Terms containing Clock

Subject	English	German
tech.	ac alarm clock	Wechselstromwecker
gen.	adjustable pendulum clock	Regulator (Pendeluhr)
gen.	against the clock	gegen die Zeit (Andrey Truhachev)
tech.	aircraft clock	Borduhr
gen.	airport clock	Flughafenuhr
gen.	alarm clock	Weckuhr
tech.	alarm clock	Weckeruhr
tech.	alarm clock	Sirene
tech.	alarm clock	Wecker (Uhr)
gen.	alarm clock	Wecker
gen.	already 6 o'clock	schon um 6 Uhr
gen.	ammonia atomic clock	Ammoniakmoleküluhr
gen.	ammonia molecular clock	Ammoniak-Moleküluhr
gen.	ammonia molecular clock	Ammoniakmoleküluhr
amer.	analog clock	Analoguhr
gen.	around the clock	rund um die Uhr
gen.	around-the-clock operation	Tag-und-Nachtbetrieb
gen.	as calm as a clock	vollkommen ruhig
gen.	as calm as a clock	vollkommmen ruhig
gen.	at 10 o'clock on the dot	Punkt zehn Uhr
gen.	at 11 o'clock prompt	um genau elf Uhr (Andrey Truhachev)
gen.	at 11 o'clock prompt	um genau elf Uhr (Andrey Truhachev)
gen.	at six o'clock on Saturdays	samstags um 6 Uhr
gen.	at ten o'clock sharp	Punkt zehn Uhr
gen.	atomic clock	Atomuhr
gen.	atomic clocks	Atomuhren
tech.	auxiliary clock	Hilfstakt
tech.	barrage fire clock	Sperrfeuerrose
tech.	basic clock	Grundtakt
comp.	basic clock pulse frequency	Grundtaktfrequenz
gen.	basic clock rate	Grundtakt
gen.	battery clock	Batterieuhr
gen.	bedside table clock	Nachttischuhr
inf.	beer o'clock	Feierabend
tech.	bell buzzer alarm clock	Wecker
gen.	billing on the clock	Abrechnung nach Zeitaufwand
gen.	billing on the clock	Abrechnung nach Zeit
gen.	biological clock	biologische Uhr
radiat.	bit-clock signal	Bittaktsignal (CAMAC)
gen.	board clock	Borduhr
inf.	body clock	innere Uhr
comp.	buffer clock inhibition	Puffertaktsperre
comp.	buffer clock pulse	Puffertaktsignal
comp.	buffer clock pulse	Puffertakt
comp.	bus clock	Bustaktfrequenz
comp.	bus clock	Bussynchronisationstakt
gen.	bus clock	Bustakt
radiat.	byte clock period	Bytetaktperiode (СAMАС)
radiat.	byte-clock signal	Bytetaktsignal (САМАС)
gen.	caesium atomic clock	Cäsium-Atomuhr
gen.	caesium atomic clock	Cäsiumatomuhr
gen.	caesium atomic beam clock	Cäsiumatomuhr
gen.	caesium atomic beam clock	Cäsium-Atomuhr
gen.	caesium clock	Cäsiumuhr
amer.	cafeteria clock	Kantinenuhr
gen.	canteen clock	Kantinenuhr
tech.	capstan clock	Staendermessuhr
gen.	carriage clock	Reiseuhr
gen.	central clock	Zentraltaktsteuerung
gen.	central clock	Hauptuhr
gen.	central clock	Taktzentrale
tech.	central clock generator	zentraler Taktgeber
tech.	central-clock system	Zentraluhrenanlage
tech.	central clock unit for computer	Zentraluhr fuer Rechenanlage
amer.	cesium atomic clock	Cäsiumatomuhr
amer.	cesium atomic clock	Cäsium-Atomuhr
amer.	cesium atomic beam clock	Cäsium-Atomuhr
