Terms containing Class

Subject	English	German
tech.	A Class amplifier	A-Verstaerker
gen.	a class apart	eine Klasse für sich
gen.	a film with a top-class cast	ein hochkarätig besetzter Film
construct.	A.C.class M.	Asbestzement Klasse M
gen.	against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
forestr.	age-class composition	Altersaufbau
agric.	age-class distribution	Altersklassenverhältnis
agric.	age-class distribution	Altersklassenverteilung
agric.	age-class distribution	Altersklassenlagerung
tech.	age class due for discharge	Entlassungsjahrgang
agric.	age-class interval	Altersklassenzeitraum
environ., forestr.	age-class legacy effect	Auswirkung des Bestandes an verschiedenen Altersklassen
stat., agric.	age-class period	Altersklassenbreite
stat., agric.	age-class period	Altersklassenperiode
agric.	age-class period	Altersklassenzeitraum
agric.	age-class system	Altersklassenmethode
patents.	articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith	Artikel, soweit in Klasse 14 enthalten, aus Edelmetall oder damit plattiert
construct.	asbestos cement class M	Asbestzement Klasse M
nautic.	assignment of a class notation	Zuweisung eines Klassenzeichens
fin.	assurance of a first-class rating	erstklassiges Kreditstanding
fin.	assurance of a first-class rating	bestes Rating
comp., MS	base class library	Basisklassenbibliothek (A library that contains base classes)
patents.	beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages	Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken
patents.	cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media	Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern
stat.	census feature class code	fachlicher Erhebungsbereich
busin.	children of working-class families	Arbeiterkinder
tech.	Class A amplifier	A-Verstaerker
tech.	class-A connection	A-Schaltung
econ., amer.	class A deductions	Werbungskosten (als Steuerfreibetrag)
tech.	class A message	Meldung Klasse A (COM)
tech.	class-A push-pull sound track	Gegentakt-A-Angriff
tech.	class-A service	A-Betrieb
tech.	class A traffic	Verkehr Klasse A (COM)
tech.	Class AB amplifier	AB-Verstaerker
tech.	class-AB circuit	AB-Schaltung
law	class action	Klage e-r Interessengruppe (z. B. e-r Aktionärsgruppe)
law	class action	Massenprozess
law	class action	Gemeinschaftsklage
law	class action	Verbandsklage
gen.	class action	Sammelklage (Andrew Goff)
gen.	class action	Gruppenklage
gen.	class action lawsuit	Gemeinschaftsklage
gen.	class action lawsuit	Sammelklage
gen.	class-action suit	Gemeinschaftsklage
gen.	class action suit	Sammelklage
environ.	class action suits law Legal action initiated by a single person or a few people on behalf of a group with similar claim or claims	Verbandsklagerecht
environ.	class action suits law	Verbandsklagerecht
ed.	class adviser	Klassenleiterin
ed., amer.	class adviser	Klassenleiter
gen.	class among	zählen zu
gen.	class among/with	ansiedeln unter
fin., econ.	class and kind	Art und Beschaffenheit
tech.	Class B amplifier	B-Verstaerker
tech.	class-B anode detector	B-Schaltung
tech.	class-B anode detector	Anodengleichrichter
tech.	class B bearing	Peilung Klasse B
econ., amer.	class B deductions	Sonderausgaben (als Steuerfreibetrag)
gen.	class B division	Trennfläche vom Typ B
tech.	class B emission	Sendeart
tech.	class B message	Meldung Klasse B (COM)
tech.	class-B push-pull sound track	Gegentakt-B-Schrift
tech.	class B traffic	Verkehr Klasse B
busin.	class barriers	Klassenschranken
gen.	class-based electoral system	Klassenwahlrecht
econ.	class bias	Klassenvorurteil
fin.	class bond	Serienanleihe
ed.	class-book	Schulbücher
gen.	class book	Schulbuch
stat.	class boundaries	Klassengrenzen
stat.	class boundaries	echte Klassengrenzen
stat.	class boundary	Klassengrenze
tech.	class-C amplifier	C-Verstaerker
tech.	class C amplifier radio	C-Verstaerker
tech.	class C bearing	Peilung Klasse C
gen.	class C division	Trennfläche vom Typ C
construct.	class C fly ash	hydraulische Flugasche
econ.	class-capacity loading and scheduling system	Kapazitätsplanungs- und -Steuerungssystem
