| Subject | English | German |
| gen. | Are you going home for Christmas? | Fährst du über Weihnachten nach Hause? |
| gen. | artificial snow for christmas trees | künstlicher Schnee für Christbäume |
| gen. | artificial snow for christmas trees | Schnee künstlich für Christbäume |
| gen. | at Christmas | zu Weihnachten |
| gen. | bells for christmas trees | Glöckchen für Christbäume |
| gen. | between Christmas and New Year | zwischen den Jahren |
| gen. | candle holders for christmas trees | Kerzenhalter für Christbäume |
| gen. | carp eaten at Christmas | Weihnachtskarpfen |
| busin. | Christmas allowance | Weihnachtszulage |
| busin. | Christmas allowance | Weihnachtsgeld |
| econ. | Christmas and New Year bonuses | Weihnachts-und Neujahrsgratifikationen |
| gen. | Christmas ball | Christbaumkugel |
| food.ind. | Christmas berry | Brasilianischer Pfeffer (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | Christmas berry | Rosa Beere (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | Christmas berry | Rosa Pfeffer (Schinus terebinthifolius) |
| gen. | Christmas biscuits cookies | Weihnachtsgebäck |
| gen. | Christmas biscuits or cookies | Weihnachtsplätzchen |
| brit. | Christmas biscuits | Weihnachtskekse |
| gen. | Christmas bonus | Weihnachtsgratifikation |
| gen. | Christmas bonus | Weihnachtsgeld |
| brit. | Christmas box | Neujahrsgeld Trinkgeld zu Weihnachten |
| agric. | Christmas butter | Weihnachtsbutter |
| food.ind. | Christmas cake | Weihnachtskranz |
| gen. | Christmas card | Weihnachtsbillett österr. |
| gen. | Christmas card | Weihnachtskarte |
| gen. | Christmas cards | Weihnachtskarten |
| gen. | Christmas carols | Weihnachtslieder |
| gen. | Christmas celebrations | Weihnachtsfeier |
| gen. | Christmas cookies | Weihnachtsplätzchen |
| amer. | Christmas cookies | Weihnachtskekse |
| gen. | Christmas cookies | Weihnachtsgebäck |
| gen. | Christmas cracker | Knallbonbon |
| patents. | Christmas crackers | Knallbonbons |
| brit. | Christmas Day | Weihnachtsfeiertag |
| relig. | Christmas Day | Weihnachtsfeiertag (Nativitas Domini Nostri Iesu Christi) |
| gen. | Christmas Day | erster Weihnachtstag |
| relig. | Christmas Day | Weihnachten (Nativitas Domini Nostri Iesu Christi) |
| gen. | Christmas day | Weihnachtstag |
| relig. | Christmas Day | Christi Geburt (Nativitas Domini Nostri Iesu Christi) |
| brit. | Christmas Day | Christtag |
| gen. | Christmas decoration | Weihnachtsschmuck |
| gen. | Christmas decoration | Weihnachtsdekoration |
| patents. | Christmas decorations | Weihnachtsschmuck |
| med. | Christmas disease | Faktor IX-Mangel |
| gen. | Christmas disease Haemophilia B | Hämophilie B |
| med. | Christmas disease | Christmas-Krankheit |
| med. | Christmas disease | Hämophilie B |
| gen. | Christmas Eve | Weihnachtsabend |
| gen. | Christmas Eve | Heiligabend |
| gen. | Christmas Eve | Der Heilige Abend |
| relig. | Christmas eve | Heiligabend (Vigilia Nativitatis) |
| rel., christ. | Christmas Eve mass | Weihnachtsmesse (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Christmas Eve service | Weihnachtsmesse (Andrey Truhachev) |
| med. | Christmas factor | Christmas-Faktor |
| med. | Christmas factor | Plasmathromboplastinkomponente |
| med. | Christmas factor | Faktor IX |
| med. | Christmas factor | antihämophiler Faktor B |
| med. | Christmas factor | Hämophilie-Faktor B |