amer.	cesium atomic beam clock	Cäsiumatomuhr
amer.	cesium clock	Cäsiumuhr
gen.	changing the clocks	Zeitänderung
gen.	changing the clocks	Zeitumstellung
tech.	channel clock	Kanaltakt
law, ADR	check clock	Kontrolluhr
tech.	check clock	Stopuhr
gen.	check clock	Stechuhr
gen.	chiming clock	Schlaguhr
gen.	church clock	Turmuhr (im Kirchturm)
gen.	church clock	Kirchturmuhr
gen.	church clock	Kirchenuhr
gen.	classroom clock	Klassenzimmeruhr
gen.	classroom clock	Uhr im Klassenzimmer
comp.	clock-actuated	taktgesteuert
chem.	clock-and-ratchet wheel	Sperr-rad
comp.	clock/calendar	Uhren/Datum-Schaltung (circuit)
comp.	clock capacitance	Taktbelastungskapazität
comp.	clock capacitance	Taktkapazität
econ.	clock card	Arbeitszeitkontrollkarte
tech.	clock card	Kontrollkarte
comp.	clock channel	Synchronisationskanal
comp.	clock channel	Taktkanal
comp.	clock-controlled	taktgesteuert
tech.	clock controlled read-out	durch "clock"-Schaltung gesteuerte Ausgabe
comp.	clock cycle time	Taktzykluszeit
brit.	clock disc	Parkscheibe
comp.	clock driver	Taktgeber
comp.	clock driver	Taktimpulsgeber
comp.	clock pulse edge	Taktflanke
comp.	clock pulse failure	Taktstörung
comp.	clock fall time	Abfallzeit des Taktimpulses
comp.	clock fall time	Taktabfallzeit
busin., IT	clock frequence	Taktfrequenz
tech.	clock frequency	Taktfrequenz (Datenver arbeitung)
comp.	clock frequency	Teilertakt
comp.	clock pulse generator	Taktgenerator
tech.	clock generator	Taktgeneratordig
tech.	clock generator	Zeitgeber (Datenverarbeitung)
comp.	clock pulse generator	Taktimpulsgenerator
comp.	clock pulse generator	Synchronisiereinheit
comp.	clock pulse generator	Taktgeber
chem.	clock glass	Uhrenglas
chem.	clock glass	Uhrglas
construct.	clock hammer	Glockenhammer
tech.	clock hand	Uhrzeiger
gen.	clock hands clock and watch-making	Uhrzeiger
tech.	clock hour figure of the vector group	Schaltergruppennumerierung nach Zifferblatt
law	clock in	Arbeitsbeginn stempeln
law	clock in	Stechuhr betätigen
law	clock in	Arbeitszeit registrieren
tech.	clock indicator	Messuhr
comp.	clock input voltage	Takteingangsspannung
construct.	clock installation	Uhrenanlage
comp.	clock interrupt	Zeitgeberunterbrechung
comp.	clock interval	Taktzeit
comp.	clock marker track	Taktspur
tech.	clock marker track	Steuerspur fuer die Taktgabe (Magnettrommelspeicher)
comp.	clock marker track	Uhrspur
comp.	clock marker track	Steuerspur für die Taktgabe
chem.	clock meter	Uhrwerkzähler
tech.	clock meter	Pendelzähler
life.sc.	clock-minute surface rainfall rate	Niederschlagsmenge pro Flächeneinheit und Minute
amer.	clock of an operating room	OP-Uhr
brit.	clock of an operating theatre	OP-Uhr
gen.	clock of the dead	Totenuhr (lit.)