work.fl., commun.	class catalogue	systematischer Katalog
social.sc.	class-changing derivation	Transposition
gen.	class-changing suffix	klassenveränderndes Suffix
microel.	Class 100 clean air conditions	Umgebungsbedingungen der Staubklasse 100
opt.	class 1000 clean-room requirements	Cleanroom-Bedingungen der Staubklasse 1000
tech.	class code number	Klassennummer (FCS-System)
comp.	class comparator	Klassenvergleicher
gen.	class conflict	Klassenkampf
gen.	class conscious	klassenbewusst
gen.	class-conscious	klassenbewusst
social.sc.	class consciousness	Klassenbewußtsein
gen.	class consciousness	Klassenbewusstsein
tech.	class contrast	Klassengegensatz
ed.	Class Council	Klassenrat
ed.	Class Council	Klassenkonferenz
comp.	class counter	Ordnungszähler
life.sc.	class 3,countries with State-trade	Klasse 3,Staatshandelsländer
agric.	class covering	Klassensprung (Einsatz eines bestimmten Bockes innerhalb einer bestimmten, als Klasse bezeichneten Gruppe von Schafen)
gen.	class description	Klassenbeschreibung
comp., MS	Class Designer	Klassen-Designer (A fully-functional, visual design environment for the Common Language Runtime)
life.sc.	class 2,developing countries	Klasse 2,Entwicklungsländer
comp., MS	class diagram	Klassendiagramm (A visual and static representation of classes and the relationships between them)
busin., IT	class diagram	Klassendiagramm
ed.	class diary of a pupil	Aufgabenheft des Schuelers
gen.	class distinction	Standesunterschied
tech.	class-1 distribution	Vertreibungsart Klasse-1
ed.	class division	Klassenteilung
met., el.	class 6 electrode	kalkbasische Elektrode
met., el.	class 6 electrode	Elektrode des kalkbasischen Typs
met., el.	class 4 electrode	erzsauere Elektrode
met., el.	class 4 electrode	Elektrode des erzsaueren Typs
met., el.	class 5 electrode	Elektrode des oxydischen Typs
gen.	class entry	Klasseneintrag
ed.	class essay	Klassenaufsatz (Andrey Truhachev)
gen.	class essay	Schulaufsatz
gen.	class F division	Trennfläche vom Typ F
comp., MS	class factory	Klassenfactory (An object that implements the IClassFactory interface, which enables it to create objects of a specific class)
microel.	Class 100 Federal controlled environment standard	Staubklasse 100 des US Standards
law	class fee	Klassengebühr
ed.	class for children with behavioral problems	Klasse für Kinder mit Verhaltensproblemen
ed.	class for children with learning disability	Klasse für Kinder mit Lehrbehinderung
ed.	class for children with learning disability	Ausgleichklasse
ed.	class for children with mild intellectual disability	Klasse für Kinder mit leichter intellektueller Behinderung
ed.	class for children with moderate intellectual disability	kaudtõlge Klasse für Kinder mit mäßiger intellektueller Behinderung
ed.	class for children with multiple disability	Klasse für Kinder mit Mehrfachbehinderung
ed.	class for children with severe and profound intellectual disability	kaudtõlge Klasse für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung
stat.	class frequency	absolute Häufigkeit
math.	class frequency	Besetzungszahl
math.	class frequency	Zellhäufigkeit
math.	class frequency	Klassenhäufigkeit
work.fl.	class heading	generisches Schlagwort
work.fl.	class heading	Gruppenschlagwort
busin., IT	class hierarchy	Klassenhierarchie
gen.	class hour	Unterrichtsstunde
weld.	class I equipment	Betriebsmittel der Schutzklasse I
life.sc.	class I seismic structure	Bauwerk der Erdbebenklasse I
life.sc.	class I seismic structure	Baukoerper der Erdbebenklasse I
auto.	class IA retro-reflector	Rückstrahler der Klasse IA
comp., MS	class ID	Klassen-ID (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications)
busin., IT	class identification	Klassenfindung
comp., MS	class identifier	Klassen-ID (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications)
weld.	class II equipment	Betriebsmittel der Schutzklasse II
health., nat.sc.	Class II Major Histocompatibility Complex glycoprotein	Glykoprotein, das zur Molekülklasse II des Haupt-Histokompatibilitätskomplexes gehört
med.	class II mhc glycoprotein	Klasse II MHC Glycoprotein