| med. | Christmas factor | AHF B |
| med. | Christmas factor | AHG B |
| med. | Christmas factor | PTC |
| med. | Christmas factor | Hämophilie-Faktor IX |
| med. | Christmas factor | Autoprothrombin II |
| med. | Christmas factor | antihämophiles Globulin B |
| med. | Christmas factor | Christmas Faktor |
| gen. | Christmas fair | Weihnachtsmarkt |
| gen. | Christmas fair | Christkindlmarkt |
| met. | Christmas fancy foil | Weihnachtsfolie |
| gen. | Christmas floral arrangement | Weihnachtsgesteck |
| ichtyol. | Christmas flounder | Polarscholle (Liopsetta glacialis) |
| gen. | Christmas flower Euphorbia pulcherrima | Poinsettie |
| gen. | Christmas flower Euphorbia pulcherrima | Weihnachtsstern |
| gen. | Christmas flower Euphorbia pulcherrima | Adventsstern |
| nat.res. | Christmas Frigatebird | Weißbauch-Fregattvogel (Fregata andrewsi) |
| polygr. | Christmas giftbook | Geschenkband für Weihnachten |
| cook. | Christmas gingerbread | Weihnachtslebkuchen (Andrey Truhachev) |
| gen. | Christmas glitter ball | Weihnachtskugel |
| gen. | Christmas glitter ball | Christbaumkugel |
| gen. | Christmas goose | Weihnachtsgans |
| gen. | Christmas greetings | Weihnachtsgrüße |
| nat.res. | Christmas hawk-owl | Weihnachtsinselkauz (Ninox natalis, Ninox squamipila natalis, Ninox squampila natalis) |
| gen. | Christmas holiday | Weihnachtsurlaub |
| hobby, ed. | Christmas holidays | Weihnachtsferien |
| gen. | Christmas hymns | Weihnachtslieder |
| gen. | Christmas I Imperial Pigeon | Weihnachtsfruchttaube |
| mining. | Christmas iron ore | Chromit |
| mining. | Christmas iron ore | Chromeisenerz |
| mining. | Christmas ironstone | Chromit |
| mining. | Christmas ironstone | Chromeisenerz |
| gen. | Christmas is almost here. | Weihnachten steht vor der Tür. |
| gen. | Christmas is approaching. | Es geht auf Weihnachten zu. (Andrey Truhachev) |
| ornit. | Christmas Isl. Frigate Bird | Weißbauch-Fregattvogel |
| geogr. | Christmas Island | das Territorium Weihnachtsinsel |
| gen. | Christmas island | Weihnachtsinsel (cx) |
| gen. | Christmas Island | die Weihnachtsinsel |
| life.sc., environ. | Christmas Island frigate bird | Weissbauch-Fregattvogel (Fregata andrewsi) |
| ornit. | Christmas Island frigatebird | Weißbauch-Fregattvogel (Fregata andrewsi) |
| nat.res. | Christmas Island frigatebird | Weißbauch-Fregattvogel (Fregata andrewsi) |
| nat.res. | Christmas Island hawk owl | Weihnachtsinselkauz (Ninox natalis, Ninox squamipila natalis, Ninox squampila natalis) |
| ornit. | Christmas Island imperial pigeon | Weihnachts-Fruchttaube (Ducula whartoni) |
| ornit. | Christmas Island imperial pigeon | Dunkle Fruchttaube (Ducula whartoni) |
| environ., nat.res. | Christmas Island owl | Weihnachtsinselkauz (Ninox squamipila natalis) |
| life.sc., environ. | Christmas Island hawk owl | Weihnachtsinselkauz (Ninox natalis) |
| ornit. | Christmas Island shearwater | Weihnachts-Sturmtaucher (Puffinus nativitatis) |
| gen. | Christmas Island Shearwater | Weihnachtssturmtaucher |
| geogr. | Christmas Island Territory | das Territorium Weihnachtsinsel |
| gen. | Christmas Island Territory | die Weihnachtsinsel |
| ornit. | Christmas Island white-eye | Weißstirn-Brillenvogel (Zosterops natalis) |
| gen. | Christmas Islander | Bewohner von Christmas Island |
| environ., nat.res. | Christmas Islands frigate bird | Weißbauch-Fregattvogel (Fregata andrewsi) |