comp.	clock pulse offset	Taktversatz
tech.	clock-operated bomb	uhrwerkgesteuerte Bombe (Andrey Truhachev)
law, ADR	clock out	ausstechen
busin.	clock out	das Arbeitsende registrieren
law	clock out	Stechuhr betätigen
law	clock out	Arbeitszeit registrieren
gen.	clock out	Arbeitsschluss stempeln
tech.	clock-paradox	Uhrenparadoxon
radiat.	clock period	Taktperiode (CAMAC)
comp.	clock pulse phase	Taktphase
comp.	clock pulse phase synchronization	Taktphasensynchronisierung
comp.	clock-pulse driver	Taktgeber
comp.	clock-pulse driver	Taktimpulsgeber
tech.	clock-pulse generator	Taktimpulsgeber
comp.	clock-pulse generator	Taktimpulsgenerator
comp.	clock-pulse width	Taktimpulsbreite
comp.	clock pulse rate	Teilertakt
comp.	clock pulse rate	Taktfrequenz
tech.	clock rate	Takt-Folge-Frequenz
tech.	clock rate	Takt-Frequenz
comp.	clock rate	Taktrate
comp.	clock pulse rate	Taktrate
comp.	clock pulse rate	Taktfolge
gen.	clock-rates of 10 to 20 MHz	Taktfrequenzen von 10 bis 20 MHz
comp.	clock recovery	Taktimpulsrückgewinnung
comp.	clock requirements	Taktanforderungen
comp.	clock requirements	Taktbedingungen
comp.	clock pulse retrieval	Taktimpulsrückgewinnung
comp.	clock rise time	Anstiegszeit des Taktimpulses
comp.	clock rise time	Taktanstiegszeit
comp.	clock selection switch	Zeitgeberselektor
comp.	clock selector switch	Zeitgeberselektor
comp.	clock selector switch	Taktwahlschalter
gen.	clock showing times around the world	Weltzeituhr
comp.	clock signal	getaktetes Signal
comp.	clock skew	Taktversatz
comp.	clock speed	Taktfrequenz
comp.	clock speed	Teilertakt
comp.	clock speed	Taktfolge
tech.	clock spring motor	Uhrfedermotor
tech.	clock spring steel	Uhrstahl
tech.	clock spring steel	Uhrfederstahl
econ., amer.	clock stamp	Zeitstempel
econ.	clock stamp	Eingangsstempel (mit Zeitangabe)
tech.	clock strip	Taktstreifen
comp.	clock switchover	Taktumschaltung
busin.	clock time	gebrauchte Zeit
law, lab.law.	clock time	ermittelte Zeit
radiat.	clock time	Realzeit
gen.	clock time adjustment	Einstellen der Uhrzeit
comp.	clock timing	Taktablauf
comp.	clock timing	Taktdiagramm
construct.	clock tower	Uhrenturm
tech.	clock track	Taktspur (Magnettrommel)
comp.	clock track	Taktgeberspur
comp.	clock pulse train	Zeitsignalmäander
comp.	clock pulse train	Taktimpulsfolge
comp.	clock transition	Taktimpulsübergang
comp.	clock voltage	Taktspannung
tech.	clock wise	Uhrzeigersinn
tech.	clock wise	Uhrzeigerrichtung
tech.	clock wise	rechtslaeufig
chem.	clock work	Uhrwerk
agric.	clock work feeder	Uhrwerk-Futterautomat
tech.	clock work motor drive	Uhrwerkantrieb
tech.	clock work motor drive	Federantrieb
tech.	clock work motor drive	Federkraftantrieb
patents.	clocks and watches	Uhrmacherwaren
gen.	clocks and watches, electric	elektrische Uhren
gen.	cockpit clock	Cockpituhr
tech.	contact making clock	Kontaktuhr
tech.	control clock	Steuertakt
tech.	control clock	Stechuhr
comp.	control clock	Steuertakt (pulse)
tech.	control-pulse clock	Steuertaktgenerator
tech.	counter clock	Zählertakt
tech.	counter clock pulse	Zähltakt
comp.	CPU clock	Prozessortakt (CPU CLK)
tech.	crystal clock	Quarzuhr
comp.	crystal-controlled clock generator	quarzgesteuerter Taktgenerator
gen.	cuckoo clock	Kuckucksuhr
tech.	darkroom clock	Dunkelkammeruhr
amer., inf.	dash clock	Armaturenbrettuhr
gen.	dashboard clock	Armaturenbrettuhr
gen.	dead clock	Totenuhr (lit.)
