen Modalitäten zur Mitteilung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten im Bereich des Strukturfonds |
| nucl.phys. | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Verhaltenskodex für die Sicherheit und Sicherung radioaktiver Strahlenquellen |
| gen. | Code of Conduct on Transnational Corporations | Verhaltenskodex für transnationale Gesellschaften |
| transp., UN | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| transp., nautic. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren |
| gen. | EU Code of Conduct on Arms Exports | EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik |
| econ., lab.law. | EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy | EU-Verhaltenskodex im Hinblick auf die Arbeitsteilung im Bereich der Entwicklungspolitik |
| law | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | Verhaltenskodex für die Bekämpfung des Terrorismus |
| fin. | European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans | Europäische Vereinbarung über einen freiwilligen Verhaltenskodex über vorvertragliche Informationen für wohnungswirtschaftliche Kredite |
| agric., chem., UN | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Internationaler Verhaltenskodex über den Absatz und die Verwendung von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Internationaler Verhaltenskodex für die Verteilung und Verwendung von Pestiziden |
| transp., UN | Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences | mit der Prüfung des Verhaltenskodex für die Linienkonferenzen betraute Konferenz |
| law | UN Conference on a code of conduct for liner conferences | UNO-Konferenzueber einen Verhaltenskodex fuer Linienkonferenzen |
| transp., UN | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| transp., nautic., UN | United Nations Convention on the Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen der Vereinten Nationen über ein Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| econ. | User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment | Benutzerleitfaden zum Verhaltenskodex der Europäischen Union für die Ausfuhr von Militärgütern |