| gen. | Christmas lighting | Weihnachtsbeleuchtung |
| gen. | Christmas gift list | Wunschzettel (Andrey Truhachev) |
| polygr. | Christmas list | Weihnachtsprogramm |
| gen. | Christmas list | Wunschzettel (Andrey Truhachev) |
| gen. | Christmas market | Weihnachtsmarkt |
| patents. | Christmas novelties included in this class | modische Artikel für das Weihnachtsfest, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| mining. | Christmas ore | Chromerz |
| gen. | Christmas poem | Weihnachtsgedicht |
| gen. | Christmas present | Weihnachtsgeschenk |
| gen. | Christmas products | Weihnachtsprodukte |
| gen. | Christmas pudding | Plumpudding |
| gen. | Christmas roast | Weihnachtsbraten |
| agric. | Christmas rose | schwarze Nieswurz (Helleborus niger) |
| bot. | Christmas rose | Schneerose |
| gen. | Christmas rose Helleborus niger | Weihnachtsrose |
| agric. | Christmas rose | Christrose (Helleborus niger) |
| nat.res. | Christmas rose | Schwarze Nieswurz (Helleborus niger) |
| bot. | Christmas rose | schwarze Nieswurz |
| gen. | Christmas sales | Weihnachtsgeschäft |
| gen. | Christmas season | Weihnachtszeit |
| gen. | Christmas season | Weihnachtssaison |
| gen. | Christmas season | Weihnachtstage |
| gen. | Christmas shopping | Weihnachtseinkäufe |
| gen. | Christmas shopping | Weihnachtseinkauf |
| gen. | Christmas songs | Weihnachtslieder |
| gen. | Christmas speech | Weihnachtsbotschaft |
| gen. | Christmas spirit | Weihnachtsstimmung |
| gen. | Christmas stamp | Weihnachtsmarke |
| gen. | Christmas stamp | Weihnachtsbriefmarke |
| gen. | Christmas star Euphorbia pulcherrima | Weihnachtsstern |
| gen. | Christmas stocking | Weihnachtsstrumpf |
| hobby | Christmas stocking | Weinachts-Holzschuh |
| gen. | Christmas stollen | Christstollen Weihnachtsgebäck |
| gen. | Christmas story | Weihnachtsgeschichte |
| gen. | Christmas theme | Weihnachtsmotiv |
| gen. | Christmas time | Weihnachtstage |
| gen. | Christmas time | Weihnachtszeit |
| gen. | Christmas trade | Weihnachtsgeschäft |
| oil | Christmas tree | Eruptionskreuz |
| gen. | Christmas tree | Weihnachtsbaum |
| gen. | Christmas tree | Lichterbaum |
| gen. | Christmas tree | Christbaum |
| dril. | Christmas tree | Produktionskreuz |
| social.sc. | Christmas tree approach | Wunschlistenansatz |
| met. | Christmas tree assemblies | Eruptionskreuzvorrichtung |
| oil | Christmas tree assembly | Eruptionskreuz |
| gen. | Christmas tree ball | Christbaumkugel |
| mining. | Christmas-tree bit | Stufendrehbohrkopf |
| mining. | Christmas-tree bit | Stufenbohrkrone |
| mining. | Christmas-tree bit | Tannenbaumkrone |
| gen. | christmas tree candles | Christbaumkerzen |
| gen. | Christmas tree coral | Weihnachtsbaumkoralle Studeriotes longiramosa |
| gen. | Christmas tree decorations | Christbaumschmuck |
| gen. | Christmas tree lot | Tannenhof (Tocotronic) |
| gen. | Christmas tree ornament | Weihnachtsbaumschmuck |
| el. | Christmas-tree pattern | Methode von Buchmann und Meyer |
| opt. | Christmas-tree pattern | Lichtband |
| tech. | Christmas-tree pattern | Lichtband nach Christmas |
| tech. | Christmas-tree pattern method | Lichtbandbreitenverfahren |
| agric. | Christmas tree plantation | Weihnachtsbaumkultur |
| hobby | Christmas tree stand | Weihnachtsbaumstand |
| gen. | christmas tree stands | Christbaumständer |