gen.	debt clock	Schuldenuhr (auch fig.)
gen.	writing desk clock	Schreibtischuhr
tech.	deviation clock	Kompensierscheibe
tech.	deviation clock	Abweichungsanzeiger
tech.	digital clock	Zeitmesser mit Zaehleranzeige
tech.	digital clock	Digitaluhr
construct.	electric-clock central station	elektrische Uhrenzentralanlage
tech., el.	electric clock with reserve power	elektrische Uhr mit Gangreserve
tech.	external clock	Fremdtaktsteuerung
comp.	external clock enable	externe Taktfreigabe
brit.	fascia clock	Armaturenbrettuhr
gen.	fireplace clock	Kaminuhr
comp.	first clock pulse	erster Taktimpuls
gen.	five o'clock shadow	nachmittäglicher Anflug von Bartstoppeln
gen.	five o'clock shadow	Bartschatten
gen.	five o'clock shadow	Bartstoppeln
gen.	five o'clock shadow	starker Bartwuchs
gen.	five o'clock tea	Fünfuhrtee
gen.	five o'clock tea	Fünf-Uhr-Tee
gen.	floral clock	Blumenuhr
gen.	four-o'clock family Nyctaginaceae	Familie der Wunderblumengewächse
bot.	four-o'clock plant	Wunderblume
tech.	frame clock	Rahmentakt
tech.	gain computer clock	Taktgeber des Rechenverstaerker
gen.	gong clock	Gonguhr
gen.	grandfather clock	Großvateruhr (Standuhr)
gen.	grandfather clock	Standuhr
tech.	group clock	Gruppentakt
gen.	hall clock	Standuhr
comp.	hardware clock	Uhren/Datum-Schaltung
gen.	have 10,000 miles on the clock	einen Tachostand von 10.000 Meilen haben
gen.	H-maser clock	Wasserstoffmaseruhr
gen.	H-maser clock	Wasserstoff-Maser-Uhr
patents.	horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks	Uhren und Zeitmeßinstrumente, insbesondere Kleinuhren, Armbanduhren, Uhrteile, Zifferblätter, Uhrgehäuse, Uhrwerke, Uhrwerkteile
gen.	hospital clock	Krankenhausuhr
gen.	hydrogen atomic clock	Wasserstoff-Atomuhr
gen.	hydrogen atomic clock	Wasserstoffatomuhr
gen.	hydrogen clock	Wasserstoffuhr
gen.	hydrogen maser clock	Wasserstoffmaseruhr
gen.	hydrogen maser clock	Wasserstoff-Maser-Uhr
gen.	hydrogen-maser clock	Wasserstoff-Maser-Uhr
gen.	hydrogen-maser clock	Wasserstoffmaseruhr
tech.	idle clock	Ruhetakt
tech.	impulse clock system	Uhranlage
tech.	indicating clock	elektronische Nebenuhr
tech.	input clock	Eingangstakt
comp.	input clock	Eingangstakt (pulse)
busin., IT	internal clock	Taktgeber
comp.	internal clock	Interntakt
tech.	internal clock	Systemtakt
comp.	internal clock	Uhren/Datum-Schaltung
comp.	internal clock pulse supply	interne Taktversorgung
comp.	internal network clock	netzinterner Takt
comp.	interval clock	Zeitspannengeber
comp.	interval clock	Zeitspanngeber
comp.	interval clock	Zeitimpulsgeber
comp.	interval clock	Intervallzeitgeber
sport.	it's a battle against the clock	wir rennen gegen die Zeit an (Andrey Truhachev)
gen.	it's about 09 o'clock	es ist genau 21:47 und 32 Sekunden
gen.	it's almost four o'clock	es ist gleich 4 Uhr (Andrey Truhachev)
gen.	it's almost four o'clock	es ist gleich 4 Uhr (Andrey Truhachev)
gen.	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren
gen.	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren
gen.	Joint Committee on the Clock and Watch Agreement	Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren
