| Subject | English | German |
| construct. | code of practice | Arbeitsblatt |
| construct. | code of practice | techn. Merkblatt |
| construct. | code of practice | technische Regel |
| construct. | code of practice | Bauausführungsvorschriftenwerk |
| construct. | code of practice | bautechnische Richtlinien |
| construct. | code of practice | Merkblatt für Baunormen |
| econ. | code of practice | Arbeitsordnung |
| construct. | code of practice | technische Vorschrift |
| gen. | code of practice | praktische Anleitung |
| tech., mater.sc. | code of practice | Anleitung für die Praxis |
| tech., law | code of practice | Verhaltenskodex |
| agric., food.ind. | code of practice | Vorschrift Codex Alimentarius |
| agric., food.ind. | code of practice | Leitregel |
| social.sc. | code of practice | praktische Verhaltensregeln |
| life.sc., environ. | code of practice | Kodizes des praktischen Verhaltens pl. |
| environ. | code of practice A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor | Regel der Technik |
| health., nat.sc. | code of practice | Grundkodex |
| tech. | code of practice | Anwendungsnorm |
| gen. | code of practice | Leitfaden |
| gen. | Code of Practice for Game | Hygieneleitsätze für Wild |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | Verhaltenskodex zum Verbraucherschutz bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | BLU-Code |
| med. | code of practice for the vaccination | Verhaltensregeln für die Impfung |
| social.sc., lab.law. | code of practice on measures to combat sexual harassment | Praktische Verhaltensregeln und Maßnahmen zu Bekämpfung sexueller Belästigungen |
| social.sc., environ. | Code of Practice on the Prevention of Major Industrial Accidents | Verfahrenskodex zur Verhütung industrieller Großschadensfälle |
| lab.law. | Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work | Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz |
| R&D. | codes of practice | Verhaltenkodizes |
| stat. | European Statistics Code of Practice | Verhaltenskodex für europäische Statistiken |
| environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | Sachverständigengruppe "Richtlinien für internationale Transaktionen mit radioaktiven Abfällen" |
| fish.farm. | ICES Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms | ICES-Verhaltenskodex betreffend die Einführung und Umsetzung von Meeresorganismen |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Leitregel für die Schlachttieruntersuchung ante mortem und post mortem |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Leitsätze für die Untersuchung von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Internationale Leitsätze für die Inspektion von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten |
| commun. | network code of practice | Netzwerk-Praxiskode |
| environ., chem. | Society of Environmental Toxicology and Chemistry Code of Practice | SETAC-Leitfaden |