med.	class II restriction endonuclease	Typ-II-Enzym
med.	class II restriction enzyme	Typ-II-Enzym
med.	class Il-associated invariant-chain peptide	CLIP
med.	class Il-associated invariant-chain peptide	Klasse-II-assoziiertes Peptid der invarianten Kette
agric.	class-improving seeding	Bonitierungssaat
ed.	class in the nursery section	Kindergartenklasse
tech.	class index	Klassenzeichen
econ.	class index of patents	Patentklassenverzeichnis
tech.	class instruction	Klassenunterricht (paed)
stat.	class interval	Klassenintervall
comp., MS	class key	Klassenschlüssel (The subset of data members of a class whose values uniquely identify an instance of the class)
comp., MS	class key member	Klassenschlüsselelement (One of the members of a multi-valued class key)
microel.	Class 100 laminar flow module	Laminarbox der Staubklasse 100
comp., MS	class library	Klassenbibliothek (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built)
busin., IT	class library	Klassenbibliothek
comp., MS	class-like interface	klassenartige Schnittstelle (In a UML Static Structure or UML Component diagram, one of two types of interfaces that can be connected to class or component shapes and has a box shape)
stat.	class limits	Klassengrenzen
opt.	class M bulb	M-Blitzlampe
gen.	class-maintaining suffix	klassenerhaltendes Suffix
math.	class mark	Klassenmitte
gen.	class mark	Klassensymbol
gen.	class mate	Klassenkamerad
comp., MS	class materials	Kursmaterialien (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments)
agric.	class mating	Klassensprung (Einsatz eines bestimmten Bockes innerhalb einer bestimmten, als Klasse bezeichneten Gruppe von Schafen)
comp., MS	class member relation	Klassenmemberbeziehung (An association between specific data members of the two classes in a class relation)
stat., scient.	class midpoint	Klassenmitte
comp., MS	class module	Klassenmodul (A module that can contain the definition for a new object. Each instance of a class creates a new object. Procedures defined in the module become properties and methods of the object)
radio	class 1 monitor	Studiomonitor
radio	class 1 monitor	Klasse-1-Monitor
radio	class 1 monitor	Bildmonitor
comp., MS	class name	Klassenname (A predefined name used to refer to an OLE object in Visual Basic. A class name consists of the name of the application used to create the OLE object, the object's type, and, optionally, the version number of the application)
work.fl.	class name	Gattungsname
gen.	class notation	Klassenzeichen
ed.	class notes	Konspekt
gen.	class number	Klassennummer
busin.	class of accounts	Kontenklasse
tech.	class of aircraft	Luftfahrzeugklasse
tech.	class of apparatus	Geraeteklasse
gen.	class of birds	Vogelgattung
construct.	class of bridge	Brückenklasse
construct.	class of building	Gebäudeklasse
insur.	class of business	Gruppen von Geschäften
gen.	class of carriage	Beförderungsklasse
tech.	class of circuit	Rang einer Leitung
tech.	class of circuit for control purposes	Rang einer Leitung
mining.	class of coal	Kohlensorte
construct.	class of coarseness	Korngrößenklasse
busin.	class of consumers	Verbraucherschicht
oper.res.	class of customers	Kundenkategorie
oper.res.	class of customers	Forderungskategorie
stat., market.	class of customers	Abnehmergruppe
gen.	class of customers	Käuferschicht
tech.	class of emission	Grad der Ausstrahlung
econ.	class of errors	Fehlerklasse
stat.	class of events	Vorgangsgruppe
stat.	class of events	Ereigniskategorie
environ., agric.	class of fire	Brandklasse
construct.	class of fit	Passungsgüte
tech.	class of fit	Guetegrad der Passung
game.theor.	class of game	Spielklasse
construct.	class of girder	Trägergruppe
busin.	class of goods	Warengruppe
gen.	class of goods	Warenklasse
chem.	class of inflammability	Brandklasse
tech.	class of insulating material	Isolierstoffklasse
law	class of insurance	Versicherungsbranche
insur.	class of insurance	Versicherungssparte
insur.	class of insurance	Versicherungsart
tech.	class of insurance	Versicherungszweig
fin.	class of issuer	Kategorie von Emittenten