gen.	Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement	Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren
gen.	Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement	Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren
gen.	kitchen clock	Küchenuhr
tech.	last-word clock	Horizontalmessuhr
tech.	line clock	Leitungstakt
comp.	line clock	Leitungstakt (pulse)
gen.	living room clock	Wohnzimmeruhr
tech.	load clock	Ladetakt
gen.	luminous clock	Leuchtuhr
tech.	main clock	Haupttakt
gen.	mantelpiece clock	Kaminsimsuhr
gen.	mantelpiece clock	Kaminuhr (steht auf Kaminsims)
gen.	mantlepiece clock	Kaminuhr (steht auf Kaminsims)
gen.	mantlepiece clock	Kaminsimsuhr
gen.	maser clock	Maseruhr
tech.	master clock	Zentraluhr
tech.	master clock	Zeitgeber
gen.	master clock	Kontrolluhr
comp.	master clock	Haupttaktgeber (signal generator)
tech.	master clock	Haupttakt
tech.	master clock	Taktgeber
tech.	master clock	Haupttaktgeber
tech.	master clock	Normaluhr
tech.	master clock	Hauptuhr
comp.	master clock	zentraler Takt
gen.	master clock	Mutteruhr (zentrale Uhr, Taktgeber)
tech.	master clock system	Uhrenanlage
gen.	mechanical clock	mechanische Uhr
tech.	meter changeover clock	Zählerschaltuhr
tech.	meter change-over clock	Zaehlerschaltuhr
tech.	midget crystal clock	Kleinquarzuhr
tech.	modem clock rate	Modemtakt
med.	molecular clock	molekulare Uhr
gen.	molecular clock	Moleküluhr
tech.	monitoring clock	Kontrolluhr
comp.	monolithic clock generator	monolithischer Taktgenerator (Taktgenerator in monolithischer Halbleitertechnik)
gen.	musical clock	Spieluhr
gen.	national debt clock	Schuldenuhr (misst die Staatsverschuldung; auch fig.)
comp.	network clock	Netztakt (pulse)
comp.	network clock	Netztakteinheit (pulse)
gen.	network clock	Netztakteinheit
tech.	network clock pulse	Netztakt
comp.	network node clock	Netzknotentakt (pulse)
comp.	network node clock	Rahmentakt des Netzknotens (pulse)
comp.	network node frame clock	Netzknotentakt
comp.	network node frame clock	Rahmentakt des Netzknotens
amer.	nightstand clock	Nachttischuhr
comp.	node frame clock	Netzknotentakt
comp.	node frame clock	Rahmentakt des Netzknotens
tech.	o'clock	Uhr
gen.	office clock	Bürouhr
auto.	on the clock	auf dem Tacho (von Gebrauchtwagen)
gen.	on-board clock	Borduhr
gen.	operating clock frequency	Betriebstaktfrequenz
brit.	operating theatre clock	OP-Uhr
tech.	output clock	Ausgangstakt
brit.	parlour clock	Wohnzimmeruhr
gen.	pendulum clock	Pendeluhr
med.	physiological clock	innere Uhr
comp.	pixel clock	Pixeluhr (number of pixels drawn per second in MHz)
comp.	pixel clock	Pixelfrequenz (number of pixels drawn per second in MHz)
gen.	playground clock	Pausenhofuhr
gen.	playground clock	Schulhofuhr
gen.	playing time clock	Spielzeituhr
gen.	precision clock	Präzisionsuhr
gen.	primary clock	Mutteruhr (zentrale Uhr, Taktgeber)
tech.	processor clock	Rechnertakt
tech.	processor clock	Prozessortakt
comp.	programmed clock raster	programmierter Taktraster
gen.	public clock	Normaluhr (öffentliche Uhr)
gen.	public debt clock	Schuldenuhr (misst die Verschuldung der öffentlichen Haushalte; auch fig.)
