| Subject | English | German |
| construct. | civil defence structures for radiation protection | Strahlungsschutzbauten |
| gen. | civil protection | Bevölkerungsschutz |
| tech. | civil protection | Zivilschutz |
| emerg.care | civil protection | Katastrophenschutz |
| environ. | civil protection body | Katastrophenschutzverband |
| gen. | Civil Protection Committee | Ausschuss Zivilschutz |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | Finanzierungsinstrument für den Katastrophenschutz |
| environ. | civil protection mechanisms | Einrichtungen für den Katastrophenschutz |
| gen. | civil protection mission | Bevölkerungsschutzmission |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | Unionsverfahren für den Katastrophenschutz |
| law, social.sc. | Community cooperation on civil protection | Gemeinschaftliche Zusammenarbeit beim Katastrophenschutz |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Unionsverfahren für den Katastrophenschutz |
| gen. | Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection | Abkommen über die Entmündigung und gleichartige Fürsorgemassregeln |
| gen. | declaration on civil protection, energy and tourism | Erklärung zu den Bereichen Katastrophenschutz,Energie und Fremdenverkehr |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | GD Humanitäre Hilfe |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektion Humanitäre Hilfe |
| obs., polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Direktion 4 - Bevölkerungsschutz |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Direktion 2 - Erweiterung, Sicherheit, Bevölkerungsschutz, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| obs., polit. | Directorate for Civil Protection | Direktion 4 - Bevölkerungsschutz |
| environ. | Directorate General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Generaldirektion für Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz |
| environ. | Directorate General IX - Environment, Civil Protection and Nuclear Safety | Generaldirektion IX - Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Direktion 3 - Humanitäre Hilfe und Bevölkerungsschutz |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektion Humanitäre Hilfe |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GD Humanitäre Hilfe |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz |
| gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Generaldirektion XI-Umwelt,nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz |
| environ. | EU civil protection intervention corps | Europäische Katastrophenschutzeinheit |
| environ. | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | Europa-Ostsee-Programm für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz im Ostsee- und Barentsseeraum |
| gen. | European Civil Protection Agency | Europäische Agentur für den Katastrophenschutz |
| gen. | European coordinator for civil protection measures | europäischer Koordinator für Zivilschutzmaßnahmen |
| law, social.sc. | European Year of Civil Protection | Europäisches Katastrophenschutzjahr |
| social.sc. | European Year of Civil Protection | Europäisches Jahr des Katastrophenschutzes |
| gen. | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport |
| gen. | Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Eidgenössisches Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport |
| gen. | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport schweiz. |
| construct. | Federal Office for Civil Protection | Bundesamt für Zivilschutz |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport |
| environ. | handbook on Community civil protection | Handbuch für den gemeinschaftlichen Katastrophenschutz |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Rat Justiz, Inneres und Katastrophenschutz |
| environ. | mobile civil protection columns | mobile Katastrophenschutzverbände |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Mehrjahresprogramm für technische Hilfe und Beratung im Bereich Umwelt,nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz |
| environ. | national civil protection services | nationale Katastrophenschutzdienste |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | ständiges Netz der Kontaktstellen für den Katastrophenschutz |
| gen. | Nuclear safety and civil protection | Nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz |
| ed. | Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection | Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz SNNA |
| gen. | regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States | regelmässige Sitzungen der Katastrophenschutzbeauftragten der Mitgliedstaaten |
| environ. | the various positions in the national chain of civil protection | die unterschiedlichsten Stufen der nationalen Katastrophenschutzsysteme |
| environ. | those involved in civil protection | Katastrophenschutzkräfte |
| gen. | triangle of civil protection | Zivilschutz-Dreieck |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | Unionsverfahren für den Katastrophenschutz |
| environ. | Vade-Mecum of Civil Protection in the EU | Vademekum des Zivilschutzes in der Europäischen Union |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Gruppe Prociv |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Gruppe "Katastrophenschutz" |