gen.	class of lamp	Lampensorte
gen.	class of lamp	Lampenart
environ.	class of landfill	Deponieklasse
tech.	class of mapping	Abbildungsklasse
construct.	class of mortar	Mörtelklasse
construct.	class of mortar	Mörtelgruppe
construct.	class of mortar	Mörtelart
busin.	class of movement	Bewegungskategorie
fin.	class of option	Optionsklasse
patents., horticult.	class of plants	Pflanzengruppe
busin.	class of population	Bevölkerungsklasse
construct.	class of precision	Genauigkeitsgrad
construct.	class of precision	Präzisionsgrad
tech.	class of problems	Problemklasse
econ., interntl.trade., patents.	class of products	Waren- oder Dienstleistungsklasse
account.	class of property, plant and equipment	Sachanlagenklasse
tech.	class of protection	Schutzklasse
met.	class of relaxation	Relaxationsklasse
gen.	class of reservation	Buchungsklasse
busin.	class of risk	Gefahrenklasse
econ.	class of risks	Gefahrenklasse
construct.	class of road	Straßenklasse
tech.	class of rock filling	Kategorien der Bruchsteine
tech.	class of series	Baureihe
fin.	class of services	Dienstleistungsklasse
fin.	class of shareholder	Aktieninhaberkategorie
fin.	class of shares	Gattung von Aktien
brit.	class of shares	Aktiengattung
gen.	class of society	gesellschaftliche Schicht
mining.	class of soil	Bodenklasse
tech.	class of station	Art der Funstelle
fin.	class of stocks	Aktiengattung
patents.	class of the classification	Klasse der Klassifikation
econ.	class of trade	Geschäftszweig
econ.	class of trade	Handelsgattung
oper.res.	class of unit	Forderungskategorie
tech.	class oriented	klassenbezogen
gen.	class origin	Klassenherkunft
gen.	class outing	Wandertag Schule
gen.	class outing	Klassenfahrt
agric.	class pairing	Klassensprung (Einsatz eines bestimmten Bockes innerhalb einer bestimmten, als Klasse bezeichneten Gruppe von Schafen)
ed.	class party	Klassenabend
ed.	class party	Klassenfeier
gen.	class performance	Klassenleistung
ed.	class period	Unterrichtsstunde
gen.	social class position	Klassenlage
gen.	class president school	Jahrgangssprecher
agric.	class quality	Bonität
econ.	class rate	Gruppenfrachttarif
busin.	class-rate	Tariflohn
tech.	class rating	Gradeinschaetzung
tech.	class record	Klassenbestleistung
ed.	class register	Klassenbuch
gen.	class-related	herkunftsbedingt
comp., MS	class relation	Klassenbeziehung (A connection between two classes in a parent-child relationship. The relation defines the number of instances of each class)
work.fl.	class relation	Relation zwischen Klassen
econ.	class relations	Klassenbeziehungen
econ.	class relations	Klassenverhältnisse
gen.	class representative	Klassensprecher
microel.	Class 100 resist processing lab	Resistbearbeitungslabor der Staubklasse 100
gen.	class reunion	Klassentreffen
microel.	Class 100 room	Raum der Staubklasse 100
gen.	class room	Schulraum
ed.	class room furniture	Mobiliar für die Klassenräume
comp., MS	Class Schedule	Kursplanung (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons)
ed.	class schedule	Stundenplan
tech.	class selection	Feldansteuerung
comp., MS	class selector	Klassenauswahl (In cascading style sheets, a name identifying a user-defined style. Depending on how it's defined, a class selector can be used with a single type of tag or with any HTML tag inside the BODY element)
agric.	class serving	Klassensprung (Einsatz eines bestimmten Bockes innerhalb einer bestimmten, als Klasse bezeichneten Gruppe von Schafen)
busin.	class size	Klassengröße
pharma.	class social	Sozialklasse
gen.	class society	Klassengesellschaft
ed.	class standard	Klassenniveau
econ.	class stratification of the peasantry	klassenmäßige Schichtung
econ.	class stratification of the peasantry	Klassendifferenzierung des Dorfes
econ.	class stratification of the peasantry	Differenzierung des Dorfes
busin.	class struggle	Klassenkampf
gen.	class struggle	Klassenauseinandersetzung
gen.	class suit	Prozessstandschaftsklage
med.	class switching	Klassenwechsel
tech.	class symbol	Standessymbol
gen.	class symbol	Klassensymbol
gen.	class teacher	Klassenvorstand österr.