gen.	putting the clocks back or forward	Zeitänderung
gen.	putting the clocks back or forward	Zeitumstellung
gen.	quartz alarm clock	Quarzwecker
tech.	quartz crystal clock	Quarzuhr
gen.	quartz clock	Quarzuhr
astr.	R. A. correction of clock stars	Ausgleichung der Rektaszensionen der Zeitsterne
tech.	radio clock	Funkuhr
gen.	radio controlled clock	Funkuhr
gen.	radio-controlled alarm clock	Funkwecker
gen.	radio-controlled clock	Funkuhr
tech.	read out clock	Ausgabe-Zeitgeber
tech.	read-out clock	Lesetakt
tech.	real time clock	Digitaluhr fuer Real-Time-Betrieb
tech.	real time clock	Uhrzeitgeber
tech.	real time clock	Realzeituhr
comp.	realtime clock	Echtzeittakt
tech.	real-time clock	Echtzeituhr
comp.	realtime clock	Echtzeituhr
busin., IT	realtime clock	Systemuhr
gen.	real-time clock	Absolutzeitgeber
tech.	receiver clock	Empfangstakt
tech.	reference clock	Referenztakt
tech.	reference clock	Normaltakt
comp.	reference clock	Bezugstaktgeber (generator)
tech.	reference clock input	Normaltakteingang
comp.	reference clock pulse	Bezugstakt
tech.	relative time clock	Relativzeitgeber
tech.	remote master clock	Fernhauptuhr
biol.	rough watch or clock movement	Uhrrohwerk
comp.	route clock	Streckentakt (pulse)
gen.	rubidium atomic clock	Rubidium-Atomuhr
gen.	rubidium atomic clock	Rubidiumatomuhr
gen.	rubidium atomic beam clock	Rubidiumatomuhr
gen.	rubidium atomic beam clock	Rubidium-Atomuhr
gen.	rubidium clock	Rubidiumuhr
gen.	running time clock	Laufzeituhr
gen.	runtime clock	Laufzeituhr
gen.	satellite clock	Satellitenuhr
gen.	satellite clock	Satellitenborduhr
gen.	satellite clock	Satelliten-Borduhr
gen.	satellite clock error	Satellitenuhrenfehler
gen.	school clock	Schuluhr
gen.	schoolyard clock	Schulhofuhr
gen.	schoolyard clock	Pausenhofuhr
tech.	secondary clock	Nebenuhr
tech.	secondary clock	Tochteruhr
gen.	self-winding clock	Automatikuhr
tech.	serial clock	serielles Taktsignal
gen.	set the alarm for 7 o'clock	den Wecker auf 7 Uhr stellen
gen.	set theory clock	Mengenlehreuhr
tech.	shift clock pulse	Schiebetakt
comp.	single clock	Einphasentakt
tech.	single clock pulse	Einzeltakt
comp.	single clock pulse control	Einzeltaktsteuerung
comp.	single-phase clock	Einphasentakt
gen.	slave clock	Nebenuhr
tech.	slaved clock	Nebenuhr
gen.	solar clock	Solaruhr
tech.	source clock	Quelltakt
comp.	source of clock pulses	Taktimpulsquelle
econ.	speaking clock	Zeitansage (Telefon)
gen.	sports field clock	Sportplatzuhr
gen.	stadium clock	Stadionuhr
tech.	standard frequency clock	Normalfrequenztakt
gen.	start promptly at eight o'clock	Punkt 8 Uhr anfangen
sport.	starting clock	Starteruhr
gen.	station clock	Stationsuhr (Bahnhofsuhr)
gen.	station clock	Bahnhofsuhr
gen.	Stop-the-Clock Decision	Aussetzungsbeschluss
ecol.	Stop-the-Clock Decision	Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
gen.	Stop-the-Clock Decision	"Stop-the-Clock"-Beschluss
med.	"stream clock"	Rheometer