| gen. | Christmas tree vendor | Tannenhof (Tocotronic) |
| gen. | christmas trees | Weihnachtsbäume |
| gen. | christmas trees | Christbäume |
| hobby | christmas trees of synthetic material | Weihnachtsbäume aus synthetischem Material |
| hobby | christmas trees of synthetic material | Christbäume aus synthetischem Material |
| gen. | Christmas turkey | Weihnachtsputer |
| ornit. | Christmas Island reed warbler | Fannangrohrsänger (Acrocephalus aequinoctalis) |
| patents. | confectionery for decorating Christmas trees | Süßwaren als Christbaumschmuck |
| gen. | confectionery for decorating christmas trees | Zuckerwaren als Christbaumschmuck |
| gen. | days before Christmas | Vorweihnachtstage |
| patents. | decorations for Christmas trees | Christbaumschmuck |
| gen. | do Christmas shopping | seine Weihnachtseinkäufe erledigen |
| gen. | electric lights for christmas trees | Christbaumbeleuchtungen elektrisch |
| gen. | Father Christmas | Weihnachtsmann |
| patents. | games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees | Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Weihnachtsschmuck |
| gen. | Happy Christmas! | Frohe Weihnachten! |
| gen. | Happy Christmas! | Frohe Weihnacht! |
| gen. | Happy Christmas | fröhliche Weihnachten |
| gen. | It's as if Christmas had come early! | Das ist wie Ostern und Weihnachten zusammen! |
| gen. | lights, electric, for christmas trees | Christbaumbeleuchtungen elektrisch |
| hobby, relig. | Merry Christmas | Frohes Weihnachtsfest! |
| gen. | Merry Christmas! | Frohe Weihnachten! |
| hobby, relig. | Merry Christmas | Frohe Weihnacht! |
| idiom. | Merry Christmas and a Happy New Year! | Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! (Andrey Truhachev) |
| hobby | Merry Christmas and Happy New Year | Frohes Fest! |
| hobby, relig. | Merry Christmas and Happy New Year | Frohe Weihnachten und glückliches Neues Jahr! |
| hobby | Merry Christmas and Happy New Year | Frohe Feiertage! |
| gen. | office Christmas party | Betriebsweihnachtsfeier |
| gen. | old-fashioned Christmas gingerbread cookie | Printe (Weihnachts-Gebäck) |
| gen. | on Christmas Day | am ersten Weihnachtsfeiertag |
| gen. | on Christmas Eve | an Heiligabend |
| patents. | ornaments and decorations for Christmas trees | Christbaumornamente und -schmuck |
| patents. | ornaments for Christmas trees | Christbaumornamente |
| gen. | ornaments for christmas trees except illumination articles and confectionery | Christbaumschmuck ausgenommen Beleuchtungsgeräte und Zuckerwaren |
| gen. | over Christmas | über Weihnachten |
| gen. | plate of Christmas goodies | Weihnachtsteller |
| gen. | pre-Christmas | vorweihnachtlich |
| gen. | pre-Christmas period | Vorweihnachtszeit |
| gen. | pre-Christmas season | Vorweihnachtszeit (Andrey Truhachev) |
| relig. | Second day of Christmas | Weihnachtsfeiertag (Sanctus Stephanus) |
| gen. | spiced biskuit in the shape of a human or other figure, eaten at Christmas | Spekulatius |
| gen. | the Christmas Islands | die Weihnachtsinseln |
| brit. | the period of Christmas Day and Boxing Day | Weihnachtstage |
| gen. | the twelve nights after Christmas | Raunächte österr., südd. |
| gen. | time before Christmas | Vorweihnachtszeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | What did you get for Christmas? | Was hast du zu Weihnachten bekommen? |