gen.	class teacher	Klassenlehrer
ed.	class teacher education	Klassenlehrerausbildung (Ausbildung der Lehrer und der Lehrerinnen, die in der Primarstufe und in der Sekundarstufe I in einer Klasse mehrere Fächer unterrichten)
work.fl.	class term	Gattungsname
gen.	class test	Klassenarbeit
ed.	class timetable	Stundenplan
tech.	class to fit	Güteklasse
gen.	class trip	Klassenfahrt
gen.	class trip after graduation	Maturareise österr.
gen.	class trip after graduation	Abireise
tech.	class type	Klassentyp
gen.	to class under priority areas	zu Schwerpunkten zusammenfassen
comp., MS	Class View	Klassenansicht (A window that displays the symbols defined, referenced, or called in the application you are developing)
gen.	class warrior	Klassenkämpfer
life.sc.	class 1,Western industrialized third countries	Klasse I,industrialisierte westliche Drittländer
racing	class win	Klassensieg
racing	class winner	Klassensieger
ed.	class with intensive music training	Klasse mit erweitertem Musikunterricht
ed.	class with intensive music training	Musikklasse
ed.	class work	Arbeit in der Klasse
patents.	cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records	Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, für optische oder Magnetdatenträger oder für Schallplatten
patents.	cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or	Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten
gen.	comfortable middle-class home	gutbürgerliches Zuhause
stat.	complete class of decision functions	vollständige Klasse der Entscheidungsfunktionen
stat.	complete class of tests	vollständige Klasse von Tests
stat.	completeness of a class of decision functions	Vollständigkeit einer Klasse von Entscheidungsfunktionen
patents.	computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories	Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör
patents.	creation of a new class of goods	Bildung einer neuen Warenklasse
construct.	design class of road	Entwurfsklasse
agric., tech.	diameter-class limit	Durchmesserklassengrenze
stat., scient.	disproportionate sub-class numbers	nicht proportionale Unterklassenbesetzung
gen.	each class of normalisation	jede Normalisierungskategorie
health.	economy class syndrome	Economy-Class-Syndrom
ed.	electronic class register	elektronisches Klassenbuch
ed.	electronic class register	E-Klassenbuch
gen.	film with a top-class cast	hochkarätig besetzter Film
mater.sc., chem.	fire,class A	Brand,Klasse A
mater.sc., chem.	fire,class B	Brand,Klasse B
mater.sc., chem.	fire,class C	Brand,Klasse C
mater.sc., chem.	fire,class D	Brand,Klasse D
fin.	first-class bill	erstklassiger Wechsel
fin.	first-class bill	erstklassiges Handelspapier
fin.	first-class bill	prima Wechsel
fin.	first-class bill	Primapapier
fin.	first-class bond	Obligation erster Ordnung
fin.	first-class bond	erstklassige Anleihe
busin., fin.	first class borrower	erstklassiger Schuldner
busin., fin.	first class borrower	erstklassiger Kreditnehmer
industr., construct.	first class brick	Ziegel erster Wahl
industr., construct.	first class brick	roter Ziegel
industr., construct.	first class brick	Vollziegel
industr., construct.	first class brick	gut gebrannter Ziegel
met.	first class coal	Kohle bester Sorte
gen.	first-class compartment train	Erste-Klasse-Abteil
met.	first class cut	Glattschnitt
zoot.	first class dam	Elitemuttertier
zoot.	first class dam	Elitemutter
fin.	first-class debenture	erstklassige Anleihe
gen.	first-class degree	sehr gutes Examen
biol.	first class grasses	Gräser ersten Ranges
fin.	first-class issuer	erstrangiger Emittent
gen.	first class location	Toplage
econ., amer.	first-class mail	Briefpost (Briefe, Postkarten)
polygr., amer.	first-class mail	Postsendung erster Klasse
law, ADR	first-class mail	Briefpost
econ., amer.	first-class matter	Briefpost
mining.	first-class ore	verhüttungsfähiges Erz
mining.	first-class ore	verkaufsfähiges Erz (mit genügend hohem Metallgehalt)