med.	"stream clock"	Stromuhr
gen.	striking clock	Schlaguhr
gen.	striking clocks	Schlaguhren
gen.	SV clock	Satelliten-Borduhr
gen.	SV clock	Satellitenborduhr
gen.	SV clock	Satellitenuhr
gen.	SV clock error	Satellitenuhrenfehler
gen.	switch clock	Schaltuhr
gen.	sympathetic clock	synchronisierte Uhr
tech.	synchronous clock	Synchronuhr
tech., el.	synchronous electric clock	Synchronuhr
tech.	synchronous electric clock system	elektrisches Synchronuhrensystem
tech.	synchronous motor clock	Synchronuhr
tech.	synchronous self-starting motor clock	selbstanlaufender Sunchronmotor
tech.	system clock	Systemtakt
comp.	system clock	Systemtakt (pulse)
nat.res.	system clock	Planuhr (time control of CO₂ laser system)
gen.	system clock	Systemuhr
gen.	tabernacle clock	Türmchenuhr
gen.	table clock	Tischuhr
tech.	takeover clock pulse	Übernahmetakt
gen.	telltale clock	Kontrolluhr
tech.	test clock	Prüftakt
gen.	testing clock frequency	Prüftaktfrequenz
gen.	thallium atomic beam clock	Thallium-Atomuhr
gen.	thallium atomic beam clock	Thalliumatomuhr
inf.	the clock	Tacho
inf.	the clock	Kilometeruhr
brit.	the Speaking Clock	telefonische Zeitansage
brit.	the Speaking Clock	telefonische Zeitangabe
gen.	The train is scheduled at 11 o'clock	Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr
tech.	time clock	Stempeluhr
law, ADR	time clock	Kontrolluhr (für Arbeitszeit)
econ.	time clock	Zeitstempeluhr
econ.	time clock	Kontrolluhr
gen.	time clock	Arbeitszeitkontrolluhr
gen.	time clock	Stechkontrolluhr
gen.	time clock	Kontrolluhr (Stechuhr)
gen.	time clock	Zeituhr
gen.	time clock	Stechuhr
econ.	time clock card	Stempelkarte
econ.	time clock card	Kontrollkarte
econ.	time clock card	Arbeitszeitkontrollkarte
busin.	time clock card	Stechkarte
gen.	time clocks master clocks	Kontrolluhren Hauptuhren
gen.	time stamp clock	Stechuhr
gen.	time stamp clock	Stempeluhr
construct.	time-board clock	Stempeluhr
busin., IT	timer clock	Zeitgeber
construct.	tower clock	Turmglocke
gen.	tower clock	Turmuhr
gen.	town hall clock	Rathausuhr
gen.	townhall clock	Rathausuhr
law, ADR	trade in clocks and watches	Uhrenhandel
tech.	transfer clock	Übergabetakt
tech.	transmission clock	Übertragungstakt
gen.	travel alarm clock	Reisewecker
amer.	traveling alarm clock	Reisewecker
brit.	travelling alarm clock	Reisewecker
gen.	travelling clock	Reisewecker
tech.	tuning fork clock	stimmgabelgesteuerte Uhr
gen.	tuning-fork clock	Stimmgabeluhr
tech.	vehicle clock	Zeituhr fuer Kfz.
tech.	vehicle clock	Autouhr
gen.	wait until three o'clock	bis 3 Uhr warten
gen.	waiting room clock	Wartezimmeruhr
gen.	waiting room clock	Wartesaaluhr
gen.	wall clock	Wanduhr
gen.	wall clocks	Wanduhren
tech.	watchman's clock	Kontrolluhr
gen.	water clock	Wasseruhr (Zeitmesser)
tech.	weight driven clock	Uhrwerk mit Gewichtsantrieb
gen.	workshop clock	Werkstattuhr
gen.	world time clock	Weltzeituhr
gen.	writing-desk clock	Schreibtischuhr