fin.	first-class papers	goldgerändertes Wertpapier
fin.	first-class papers	mündelsicheres Wertpapier
fin.	first-class papers	mündelsicher Wert
fin.	first-class papers	erstklassiges Wertpapier
gen.	first-class quality	erstklassige Qualität
tech.	first-class radiotelegraph operator	Telegraphiefunker erster Klasse
fin., transp.	first-class rail fare	Eisenbahnfahrpreis 1. Klasse
gen.	first-class road	Hauptstraße (Straße erster Ordnung)
fin.	first-class securities	erstklassige Wertpapiere
fin.	first-class security	erstklassiges Wertpapier
econ.	first-class ticket	Fahrkarte erster Klasse
oper.res.	first-class unit	Forderung mit höchster Priorität
gen.	following educated middle-class principles	bildungsbürgerlich
law, ADR, amer.	fourth-class mail	Paketpost
econ., amer.	fourth-class matter	Mustersendung
econ., amer.	fourth-class matter	Paketpost
gen.	"general interest" and class actions	Klage im allgemeinen Interesse und Gruppenklage
comp., MS	Generic C++ Class Wizard	Generischer C++-Klassen-Assistent (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC)
cust.	goods of the same class or kind	Waren der gleichen Art oder Beschaffenheit
cust., interntl.trade.	goods of the same class or kind	Waren derselben Gattung oder Art
patents.	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen
construct.	hall, public room, class room	Klassezimmer
construct.	hall, public room, class room	öffentlicher Raum
construct.	hall, public room, class room	öffentlicher Saal
gen.	have a working class background	aus der Arbeiterklasse stammen
construct.	high-class apartment	Luxuswohnung
econ.	high-class article	Qualitätsware
econ.	high-class article	Qualitätsartikel
gen.	high-class call-girl	Edelnutte (Callgirl)
construct.	high-class flat	Luxuswohnung
law, ADR	high-class goods	erstklassige Waren
construct.	high-class hairdressing salon	Friseursalon de luxe
gen.	high-class hooker	Edelnutte
gen.	high-class manual workmanship	Werthandarbeit
busin.	high-class robbery	Hochstapelei
gen.	high-class tart	Edelnutte
tech.	high-class workmanship	Qualitätsarbeit
gen.	high class workmanship	Wertarbeit
ed.	in-class instruction	Präsenzstudium
gen.	in class intervals of 2 metric tons	nach Gewichtsstufen von 2 t
construct.	international class highway	internationale Fernverkehrsstraße
stat.	intra-class correlation	Korrelation innerhalb der Klassen
stat.	intra-class variance	Varianz innerhalb der Klassen
math.	k-class estimator	k-Klassen-Schätzer
math.	latent class analysis	latente Klassenanalyse
med.	major histocompatibility complex class II compartment	MIIC
med.	major histocompatibility complex class II compartment	MHC-Klasse-II-Kompartiment
med.	major histocompatibility complex class II compartment	Haupthistokompatibilitätskomplex-Klasse-II-Kompartiment
med.	major histocompatibility complex class II trans-activator	MHC-II-trans-Aktivator
med.	major histocompatibility complex class II trans-activator	CIITA
med.	major histocompatibility complex class II trans-activator	Haupthistokompatibilitätskomplex-II-trans-Aktivator
med.	MHC class II compartment	MIIC
med.	MHC class II compartment	MHC-Klasse-II-Kompartiment
med.	MHC class II compartment	Haupthistokompatibilitätskomplex-Klasse-II-Kompartiment
med.	MHC class II trans-activator	CIITA
med.	MHC class II trans-activator	MHC-II-trans-Aktivator
med.	MHC class II trans-activator	Haupthistokompatibilitätskomplex-II-trans-Aktivator
gen.	middle-class family	Mittelstandsfamilie
law	middle-class militia	Bürgerwehr
brit.	middle class neighbourhood	Mittelklasse-Nachbarschaft
gen.	middle-class residence	Bürgerwohnquartier
gen.	middle-class residence	bürgerliches Wohnquartier
stat.	mid-value of class interval	Klassenmitte
tech.	mid-value of class interval	Klassenmitte (Statistik)
econ.	mid-value of class limits	Klassenmitte (Qualitätskontrolle)
comp., MS	.NET Framework class library	.NET Framework-Klassenbibliothek (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built)
agric.	normal age-class distribution	normale Altersklassenfolge
tech.	NOTAM class I distribution	NOTAM-Verteilerklasse I
tech.	NOTAM class II distribution	NOTAM-Verteilerklasse II
ed.	note in the class register	Eintragung in das Klassenbuch
law	one or more class fees	eine oder mehrere Klassengebühren
construct.	out-of-class bridge	Großbrücke
ed.	out-of-class lesson	Stunde außer dem Klassraum
health., pharma.	pharmacological class effect	pharmakologischer Klasseneffekt
health., pharma.	pharmacological class effect	Wirkung der Stoffgruppe
tech.	private first class in medical corps	Sanitaetsobergrenadier
construct.	republican class highway	Straße mit Bedeutung im Republikmaßstab
construct.	republican class highway	Staatsstraße
microel.	satisfy the Class-10,000 requirements	den Ansprüchen der Staubklasse 10000 gerecht werden
fin.	second-class bond	Obligation zweiter Ordnung
gen.	second-class citizen	Bürger zweiter Klasse
biol.	second class grasses	Gräser zweiten Ranges
polygr., amer.	second-class mail	Drucksache
law, ADR, BrE	second-class mail	Zeitungspost
polygr., amer.	second-class mail	Postbeförderung zweiter Klasse
law, ADR, BrE	second-class mail	billige Briefpost
mining.	second-class ore	voraufzubereitendes Erz (zur Anreicherung)
econ.	second-class quality	zweite Qualität
econ.	second-class quality	zweite Wahl
gen.	second-class road	Nebenstraße (Straße zweiter Ordnung)
gen.	second class road	Nebenstraße Straße zweiter Ordnung
econ., stat.	size class of local units	Betriebsgrößenklasse
econ., market.	size class of sales	Umsatzgrößenklasse
econ., market.	size class of turnover	Umsatzgrößenklasse
econ.	social class mortality	Sterblichkeit bestimmter sozialer Klassen
ed.	special class enrolment	Ueberweisung in eine Sonderschule
law, ADR	third-class category hotel	drittrangiges Hotel
biol.	third class grasses	Gräser dritten Ranges
law, ADR, amer.	third-class mail	Drucksachen
law, ADR	third-class quality	dritte Wahl
inf.	to be a class act	Spitze sein
gen.	to be in a class of one's own	eine Klasse für sich sein
ed.	top-class competitive sports	Hochleistungssport
fin.	top-class credit rating	hervorragende Kreditfähigkeit
gen.	top-class sport	Spitzensport
sport.	top-class sports	Hochleistungssport (Andrey Truhachev)
gen.	traditionally educated middle-class intellectual	Bildungsbürger
patents.	transfer of goods from one class to another	Überführung von Waren aus einer Klasse in eine andere
stat.	true class limit	Klassengrenze
stat.	true class limits	echte Klassengrenzen
oper.res.	two-class system	in das Forderungen zweier Klassen einlaufen
oper.res.	two-class system	System
brit.	warrant officer class I	Kompaniefeldwebel
mil., BrE	warrant officer class I	Spieß
law	Warrant Officer Class I	Oberstabsfeldwebel
brit.	warrant officer class I	Hauptfeldwebel
law	Warrant Officer Class II	Stabsfeldwebel
brit.	warrant officer class II	Oberstabsfeldwebel
box.	weight-class category	Gewichtsklasse
agric.	wheat of first class quality	Qualitätsweizen
agric.	wheat of first-class quality	Qualitätsweizen
busin.	working-class children	Arbeiterkinder
gen.	working class community	Arbeitergemeinde
gen.	working-class environment	Arbeitermilieu
social.sc.	working-class family	Arbeiterhaushalt
gen.	working-class family	Arbeiterfamilie
gen.	working class hero	Held der Arbeiterklasse
social.sc.	working class-household	Arbeiterhaushalt
social.sc.	working class-household	Arbeiterfamilie
gen.	working-class housing estate	Arbeitersiedlung
gen.	working-class people	Menschen der Arbeiterschicht
construct., mun.plan.	working-class quarter	Arbeitersiedlung
construct., mun.plan.	working-class quarter	Werkssiedlung
gen.	working class residence	Arbeiterwohngebiet
gen.	working class residence	Arbeiterviertel
gen.	working-class town	Arbeiterstadt
gen.	world-class players	Weltklassespieler
gen.	world-class striker	Weltklassestürmer
med.	worst class meat	Freibankfleisch